Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+97
-83
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-02 09:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 15:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-01 13:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"pl/)\n"
|
||||
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:101
|
||||
msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konfiguracja graficzna %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:649
|
||||
msgid "%1 Match(es)"
|
||||
@@ -150,10 +150,10 @@ msgstr "%1 dopasowanie(ań)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:130
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1 nie wspiera tej funkcji na twoim systemie."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:303
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:304
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature."
|
||||
msgstr "%1 nie wspiera tej funkcji."
|
||||
|
||||
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:882
|
||||
msgid "%1 has joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1 dołączył(a)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:887
|
||||
msgid "%1 has left"
|
||||
@@ -186,11 +186,11 @@ msgstr "%1 ms"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:260
|
||||
msgid "%1 session found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Znaleziono %1 sesję"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:260
|
||||
msgid "%1 sessions found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Znaleziono %1 sesji"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:169
|
||||
msgid "%1% (Normal Speed)"
|
||||
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "%i z %i bloków. Współczynnik kompresji %i%%"
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s (Masterpiece)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s (Arcydzieło)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:336
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. It's not related to timekeeping devices.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:260
|
||||
msgid "&Delete Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Usuń obejrzenie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:53
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:146
|
||||
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Po&moc"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:497
|
||||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia &skrótów klawiszowych"
|
||||
msgstr "Ustawienia &skrótów klawiaturowych"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:73
|
||||
msgid "&Import..."
|
||||
@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "Dodaj punkt przerwania pamięci"
|
||||
#. It's not related to timekeeping devices.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dodaj do &oglądania"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:272
|
||||
msgid "Add to Watch"
|
||||
@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "Ustawienia zaawansowane"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:252
|
||||
msgid "Africa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afryka"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:271
|
||||
msgid "All Files (*)"
|
||||
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "Zapisy wszystkich graczy zsynchronizowane."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:144
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zezwalaj na niedopasowane ustawienia regionalne"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:197
|
||||
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
|
||||
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "Antyaliasing:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:71
|
||||
msgid "Any Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jakikolwiek region"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1358
|
||||
msgid "Append signature to"
|
||||
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr "Automatycznie dopasuj rozmiar okna"
|
||||
msgid "Auto-Hide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically adjusts the window size to the internal resolution.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1210,12 +1210,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:124
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pomocnicza"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol for the unit "bytes"
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:430
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:567
|
||||
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
|
||||
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "Bateria"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:192
|
||||
msgid "Beta (once a month)"
|
||||
msgstr "Beta (raz na miesiąc)"
|
||||
msgstr "Beta (raz w miesiącu)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:99
|
||||
msgid "Bitrate (kbps):"
|
||||
@@ -1456,6 +1456,12 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Przechowuje dostosowane tekstury w pamięci systemowej RAM przy "
|
||||
"uruchomieniu.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Może wymagać wykładniczo więcej RAM, lecz naprawia możliwe zacinanie.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"W razie wątpliwości, pozostaw odznaczone."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:68
|
||||
msgid "Calculate"
|
||||
@@ -1530,7 +1536,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:230
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Środek"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:756
|
||||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
@@ -1603,7 +1609,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:250
|
||||
msgid "China"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chiny"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:200
|
||||
msgid "Choose a file to open"
|
||||
@@ -1825,7 +1831,7 @@ msgstr "Gałka sterująca"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyControllerProfile.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:366
|
||||
msgid "Controller Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Profil kontrolera"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:65
|
||||
msgid "Controller Settings"
|
||||
@@ -2084,7 +2090,7 @@ msgstr "Suwak"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:263
|
||||
msgid "Current Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktualny region"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:154
|
||||
msgid "Current game"
|
||||
@@ -2092,11 +2098,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:61
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Własne"
|
||||
msgstr "Dostosowane"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:69
|
||||
msgid "Custom RTC Options"
|
||||
msgstr "Opcje własnego RTC"
|
||||
msgstr "Opcje dostosowanego RTC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Classic.cpp:102
|
||||
@@ -2305,7 +2311,7 @@ msgstr "Deterministyczna dwurdzeniowość:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:192
|
||||
msgid "Dev (multiple times a day)"
|
||||
msgstr "Deweloperska (wiele razy na dzień)"
|
||||
msgstr "Deweloperska (wiele razy w ciągu dnia)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:68
|
||||
msgid "Device"
|
||||
@@ -2486,6 +2492,8 @@ msgid ""
|
||||
"Dolphin could not find any GameCube/Wii ISOs or WADs.\n"
|
||||
"Double-click here to set a games directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dolphin nie mógł odnaleźć żadnych plików ISO lub WAD GameCube'a/Wii.\n"
|
||||
"Kliknij dwukrotnie tutaj, aby ustawić folder gier..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:599
|
||||
msgid "Dolphin failed to complete the requested action."
