Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+142
-80
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-30 21:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-30 20:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-16 23:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-16 22:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ru/)\n"
|
||||
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "&Проверить обновления..."
|
||||
msgid "&Clear Symbols"
|
||||
msgstr "&Очистить символы"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PatchesWidget.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PatchesWidget.cpp:185
|
||||
msgid "&Clone..."
|
||||
msgstr "&Клонировать..."
|
||||
|
||||
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "&Удалить из наблюдения"
|
||||
msgid "&Edit Code..."
|
||||
msgstr "&Изменить код..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PatchesWidget.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PatchesWidget.cpp:185
|
||||
msgid "&Edit..."
|
||||
msgstr "&Изменить..."
|
||||
|
||||
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "> Больше чем"
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "Сессия сетевой игры уже создана!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/WiiUtils.cpp:168
|
||||
#: Source/Core/Core/WiiUtils.cpp:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"A different version of this title is already installed on the NAND.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -844,58 +844,58 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:525
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:616
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:406
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:674
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:671
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:543
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
"({0})\n"
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:248
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:233
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:782
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:753
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:750
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:711
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:708
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:809
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:806
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "Б"
|
||||
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
|
||||
msgstr "Некорректная BAT. Dolphin завершит работу"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceEthernet.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceEthernet.cpp:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"BBA MAC address {0} invalid for XLink Kai. A valid Nintendo GameCube MAC "
|
||||
"address must be used. Generate a new MAC address starting with 00:09:bf or "
|
||||
@@ -1560,13 +1560,17 @@ msgstr "Широкополосный адаптер (TAP)"
|
||||
msgid "Broadband Adapter (XLink Kai)"
|
||||
msgstr "Широкополосный адаптер (XLink Kai)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:208
|
||||
msgid "Broadband Adapter (XLink Kai) Destination Address"
|
||||
msgstr "Адрес назначения широкополосного адаптера (XLink Kai)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:109
|
||||
msgid "Broadband Adapter (tapserver)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: MAC stands for Media Access Control. A MAC address uniquely identifies a network
|
||||
#. interface (physical) like a serial number. "MAC" should be kept in translations.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:198
|
||||
msgid "Broadband Adapter MAC address"
|
||||
msgstr "MAC-адрес широкополосного адаптера"
|
||||
|
||||
@@ -1587,6 +1591,13 @@ msgstr "Размер буфера изменён на %1"
|
||||
msgid "Buffer:"
|
||||
msgstr "Буфер:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/Render.cpp:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"Buggy GPU driver detected.\n"
|
||||
"Please either install the closed-source GPU driver or update your Mesa 3D "
|
||||
"version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:85
|
||||
msgid "Button"
|
||||
msgstr "Кнопка"
|
||||
@@ -1660,11 +1671,11 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:884
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:894
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr "Откалибровать"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:876
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:886
|
||||
msgid "Calibration"
|
||||
msgstr "Калибровка"
|
||||
|
||||
@@ -1699,7 +1710,7 @@ msgstr "Невозможно создать сессию сетевой игры
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отмена"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:924
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:934
|
||||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr "Отменить калибровку"
|
||||
|
||||
@@ -1739,7 +1750,7 @@ msgstr "Размер карты"
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Центр"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:885
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:895
|
||||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr "Центрировать и откалибровать"
|
||||
|
||||
@@ -1823,7 +1834,7 @@ msgstr "Контр. сумма"
|
||||
msgid "China"
|
||||
msgstr "Китай"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:221
|
||||
msgid "Choose a file to open"
|
||||
msgstr "Выберите открываемый файл"
|
||||
|
||||
@@ -2575,12 +2586,8 @@ msgstr "Удалить файл..."
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "Удалить выбранные файлы..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:98
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Delete the existing file '%s'?"
|
||||
msgstr "Удалить существующий файл '%s'?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:98
|
||||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3338,7 +3345,7 @@ msgstr "Английский"
|
||||
msgid "Enhancements"
|
||||
msgstr "Улучшения"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter IP address of device running the XLink Kai Client.\n"
|
||||
"For more information see https://www.teamxlink.co.uk/wiki/Dolphin"
|
||||
@@ -3350,7 +3357,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr "Введите ID USB-устройства"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:198
|
||||
msgid "Enter new Broadband Adapter MAC address:"
|
||||
msgstr "Введите новый MAC-адрес широкополосного адаптера:"
|
||||
|
||||
@@ -3377,8 +3384,8 @@ msgstr "Равно"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:475
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:231
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:503
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:476
|
||||
@@ -3422,8 +3429,8 @@ msgstr "Равно"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:223
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Translation.cpp:321
|
||||
msgid "Error"
|
||||
@@ -3470,14 +3477,11 @@ msgstr "Ошибка синхронизации сохранений!"
|
||||
msgid "Error writing file: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:270
|
||||
#, c-format
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: After \"%s\", found %d (0x%X) instead of save marker %d (0x%X). "
|
||||
"Aborting savestate load..."
