Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+122
-91
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/fa/)\n"
|
||||
@@ -847,7 +847,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "دقت:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -860,58 +860,58 @@ msgid ""
|
||||
"{0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:525
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:615
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:616
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:462
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:670
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:671
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:539
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
"({0})\n"
|
||||
"Master codes are not needed. Do not use master codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:233
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:782
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:749
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:750
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:707
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:708
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:806
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1008,9 +1008,9 @@ msgstr "اضافه کردن..."
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
@@ -1023,8 +1023,8 @@ msgid "Address Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1560,7 +1560,7 @@ msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1817,11 +1817,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Channel Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "گپ زدن"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:25
|
||||
msgid "Cheat Code Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1871,7 +1875,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose secondary input file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:214
|
||||
msgid "Choose the folder to extract to"
|
||||
msgstr "انتخاب پوشه برای استخراج به آن"
|
||||
|
||||
@@ -1922,7 +1926,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:103
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1966,7 +1970,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2377,7 +2381,7 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2431,6 +2435,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "D-Pad"
|
||||
msgstr "پد هدایتی"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:229
|
||||
msgid "DFF file magic number is incorrect: got {0:08x}, expected {1:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:219
|
||||
msgid "DFF file size is 0; corrupt/incomplete file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Turntable.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:147
|
||||
msgid "DJ Turntable"
|
||||
@@ -2480,6 +2492,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:143
|
||||
msgid "Data Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/ChunkedProgressDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Data Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2775,7 +2791,7 @@ msgid ""
|
||||
"checked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:95
|
||||
msgid "Disc"
|
||||
msgstr "دیسک"
|
||||
|
||||
@@ -3187,7 +3203,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||
"Current: MEM1 {0:08X} ({1} MiB), MEM2 {2:08X} ({3} MiB)\n"
|
||||
@@ -3349,9 +3365,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"in debugging graphical issues. On the Vulkan and D3D backends, this also "
|
||||
"enables debug symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
@@ -3419,10 +3435,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Equals to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:315
|
||||
@@ -3440,7 +3456,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
@@ -3720,31 +3736,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Extract Certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:266
|
||||
msgid "Extract Entire Disc..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:290
|
||||
msgid "Extract Entire Partition..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:297
|
||||
msgid "Extract File..."
|
||||
msgstr "استخراج فایل..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:239
|
||||
msgid "Extract Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:249
|
||||
msgid "Extract System Data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:353
|
||||
msgid "Extracting All Files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:354
|
||||
msgid "Extracting Directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3843,11 +3859,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to extract certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
msgid "Failed to extract file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3994,6 +4010,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to parse Redump.org data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:213
|
||||
msgid "Failed to read DFF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:848
|
||||
msgid "Failed to read from file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4425,11 +4445,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Frets"
|
||||
msgstr "تحریک"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "از"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:107
|
||||
msgid "From:"
|
||||
@@ -5206,6 +5226,10 @@ msgstr "درج کارت اس دی"
|
||||
msgid "Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:152
|
||||
msgid "Install Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:72
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5226,7 +5250,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:36
|
||||
msgid "Instruction Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5289,7 +5313,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid Expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:200
|
||||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5318,7 +5342,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:144
|
||||
msgid "Invalid input for the field \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5578,7 +5602,7 @@ msgid ""
|
||||
"Right click to re-center it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left-click to detect input.\n"
|
||||
"Middle-click to clear.\n"
|
||||
@@ -5588,7 +5612,7 @@ msgstr ""
|
||||
"کلیک وسط برای پاک کردن.\n"
|
||||
"کلیک راست برای گزینه های بیشتر."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left/Right-click to configure output.\n"
|
||||
"Middle-click to clear."
|
||||
@@ -5929,7 +5953,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:47
|
||||
msgid "Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6112,7 +6136,7 @@ msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
@@ -6133,7 +6157,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:155
|
||||
@@ -6193,7 +6217,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:23
|
||||
msgid "New Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6383,7 +6407,7 @@ msgid ""
|
||||
"use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:93
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6563,6 +6587,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "غیره"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:156
|
||||
msgid "Other Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStatesOther.cpp:25
|
||||
msgid "Other State Hotkeys"
|
||||
@@ -6619,15 +6647,11 @@ msgstr "گیم پد ها"
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:279
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Partition %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Passive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6903,7 +6927,7 @@ msgstr "پروفایل"
|
||||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6985,7 +7009,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "محدوده"
|
||||
|
||||
@@ -6994,7 +7018,7 @@ msgid "Re&place instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:58
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7013,7 +7037,7 @@ msgid "Read only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:62
|
||||
msgid "Read or Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7421,7 +7445,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Save FIFO log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
msgid "Save File to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8198,7 +8222,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Six Axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "سایز"
|
||||
@@ -8538,8 +8562,8 @@ msgstr "مرتعش کردن"
|
||||
msgid "Stylus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:555
|
||||
@@ -8576,11 +8600,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Successfully extracted certificates from NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
msgid "Successfully extracted file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:257
|
||||
msgid "Successfully extracted system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8764,7 +8788,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Texture Format Overlay"
|
||||
msgstr "قالب بندی بافت اشیاء"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"The DFF's minimum loader version ({0}) exceeds the version of this FIFO "
|
||||
"Player ({1})"
|
||||
@@ -8805,7 +8829,7 @@ msgid ""
|
||||
"copy or move it back to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:236
|
||||
msgid "The address is invalid"
|
||||
msgstr "آدرس بی اعتبار است"
|
||||
|
||||
@@ -8982,8 +9006,7 @@ msgid ""
|
||||
"elements might be offset, or the game might not run at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:229
|
||||
msgid "The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr "نتیجه کد رمزگشایی شده اکشن ریپلی شامل هیچ خطی نیست."
|
||||
|
||||
@@ -9051,7 +9074,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The update partition is not at its normal position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:239
|
||||
msgid "The value is invalid"
|
||||
msgstr "مقدار بی اعتبار است"
|
||||
|
||||
@@ -9091,7 +9114,7 @@ msgstr ""
|
||||
"این تنظیمات تنظیمات هسته دلفین را خنثی می کند.\n"
|
||||
"نامعین یعنی بازی از تنظیمات دلفین استفاده می کند."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Action Replay code contains both encrypted and unencrypted lines; you "
|
||||
"should check that you have entered it correctly.\n"
|
||||
@@ -9099,6 +9122,10 @@ msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all unencrypted lines?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
msgid "This Gecko code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: You may want to leave the term "ERROR #002" untranslated,
|
||||
#. since the emulated software always displays it in English.
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:913
|
||||
@@ -9111,15 +9138,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:887
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:882
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:891
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
@@ -9221,7 +9248,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:905
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9309,11 +9336,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "عنوان"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:187
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "به"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:109
|
||||
msgid "To:"
|
||||
@@ -9547,7 +9574,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
"decrypted code. Make sure you typed it correctly.\n"
|
||||
@@ -9555,7 +9582,7 @@ msgid ""
|
||||
"Would you like to ignore this line and continue parsing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered Gecko code as a valid code. Make sure "
|
||||
"you typed it correctly.\n"
|
||||
@@ -9687,6 +9714,10 @@ msgstr "بالا"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "به روز کردن"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Update Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:63
|
||||
msgid "Update after closing Dolphin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10225,7 +10256,7 @@ msgid "World"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:60
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10249,12 +10280,12 @@ msgid "Write to File"
|
||||
msgstr "نوشتن به فایل"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Write to Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Write to Log and Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10380,11 +10411,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Z"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:924
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "کد صفر ۳ پشتیبانی نمی شود"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:943
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:944
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user