|
||||
@@ -2497,7 +2505,7 @@ msgstr "Nie udało się wykonać wymaganego zadania."
|
||||
#. can be downloaded at no cost, but that's not what this message says.)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/AboutDialog.cpp:41
|
||||
msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dolphin jest wolnym i otwartoźródłowym emulatorem GameCube'a oraz Wii."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:968
|
||||
msgid "Dolphin is too old for traversal server"
|
||||
@@ -2647,7 +2655,7 @@ msgstr "Zrzucaj tekstury"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:91
|
||||
msgid "Dump at Internal Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zrzucaj w rozdzielczości wewnętrznej"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2717,7 +2725,7 @@ msgstr "Wczesne aktualizacje pamięci"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:250
|
||||
msgid "East Asia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Azja Wschodnia"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:197
|
||||
@@ -2751,7 +2759,7 @@ msgstr "Wbudowany bufor klatki (Embedded Frame Buffer - EFB)"
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Pusty"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:217
|
||||
msgid "Emu Thread already running"
|
||||
msgstr "Wątek emulacji jest już uruchomiony"
|
||||
|
||||
@@ -2782,7 +2790,7 @@ msgstr "Włącz cheaty"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:73
|
||||
msgid "Enable Custom RTC"
|
||||
msgstr "Włącz własny RTC"
|
||||
msgstr "Włącz dostosowany RTC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:88
|
||||
msgid "Enable Dual Core"
|
||||
@@ -3138,7 +3146,6 @@ msgid "Export Recording..."
|
||||
msgstr "Eksportuj nagranie..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:335
|
||||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3642,23 +3649,23 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:59
|
||||
msgid "Force 16:9"
|
||||
msgstr "Wymuś 16:9"
|
||||
msgstr "Wymuszaj 16:9"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:81
|
||||
msgid "Force 24-Bit Color"
|
||||
msgstr "Wymuś 24 bitowy kolor"
|
||||
msgstr "Wymuszaj 24-bitowy kolor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:59
|
||||
msgid "Force 4:3"
|
||||
msgstr "Wymuś 4:3"
|
||||
msgstr "Wymuszaj 4:3"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:128
|
||||
msgid "Force Listen Port:"
|
||||
msgstr "Wymuś nasłuch na porcie:"
|
||||
msgstr "Wymuszaj nasłuch na porcie:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:77
|
||||
msgid "Force Texture Filtering"
|
||||
msgstr "Wymuś filtrowanie tekstur"
|
||||
msgstr "Wymuszaj filtrowanie tekstur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:323
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3718,7 +3725,7 @@ msgstr "Zresetuj szybkość wyprzedzania klatek"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:87
|
||||
msgid "Frame Dumping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zrzucanie klatek"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:96
|
||||
msgid "Frame Range"
|
||||
@@ -4151,13 +4158,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:372
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ustawienia skrótów klawiaturowych"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:40
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Skróty klawiszowe"
|
||||
msgstr "Skróty klawiaturowe"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for hertz (cycles per second).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:154
|
||||
@@ -4232,15 +4239,15 @@ msgid ""
|
||||
"stability issues.\n"
|
||||
"This authorization can be revoked at any time through Dolphin's settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeśli otrzyma uprawnienie, Dolphin będzie mógł zbierać dane o swojej "
|
||||
"wydajności, użyciu funkcji, konfiguracji, a także i dane na sprzęcie twojego "
|
||||
"Jeśli zostanie to dozwolone, Dolphin będzie mógł zbierać dane o swojej "
|
||||
"wydajności, użyciu funkcji, konfiguracji, a także dane na sprzęcie twojego "
|
||||
"systemu i w systemie operacyjnym.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Żadne dane osobiste nigdy nie są zbierane. Te dane pomagają nam zrozumieć "
|
||||
"Żadne dane osobiste nigdy nie są zbierane. Dane te pomagają nam zrozumieć "
|
||||
"jak ludzie i emulowane gry używają programu oraz priorytetyzować nasze "
|
||||
"starania. Pomagają one nam również identyfikować rzadkie konfiguracje, które "
|
||||
"starania. Pomagają nam one również identyfikować rzadkie konfiguracje, które "
|
||||
"powodują błędy oraz problemy z wydajnością i stabilnością.\n"
|
||||
"Autoryzacja może zostać cofnięta w każdej chwili poprzez ustawienia programu."