|
||||
"Error: After \"{0}\", found {1} ({2:#x}) instead of save marker {3} ({4:"
|
||||
"#x}). Aborting savestate load..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ошибка: после \"%s\" найдено %d (0x%X) вместо маркера сохранения %d (0x%X). "
|
||||
"Отмена загрузки быстрого сохранения..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceIPL.cpp:338
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3688,6 +3692,14 @@ msgstr "Не удалось скопировать файл"
|
||||
msgid "Failed to create D3D swap chain"
|
||||
msgstr "Не удалось создать D3D swap chain"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:103
|
||||
msgid "Failed to create D3D12 context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:112
|
||||
msgid "Failed to create D3D12 global resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/D3DBase.cpp:60
|
||||
msgid "Failed to create DXGI factory"
|
||||
msgstr "Не удалось создать фабрику DXGI"
|
||||
@@ -3765,6 +3777,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Не удалось инициализировать Direct3D.\n"
|
||||
"Убедитесь, что ваша видеокарта поддерживает как минимум D3D 10.0"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3D12/VideoBackend.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:196
|
||||
msgid "Failed to initialize renderer classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:203
|
||||
msgid "Failed to install pack: %1"
|
||||
msgstr "Не удалось установить набор: %1"
|
||||
@@ -3782,15 +3799,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Не удалось инициализировать прослушивание порта %1. У вас запущен ещё один "
|
||||
"сервер сетевой игры?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3DCommon/Common.cpp:42
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load %s. If you are using Windows 7, try installing the KB4019990 "
|
||||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не удалось загрузить %s. Если вы пользуетесь Windows 7, попробуйте "
|
||||
"установить пакет обновления KB4019990."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1272
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1345
|
||||
msgid "Failed to load RSO module at %1"
|
||||
@@ -3812,6 +3820,12 @@ msgstr "Не удалось загрузить файл с картой '%1'"
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr "Не удалось загрузить исполняемый файл в память."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/D3DCommon/Common.cpp:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load {0}. If you are using Windows 7, try installing the KB4019990 "
|
||||
"update package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1487
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:119
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
@@ -4081,7 +4095,7 @@ msgstr "Искать &далее"
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "Искать &ранее"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:909
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:919
|
||||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr "Завершить калибровку"
|
||||
|
||||
@@ -4125,7 +4139,7 @@ msgstr "Float"
|
||||
msgid "Follow &branch"
|
||||
msgstr "Перейти к &ветке"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:877
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:887
|
||||
msgid "For best results please slowly move your input to all possible regions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для наилучших результатов медленно двигайте устройство ввода во всех "
|
||||
@@ -4216,7 +4230,7 @@ msgstr "Дамп кадров"
|
||||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr "Диапазон кадров"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1669
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1674
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4380,15 +4394,72 @@ msgid ""
|
||||
"Dolphin will now likely crash or hang. Enjoy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:162
|
||||
msgid "GL_MAX_TEXTURE_SIZE is {0} - must be at least 1024."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:70
|
||||
msgid "GPU Texture Decoding"
|
||||
msgstr "Декодирование текстур на ГП"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/Render.cpp:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"GPU: ERROR: Need GL_ARB_framebuffer_object for multiple render targets.\n"
|
||||
"GPU: Does your video card support OpenGL 3.0?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:126
|
||||
msgid "GPU: OGL ERROR: Does your video card support OpenGL 2.0?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/Render.cpp:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"GPU: OGL ERROR: Need GL_ARB_map_buffer_range.\n"
|
||||
"GPU: Does your video card support OpenGL 3.0?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/Render.cpp:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"GPU: OGL ERROR: Need GL_ARB_sampler_objects.\n"
|
||||
"GPU: Does your video card support OpenGL 3.3?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/Render.cpp:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"GPU: OGL ERROR: Need GL_ARB_uniform_buffer_object.\n"
|
||||
"GPU: Does your video card support OpenGL 3.1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/Render.cpp:369
|
||||
msgid ""
|
||||
"GPU: OGL ERROR: Need GL_ARB_vertex_array_object.\n"
|
||||
"GPU: Does your video card support OpenGL 3.0?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"GPU: OGL ERROR: Need OpenGL version 3.\n"
|
||||
"GPU: Does your video card support OpenGL 3?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/Render.cpp:591
|
||||
msgid ""
|
||||
"GPU: OGL ERROR: Need at least GLSL 1.30\n"
|
||||
"GPU: Does your video card support OpenGL 3.0?\n"
|
||||
"GPU: Your driver supports GLSL {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/main.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"GPU: OGL ERROR: Number of attributes {0} not enough.\n"
|
||||
"GPU: Does your video card support OpenGL 2.x?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:224
|
||||
msgid "Game"
|
||||
msgstr "Игра"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:187
|
||||
msgid "Game Boy Advance Carts (*.gba)"
|
||||
msgstr "Картриджи от Game Boy Advance (*.gba)"
|
||||
|
||||
@@ -4473,7 +4544,7 @@ msgstr "Менеджер карт памяти GameCube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:179
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:183
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||
msgstr "Карты памяти GameCube (*.raw *.gcp)"
|
||||
|
||||
@@ -6641,7 +6712,7 @@ msgstr "Открытые"
|
||||
msgid "Purge Game List Cache"
|
||||
msgstr "Очистить кэш списка игр"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:335
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:339
|
||||
msgid "Put Main Menu roms in User/GC/{region}."
