Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+122
-91
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 23:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-31 21:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"ko/)\n"
|
||||
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "가속도계"
|
||||
msgid "Accuracy:"
|
||||
msgstr "정확성:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:89
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "액션"
|
||||
|
||||
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr ""
|
||||
"문제 코드:\n"
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:524
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:525
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Add Code "
|
||||
"({2})"
|
||||
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr ""
|
||||
"액션 리플레이 에러: 코드 추가 ({2}) 에 부적합 크기 ({0:08x} : address = "
|
||||
"{1:08x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:615
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:616
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Fill and "
|
||||
"Slide ({2})"
|
||||
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr ""
|
||||
"액션 리플레이 에러: 채우기와 슬라이드 ({2}) 에 부적합 크기 ({0:08x} : "
|
||||
"address = {1:08x}) "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr ""
|
||||
"액션 리플레이 에러: 램 쓰기와 채우기 ({2}) 에 부적합 크기 ({0:08x} : address "
|
||||
"= {1:08x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:462
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Write To "
|
||||
"Pointer ({2})"
|
||||
@@ -946,11 +946,11 @@ msgstr ""
|
||||
"액션 리플레이 에러: 포인터 ({2})에 쓰기에 부적합 크기 ({0:08x} : address = "
|
||||
"{1:08x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:670
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:671
|
||||
msgid "Action Replay Error: Invalid value ({0:08x}) in Memory Copy ({1})"
|
||||
msgstr "액션 리플레이 에러: 메모리 복사 ({1}) 에 부적합 크기 ({0:08x})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:539
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Master Code and Write To CCXXXXXX not implemented "
|
||||
"({0})\n"
|
||||
@@ -960,23 +960,23 @@ msgstr ""
|
||||
"({0})\n"
|
||||
"마스터 코드가 필요하지 않습니다. 마스터 코드를 사용하지 마세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:233
|
||||
msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr "액션 리플레이 에러: 부적합 AR 코드 라인: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:782
|
||||
msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "액션 리플레이: 조건적 코드: 올바르지 않은 크기 {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:749
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:750
|
||||
msgid "Action Replay: Invalid Normal Code Type {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "액션 리플레이:올바르지 않은 일반 코드 분류 {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:707
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:708
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "액션 리플레이: 일반 코드 0: 올바르지 않은 하위 분류 {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:805
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:806
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr "액션 리플레이: 일반 코드 0: 올바르지 않은 하위 분류 {0:08x} ({2})"
|
||||
|
||||
@@ -1073,9 +1073,9 @@ msgstr "추가..."
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:162
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:80
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
|
||||
@@ -1088,8 +1088,8 @@ msgid "Address Space"
|
||||
msgstr "주소 공간"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:155
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:43
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "주소:"
|
||||
|
||||
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgid "Branches"
|
||||
msgstr "분기들"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
msgstr "중단"
|
||||
|
||||
@@ -1945,11 +1945,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
msgstr "치트 변경은 게임을 재시작해야만 효과가 반영될 것입니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Channel Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "대화"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:25
|
||||
msgid "Cheat Code Editor"
|
||||
msgstr "치트 코드 에디터"
|
||||
|
||||
@@ -2001,7 +2005,7 @@ msgstr "우선 입력 파일 선택"
|
||||
msgid "Choose secondary input file"
|
||||
msgstr "차선 입력 파일 선택"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:214
|
||||
msgid "Choose the folder to extract to"
|
||||
msgstr "압축해제할 폴더를 선택"
|
||||
|
||||
@@ -2052,7 +2056,7 @@ msgstr "환경설정(&n)"
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "코드"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:103
|
||||
msgid "Code:"
|
||||
msgstr "코드:"
|
||||
|
||||
@@ -2096,7 +2100,7 @@ msgstr "압축 레블:"
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr "압축:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:80
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr "상태"
|
||||
|
||||
@@ -2553,7 +2557,7 @@ msgid ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:96
|
||||
msgid "Creator:"
|
||||
msgstr "만든이:"
|
||||
@@ -2609,6 +2613,14 @@ msgstr "사용자 지정 RTC 옵션"
|
||||
msgid "D-Pad"
|
||||