|
||||
"Autoryzacja może zostać wycofana w każdej chwili poprzez ustawienia programu."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/DiscordJoinRequestDialog.cpp:56
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
@@ -4295,6 +4302,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import BootMii NAND Backup..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:335
|
||||
msgid "Import Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:276
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Importuj zapis Wii..."
|
||||
@@ -4753,7 +4764,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:69
|
||||
msgid "Load Custom Textures"
|
||||
msgstr "Wczytaj własne tekstury"
|
||||
msgstr "Wczytuj dostosowane tekstury"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:234
|
||||
msgid "Load GameCube Main Menu"
|
||||
@@ -4896,6 +4907,9 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wczytuje dostosowane tekstury z Użytkownik/Load/Textures/<game_id>/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"W razie wątpliwości, pozostaw odznaczone."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:544
|
||||
msgid "Local"
|
||||
@@ -4930,7 +4944,7 @@ msgstr "Typy logów"
|
||||
msgid "Logger Outputs"
|
||||
msgstr "Logger Outputs"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Logs the render time of every frame to User/Logs/render_time.txt.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -5334,7 +5348,7 @@ msgstr "Pseudonim:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:240
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadWiiUConfigDialog.cpp:79
|
||||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
@@ -5376,7 +5390,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:963
|
||||
msgid "No problems were found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie znaleziono żadnych problemów."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:957
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5415,11 +5429,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:218
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Żaden"
|
||||
msgstr "Brak"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:251
|
||||
msgid "North America"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ameryka Północna"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:664
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
@@ -5491,7 +5505,7 @@ msgstr "Zasięg objektu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:251
|
||||
msgid "Oceania"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oceania"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:410
|
||||
msgid "Octal"
|
||||
@@ -5600,7 +5614,7 @@ msgstr "Pozostałe"
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStatesOther.cpp:26
|
||||
msgid "Other State Hotkeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inne skróty klawiaturowe stanów"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:371
|
||||
msgid "Other State Management"
|
||||
@@ -5800,7 +5814,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:71
|
||||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr "Wstępnie pobierz własne tekstury"
|
||||
msgstr "Wstępnie pobieraj dostosowane tekstury"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1123
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -5838,7 +5852,7 @@ msgstr "Naciśnij przycisk Sync"
|
||||
msgid "Pressure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:256
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevents shader compilation stuttering by not rendering waiting objects. Can "
|
||||
"work in scenarios where Ubershaders doesn't, at the cost of introducing "
|
||||
@@ -6097,7 +6111,7 @@ msgstr "Region"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:101
|
||||
msgid "Region:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Region:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:22
|
||||
msgid "Registers"
|
||||
@@ -6550,7 +6564,7 @@ msgstr "Wybierz"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:67
|
||||
msgid "Select Dump Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wybierz ścieżkę zrzutu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:436
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1024
|
||||
@@ -6689,7 +6703,7 @@ msgstr "Wybrany profil kontrolera nie istnieje"
|
||||
msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -6730,7 +6744,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"W razie wątpliwości, wybierz OpenGL."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which aspect ratio to use when rendering.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -6742,7 +6756,7 @@ msgid ""
|
||||
"If unsure, select Auto."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which graphics API to use internally.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -6752,7 +6766,7 @@ msgid ""
|
||||
"If unsure, select OpenGL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which graphics API to use internally.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -7042,7 +7056,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"W razie wątpliwości, pozostaw odznaczone."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows chat messages, buffer changes, and desync alerts while playing "
|
||||
"NetPlay.\n"
|
||||
@@ -7050,7 +7064,7 @@ msgid ""
