Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation resources sync with Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
JosJuice
2019-10-01 15:36:00 +02:00
parent ee30fc9ad5
commit 66433cef6f
29 changed files with 1106 additions and 787 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/po/pt_BR.po
+27 -24
View File
@@ -39,8 +39,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-02 09:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 15:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-01 13:35+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
"emu/language/pt_BR/)\n"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
msgstr "%1 não é compatível com este recurso no seu sistema."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:193
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:303
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:304
msgid "%1 doesn't support this feature."
msgstr "%1 não é compatível com este recurso."
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr "Ajustar automaticamente o tamanho da tela"
msgid "Auto-Hide"
msgstr "Ocultar automaticamente"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:215
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:216
msgid ""
"Automatically adjusts the window size to the internal resolution.\n"
"\n"
@@ -2961,7 +2961,7 @@ msgstr "Frame Buffer Embutido (EFB)"
msgid "Empty"
msgstr "Vazio"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:216
#: Source/Core/Core/Core.cpp:217
msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Thread de Emulação já está em execução"
@@ -3383,7 +3383,6 @@ msgid "Export Recording..."
msgstr "Exportar Gravação..."
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:335
msgid "Export Save File"
msgstr "Exportar arquivo de salvamento"
@@ -4633,6 +4632,10 @@ msgstr ""
msgid "Import BootMii NAND Backup..."
msgstr "Importar cópia de segurança de BootMII NAND..."
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:335
msgid "Import Save File"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:276
msgid "Import Wii Save..."
msgstr "Importar jogo salvo do Wii..."
@@ -5283,7 +5286,7 @@ msgstr "Tipos de Log"
msgid "Logger Outputs"
msgstr "Saída de Dados"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:237
msgid ""
"Logs the render time of every frame to User/Logs/render_time.txt.\n"
"\n"
@@ -6221,7 +6224,7 @@ msgstr "Pressione o botão Sincronizar"
msgid "Pressure"
msgstr "Pressão"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:255
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:256
msgid ""
"Prevents shader compilation stuttering by not rendering waiting objects. Can "
"work in scenarios where Ubershaders doesn't, at the cost of introducing "
@@ -6512,7 +6515,7 @@ msgstr "Input relativo"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:34
msgid "Relative Input Hold"
msgstr ""
msgstr "Espera relativa de entrada"
#: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:70
msgid "Remind Me Later"
@@ -7107,7 +7110,7 @@ msgstr "O perfil de controle selecionado não existe"
msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
msgstr "O jogo selecionado não existe na lista de jogos!"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:210
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:211
msgid ""
"Selects a hardware adapter to use.\n"
"\n"
@@ -7160,7 +7163,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Na dúvida, selecione \"OpenGL\"."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:222
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:223
msgid ""
"Selects which aspect ratio to use when rendering.\n"
"\n"
@@ -7181,7 +7184,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Na dúvida, selecione \"Automático\"."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:205
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:206
msgid ""
"Selects which graphics API to use internally.\n"
"\n"
@@ -7197,7 +7200,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Na dúvida, selecione OpenGL."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:198
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:199
msgid ""
"Selects which graphics API to use internally.\n"
"\n"
@@ -7496,7 +7499,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Na dúvida, mantenha essa opção desativada."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:240
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:241
msgid ""
"Shows chat messages, buffer changes, and desync alerts while playing "
"NetPlay.\n"
@@ -7508,7 +7511,7 @@ msgstr ""
"\n"
" Na dúvida, mantenha essa opção desativada."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:230
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:231
msgid ""
"Shows the number of frames rendered per second as a measure of emulation "
"speed.\n"
@@ -7520,7 +7523,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Na dúvida, deixe isto desmarcado."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:233
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:234
msgid ""
"Shows the player's maximum ping while playing on NetPlay.\n"
"\n"
@@ -8878,7 +8881,7 @@ msgstr "USB Gecko"
msgid "USB Whitelist Error"
msgstr "Erro da lista branca de USB"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:243
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:244
msgid ""
"Ubershaders are never used. Stuttering will occur during shader compilation, "
"but GPU demands are low.\n"
@@ -8894,7 +8897,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Na dúvida, selecione este modo."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:247
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:248
msgid ""
"Ubershaders will always be used. Provides a near stutter-free experience at "
"the cost of high GPU performance requirements.\n"
@@ -8906,7 +8909,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Recomendado apenas para sistemas mais robustos."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:250
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:251
msgid ""
"Ubershaders will be used to prevent stuttering during shader compilation, "
"but specialized shaders will be used when they will not cause stuttering.\n"
@@ -8995,7 +8998,7 @@ msgstr "Estados Unidos"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1137
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1132
#, c-format
msgid "Unknown DVD command %08x - fatal error"
msgstr "Comando de DVD desconhecido %08x - erro fatal"
@@ -9175,7 +9178,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Na dúvida, mantenha essa opção ativada."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:212
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:213
msgid ""
"Uses the entire screen for rendering.\n"
"\n"
@@ -9190,7 +9193,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Na dúvida, deixe isto desmarcado."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:219
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:220
msgid ""
"Uses the main Dolphin window for rendering rather than a separate render "
"window.\n"
@@ -9316,7 +9319,7 @@ msgstr "Falha na instalação do WAD: o título selecionado não é um WAD váli
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
msgstr "WASAPI (Modo Exclusivo)"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:259
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:260
msgid ""
"Waits for all shaders to finish compiling before starting a game. Enabling "
"this option may reduce stuttering or hitching for a short time after the "
@@ -9335,7 +9338,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Caso contrário, se não tiver certeza, deixe isso desmarcado."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:227
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:228
msgid ""
"Waits for vertical blanks in order to prevent tearing.\n"
"\n"