msgstr "D-패드"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:229
|
||||
msgid "DFF file magic number is incorrect: got {0:08x}, expected {1:08x}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:219
|
||||
msgid "DFF file size is 0; corrupt/incomplete file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Turntable.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:147
|
||||
msgid "DJ Turntable"
|
||||
@@ -2662,6 +2674,10 @@ msgstr "댄스 매트"
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "데이터"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:143
|
||||
msgid "Data Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/ChunkedProgressDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Data Transfer"
|
||||
msgstr "데이터 전송"
|
||||
@@ -2979,7 +2995,7 @@ msgstr ""
|
||||
"의 그래픽 이슈들을 일으킵니다.<br><br><dolphin_emphasis>잘 모르겠으면, 체크"
|
||||
"해 두세요.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:95
|
||||
msgid "Disc"
|
||||
msgstr "디스크"
|
||||
|
||||
@@ -3419,7 +3435,7 @@ msgstr "Wii 의 블루투스 어댑터를 에뮬"
|
||||
msgid "Emulated Wii Remote"
|
||||
msgstr "에뮬된 Wii 리모트"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emulated memory size mismatch!\n"
|
||||
"Current: MEM1 {0:08X} ({1} MiB), MEM2 {2:08X} ({3} MiB)\n"
|
||||
@@ -3606,9 +3622,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables validation of API calls made by the video backend, which may assist "
|
||||
"in debugging graphical issues. On D3D backends, this also enables debug "
|
||||
"symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave "
|
||||
"this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
"in debugging graphical issues. On the Vulkan and D3D backends, this also "
|
||||
"enables debug symbols for the compiled shaders.<br><br><dolphin_emphasis>If "
|
||||
"unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:248
|
||||
@@ -3684,10 +3700,10 @@ msgstr "RSO 모듈 주소를 입력:"
|
||||
msgid "Equals to"
|
||||
msgstr "같은"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:228
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:315
|
||||
@@ -3705,7 +3721,7 @@ msgstr "같은"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:545
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:578
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:585
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
|
||||
@@ -3991,31 +4007,31 @@ msgstr "외부 프레임 버퍼 (XFB)"
|
||||
msgid "Extract Certificates from NAND"
|
||||
msgstr "NAND 에서 증명서 추출"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:266
|
||||
msgid "Extract Entire Disc..."
|
||||
msgstr "전체 디스크 압축 풀기..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:290
|
||||
msgid "Extract Entire Partition..."
|
||||
msgstr "전체 파티션 압축 풀기..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:297
|
||||
msgid "Extract File..."
|
||||
msgstr "파일 압축 풀기..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:185
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:239
|
||||
msgid "Extract Files..."
|
||||
msgstr "파일 압축 풀기..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:249
|
||||
msgid "Extract System Data..."
|
||||
msgstr "시스템 데이터 압축 풀기..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:353
|
||||
msgid "Extracting All Files..."
|
||||
msgstr "모든 파일을 압축 풀기..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:354
|
||||
msgid "Extracting Directory..."
|
||||
msgstr "디렉토리 압축 풀기..."
|
||||
|
||||
@@ -4116,11 +4132,11 @@ msgstr "다음 저장 파일들을 내보내기에 실패했습니다:"
|
||||
msgid "Failed to extract certificates from NAND"
|
||||
msgstr "NAND 에서 증명서 추출에 실패했습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:382
|
||||
msgid "Failed to extract file."
|
||||
msgstr "파일 압축 풀기에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:259
|
||||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr "시스템 데이터 압축 풀기에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
@@ -4288,6 +4304,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to parse Redump.org data"
|
||||
msgstr "Redump.org 데이터 문법분석에 실패했습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:213
|
||||
msgid "Failed to read DFF file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:848
|
||||
msgid "Failed to read from file."
|
||||
msgstr "파일에서 읽기에 실패했습니다."
|
||||
@@ -4747,11 +4767,11 @@ msgstr "주파수"
|
||||
msgid "Frets"
|
||||
msgstr "프렛들"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:178
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "From"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:107
|
||||
msgid "From:"
|
||||
@@ -5615,6 +5635,10 @@ msgstr "SD 카드 삽입"
|
||||
msgid "Install"
|
||||
msgstr "설치"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:152
|
||||
msgid "Install Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:72
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr "업데이트 설치"
|
||||
@@ -5635,7 +5659,7 @@ msgstr "명령."
|
||||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr "명령"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:36
|
||||
msgid "Instruction Breakpoint"
|
||||
msgstr "명령 중단점"
|
||||
|
||||
@@ -5700,7 +5724,7 @@ msgstr "인터프리터 코어"
|
||||
msgid "Invalid Expression."