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of frames rendered per second as a measure of emulation "
|
||||
"speed.\n"
|
||||
@@ -7058,7 +7072,7 @@ msgid ""
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the player's maximum ping while playing on NetPlay.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -7122,11 +7136,11 @@ msgstr "Pomiń"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:44
|
||||
msgid "Skip EFB Access from CPU"
|
||||
msgstr "Pomiń dostęp EFB z CPU"
|
||||
msgstr "Pomijaj dostęp EFB z CPU"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:58
|
||||
msgid "Skip Main Menu"
|
||||
msgstr "Pomiń menu główne"
|
||||
msgstr "Pomijaj menu główne"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Guitar.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:148
|
||||
@@ -7170,7 +7184,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:251
|
||||
msgid "South America"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ameryka Południowa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:54
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
@@ -7200,7 +7214,7 @@ msgstr "Przyspiesz szybkość transmisji dysku"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:191
|
||||
msgid "Stable (once a year)"
|
||||
msgstr "Stabilna (raz na rok)"
|
||||
msgstr "Stabilna (raz w roku)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:92
|
||||
msgid "Standard Controller"
|
||||
@@ -7347,7 +7361,7 @@ msgstr "Rozciągnij do okna"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:118
|
||||
msgid "Strict Settings Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ścisła synchronizacja ustawień"
|
||||
|
||||
#. i18n: Data type used in computing
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:392
|
||||
@@ -8003,8 +8017,8 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To ustawienie pozwala ci ustawić własny zegar czasu rzeczywistego (real time "
|
||||
"clock - RTC) odrębny od aktualnego czasu twojego systemu.\n"
|
||||
"To ustawienie pozwala ci ustawić dostosowany zegar czasu rzeczywistego (real "
|
||||
"time clock - RTC) odrębny od aktualnego czasu twojego systemu.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"W razie wątpliwości, pozostaw odznaczone."
|
||||
|
||||
@@ -8155,7 +8169,7 @@ msgstr "Przełącz przycinanie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:108
|
||||
msgid "Toggle Custom Textures"
|
||||
msgstr "Przełącz własne tekstury"
|
||||
msgstr "Przełącz dostosowane tekstury"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:103
|
||||
msgid "Toggle EFB Copies"
|
||||
@@ -8305,7 +8319,7 @@ msgstr "USB Gecko"
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ubershaders are never used. Stuttering will occur during shader compilation, "
|
||||
"but GPU demands are low.\n"
|
||||
@@ -8315,7 +8329,7 @@ msgid ""
|
||||
"If unsure, select this mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ubershaders will always be used. Provides a near stutter-free experience at "
|
||||
"the cost of high GPU performance requirements.\n"
|
||||
@@ -8323,7 +8337,7 @@ msgid ""
|
||||
"Only recommended for high-end systems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:250
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ubershaders will be used to prevent stuttering during shader compilation, "
|
||||
"but specialized shaders will be used when they will not cause stuttering.\n"
|
||||
@@ -8394,7 +8408,7 @@ msgstr "Stany Zjednoczone"
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Nieznany"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1137
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown DVD command %08x - fatal error"
|
||||
msgstr "Nieznane polecenie DVD %08x - poważny błąd"
|
||||
@@ -8515,11 +8529,11 @@ msgstr "Użyj wbudowanej bazy danych nazw gier"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:150
|
||||
msgid "Use Custom User Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Używaj dostosowanego stylu użytkownika"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:63
|
||||
msgid "Use Fullscreen"
|
||||
msgstr "Użyj pełnego ekranu"
|
||||
msgstr "Używaj pełnego ekranu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:93
|
||||
msgid "Use Lossless Codec (FFV1)"
|
||||
@@ -8559,7 +8573,7 @@ msgid ""
|
||||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses the entire screen for rendering.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -8568,7 +8582,7 @@ msgid ""
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses the main Dolphin window for rendering rather than a separate render "
|
||||
"window.\n"
|
||||
@@ -8686,7 +8700,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits for all shaders to finish compiling before starting a game. Enabling "
|
||||
"this option may reduce stuttering or hitching for a short time after the "
|
||||
@@ -8697,7 +8711,7 @@ msgid ""
|
||||
"Otherwise, if unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits for vertical blanks in order to prevent tearing.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -8952,7 +8966,7 @@ msgstr "Żółty"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:239
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:240
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tak"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Vulkan/main.cpp:348
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user