|
||||
msgstr "Файлы главного меню необходимо класть в User/GC/{region}."
|
||||
|
||||
@@ -6926,7 +6997,7 @@ msgstr "Запрос на присоединение к вашей группе"
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:153
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:886
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:896
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:121
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:740
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
@@ -7078,7 +7149,7 @@ msgstr "Путь к SD-карте:"
|
||||
msgid "SHA-1:"
|
||||
msgstr "SHA-1:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:123
|
||||
msgid "SP1:"
|
||||
msgstr "SP1:"
|
||||
|
||||
@@ -7274,10 +7345,6 @@ msgstr "Увеличенная копия EFB"
|
||||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "Скриншот"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/ImageWrite.cpp:54
|
||||
msgid "Screenshot failed: Could not open file \"{0}\" (error {1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:77
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:517
|
||||
@@ -7942,7 +8009,7 @@ msgstr "Ползунок"
|
||||
msgid "Slot A"
|
||||
msgstr "Слот A"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:117
|
||||
msgid "Slot A:"
|
||||
msgstr "Слот A:"
|
||||
|
||||
@@ -7950,7 +8017,7 @@ msgstr "Слот A:"
|
||||
msgid "Slot B"
|
||||
msgstr "Слот B"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:120
|
||||
msgid "Slot B:"
|
||||
msgstr "Слот B:"
|
||||
|
||||
@@ -7980,7 +8047,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Часть дополняющих данных, которые должны быть нулями — не нули. Из-за этого "
|
||||
"игра может иногда зависать."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:225
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some values you provided are invalid.\n"
|
||||
"Please check the highlighted values."
|
||||
@@ -8508,7 +8575,7 @@ msgstr "NAND успешно исправлен."
|
||||
msgid "The TMD is not correctly signed."
|
||||
msgstr "TMD некорректно подписан."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:236
|
||||
msgid "The address is invalid"
|
||||
msgstr "Неверный адрес"
|
||||
|
||||
@@ -8585,7 +8652,7 @@ msgstr "Введён неверный VID."
|
||||
msgid "The expression contains a syntax error."
|
||||
msgstr "В выражении содержится синтаксическая ошибка."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:240
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file\n"
|
||||
"%1\n"
|
||||
@@ -8655,19 +8722,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Регионы игры и консоли не совпадают. Обновление эмулируемой консоли при "
|
||||
"помощи данного диска невозможно, т.к. это приведёт к ошибкам системного меню."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/Render.cpp:721
|
||||
#, c-format
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/Render.cpp:722
|
||||
msgid ""
|
||||
"The graphics driver is forcibly enabling anti-aliasing for Dolphin. You need "
|
||||
"to turn this off in the graphics driver's settings in order for Dolphin to "
|
||||
"work.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(MSAA with %d samples found on default framebuffer)"
|
||||
"(MSAA with {0} samples found on default framebuffer)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Графический драйвер принудительно включает сглаживание для Dolphin. Для "
|
||||
"работы Dolphin необходимо отключить это в настройках графического драйвера.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"(Во фреймбуффере по умолчанию найден MSAA с %d сэмплами)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/MD5Dialog.cpp:156
|
||||
msgid "The hashes do not match!"
|
||||
@@ -8713,7 +8775,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr "Полученный расшифрованный AR-код не содержит строк."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:260
|
||||
msgid "The same file can't be used in both slots."
|
||||
msgstr "Один и тот же файл нельзя использовать для обоих слотов."
|
||||
|
||||
@@ -8787,7 +8849,7 @@ msgstr "Отсутствует раздел с обновлением."
|
||||
msgid "The update partition is not at its normal position."
|
||||
msgstr "Раздел с обновлением находится не на своей обычной позиции."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:254
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:239
|
||||
msgid "The value is invalid"
|
||||
msgstr "Неверное значение"
|
||||
|
||||
@@ -8857,7 +8919,7 @@ msgstr "Этот WAD не является загрузочным."
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "Этот WAD не является корректным."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:894
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:891
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
@@ -10123,7 +10185,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Пожалуйста, обратитесь к руководству по использованию NAND за инструкцией по "
|
||||
"установке: https://dolphin-emu.org/docs/guides/nand-usage-guide/"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:215
|
||||
msgid "You have to enter a name."
|
||||
msgstr "Введите название."
|
||||
|
||||
@@ -10160,11 +10222,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Z"
|
||||
msgstr "Z"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:927
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:924
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Zero 3 code не поддерживается"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:947
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:944
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user