|
||||
msgstr "부적합 표현."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:188
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:200
|
||||
msgid "Invalid Mixed Code"
|
||||
msgstr "부적합 복합 코드"
|
||||
|
||||
@@ -5729,7 +5753,7 @@ msgstr "부적합 체크섬"
|
||||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "부적합 호스트"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:144
|
||||
msgid "Invalid input for the field \"%1\""
|
||||
msgstr "필드 \"%1\" 에 부적합한 입력"
|
||||
|
||||
@@ -5995,7 +6019,7 @@ msgstr ""
|
||||
"스틱 값을 설정하려면 좌 클릭.\n"
|
||||
"중심-재설정은 우 클릭."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left-click to detect input.\n"
|
||||
"Middle-click to clear.\n"
|
||||
@@ -6005,7 +6029,7 @@ msgstr ""
|
||||
"중-클릭 지우기.\n"
|
||||
"우-클릭 더 많은 옵션들."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingButton.cpp:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left/Right-click to configure output.\n"
|
||||
"Middle-click to clear."
|
||||
@@ -6358,7 +6382,7 @@ msgstr "중간"
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "메모리"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:47
|
||||
msgid "Memory Breakpoint"
|
||||
msgstr "메모리 중단점"
|
||||
|
||||
@@ -6554,7 +6578,7 @@ msgid "NTSC-U"
|
||||
msgstr "NTSC-U"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:222
|
||||
@@ -6575,7 +6599,7 @@ msgstr "제거할 태그의 이름:"
|
||||
msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
msgstr "서버 브라우저에서 보여지는 당신의 세션 이름"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:120
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:155
|
||||
@@ -6635,7 +6659,7 @@ msgstr "자동-업데이트 절대 안함"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "새로운"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:23
|
||||
msgid "New Breakpoint"
|
||||
msgstr "새로운 중단점"
|
||||
|
||||
@@ -6834,7 +6858,7 @@ msgid ""
|
||||
"use."
|
||||
msgstr "주목: 모션 입력은 사용전에 대체 입력 소스들이 필요할 지도 모릅니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:93
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr "참고:"
|
||||
|
||||
@@ -7018,6 +7042,10 @@ msgstr "궤도"
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "다른 것들"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:156
|
||||
msgid "Other Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStatesOther.cpp:25
|
||||
msgid "Other State Hotkeys"
|
||||
@@ -7074,15 +7102,11 @@ msgstr "패드"
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "매개변수들"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:257
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:279
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
msgstr "분석 에러"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Partition %1"
|
||||
msgstr "파티션 %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Passive"
|
||||
msgstr "패씨브"
|
||||
@@ -7370,7 +7394,7 @@ msgstr "프로파일"
|
||||
msgid "Program Counter"
|
||||
msgstr "프로그램 카운터"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:411
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "진행"
|
||||
@@ -7452,7 +7476,7 @@ msgstr "RVZ GC/Wii 이미지들 (*.rvz)"
|
||||
|
||||
#. i18n: A range of memory addresses
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:52
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "범위"
|
||||
|
||||
@@ -7461,7 +7485,7 @@ msgid "Re&place instruction"
|
||||
msgstr "명령 바꾸기 (&p)"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:58
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "읽기"
|
||||
|
||||
@@ -7480,7 +7504,7 @@ msgid "Read only"
|
||||
msgstr "읽기 전용"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:62
|
||||
msgid "Read or Write"
|
||||
msgstr "읽거나 쓰기"
|
||||
|
||||
@@ -7902,7 +7926,7 @@ msgstr "저장 내보내기"
|
||||
msgid "Save FIFO log"
|
||||
msgstr "FIFO 로그 저장"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:299
|
||||
msgid "Save File to"
|
||||
msgstr "에 파일 저장"
|
||||
|
||||
@@ -8731,7 +8755,7 @@ msgstr "DK 봉고 시뮬"
|
||||
msgid "Six Axis"
|
||||
msgstr "6 축"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:60
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:225
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "크기"
|
||||
@@ -9090,8 +9114,8 @@ msgstr "스트럼"
|
||||
msgid "Stylus"
|
||||
msgstr "스타일러스"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:555
|
||||
@@ -9128,11 +9152,11 @@ msgstr "저장 파일들을 성공적으로 내보냈습니다"
|
||||
msgid "Successfully extracted certificates from NAND"
|
||||
msgstr "NAND 에서 증명서를 성공적으로 추출했습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:326
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:380
|
||||
msgid "Successfully extracted file."
|
||||
msgstr "성공적으로 파일 압축을 풀었습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:257
|
||||
msgid "Successfully extracted system data."
|
||||
msgstr "성공적으로 시스템 데이터 압축을 풀었습니다."
|
||||
|
||||
@@ -9321,7 +9345,7 @@ msgstr "텍스처 덤핑"
|
||||
msgid "Texture Format Overlay"
|
||||
msgstr "텍스처 포맷 오버레이"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoDataFile.cpp:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"The DFF's minimum loader version ({0}) exceeds the version of this FIFO "
|
||||
"Player ({1})"
|
||||
@@ -9365,7 +9389,7 @@ msgid ""
|
||||
"copy or move it back to the NAND."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:236
|
||||
msgid "The address is invalid"
|
||||
msgstr "주소가 부적합합니다"
|
||||
|
||||
@@ -9574,8 +9598,7 @@ msgstr ""
|
||||
"면, 게임은 잘못된 속도로 구동될지도 모릅니다, 그래픽적 요소들이 벗어나거나, "
|
||||
"게임이 전혀 구동되지 않을 지도 모릅니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:229
|
||||
msgid "The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr "해독된 AR 코드 결과가 없습니다."
|
||||
|
||||
@@ -9650,7 +9673,7 @@ msgstr "업데이트 파티션이 빠져있습니다."
|
||||
msgid "The update partition is not at its normal position."
|
||||
msgstr "업데이트 파티션이 정상적 위치에 있지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:239
|
||||
msgid "The value is invalid"
|
||||
msgstr "값이 부적합합니다"
|
||||
|
||||
@@ -9690,7 +9713,7 @@ msgstr ""
|
||||
"이 설정들은 핵심 돌핀 설정들을 덮어씁니다.\n"
|
||||
"결정되지 않은 것은 게임이 돌핀의 설정을 사용함을 뜻합니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Action Replay code contains both encrypted and unencrypted lines; you "
|
||||
"should check that you have entered it correctly.\n"
|
||||
@@ -9702,6 +9725,10 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"비암호화된 줄들을 전부 제거하겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:302
|
||||
msgid "This Gecko code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: You may want to leave the term "ERROR #002" untranslated,
|
||||
#. since the emulated software always displays it in English.
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:913
|
||||
@@ -9716,15 +9743,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "이 USB 장치는 이미 와이트리스트되어 있습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:889
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:887
|
||||
msgid "This WAD is not bootable."
|
||||
msgstr "이 WAD 는 부팅이 가능하지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:884
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:882
|
||||
msgid "This WAD is not valid."
|
||||
msgstr "이 WAD 는 적합하지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:890
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:891
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action replay simulator does not support codes that modify Action "
|
||||
"Replay itself."
|
||||
@@ -9852,7 +9879,7 @@ msgid "This software should not be used to play games you do not legally own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 소프트웨어는 합법적 소유가 아닌 게임을 플레이하기 위해 쓰여서는 안됩니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:907
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:905
|
||||
msgid "This title cannot be booted."
|
||||
msgstr "이 타이틀은 부팅될 수 없습니다."
|
||||
|
||||
@@ -9954,11 +9981,11 @@ msgstr "측정을 작동시키기 위한 안정적 입력 기간. (제로는 비
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "제목"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:184
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:187
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "To"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:109
|
||||
msgid "To:"
|
||||
@@ -10202,7 +10229,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr "RSO 모듈을 자동-감지할 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered AR code as a valid encrypted or "
|
||||
"decrypted code. Make sure you typed it correctly.\n"
|
||||
@@ -10214,7 +10241,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"이 라인을 무시하고 분석을 계속합니까?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:280
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to parse line %1 of the entered Gecko code as a valid code. Make sure "
|
||||
"you typed it correctly.\n"
|
||||
@@ -10357,6 +10384,10 @@ msgstr "위쪽"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "업데이트"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:146
|
||||
msgid "Update Partition (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:63
|
||||
msgid "Update after closing Dolphin"
|
||||
msgstr "돌핀을 닫은 후에 업데이트"
|
||||
@@ -10974,7 +11005,7 @@ msgid "World"
|
||||
msgstr "세계"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable condition when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:60
|
||||
msgid "Write"
|
||||
msgstr "쓰기"
|
||||
|
||||
@@ -10998,12 +11029,12 @@ msgid "Write to File"
|
||||
msgstr "파일에 쓰기"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:65
|
||||
msgid "Write to Log"
|
||||
msgstr "로그에 쓰기"
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:69
|
||||
msgid "Write to Log and Break"
|
||||
msgstr "로그에 쓰고 중단"
|
||||
|
||||
@@ -11153,11 +11184,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Z"
|
||||
msgstr "Z"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:923
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:924
|
||||
msgid "Zero 3 code not supported"
|
||||
msgstr "Zero 3 코드는 지원되지 않습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:943
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:944
|
||||
msgid "Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}"
|
||||
msgstr "돌핀에 알려지지 않은 Zero 코드: {0:08x}"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user