Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+29
-26
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-02 09:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 15:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-01 13:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/sv/)\n"
|
||||
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid "%1 doesn't support this feature on your system."
|
||||
msgstr "%1 stöder inte den här funktionen på ditt system."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:303
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:304
|
||||
msgid "%1 doesn't support this feature."
|
||||
msgstr "%1 stöder inte den här funktionen."
|
||||
|
||||
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "&Bläddra..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:553
|
||||
msgid "&Bug Tracker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Bugghanterare"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:102
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "Autojustera fönsterstorlek"
|
||||
msgid "Auto-Hide"
|
||||
msgstr "Dölj automatiskt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically adjusts the window size to the internal resolution.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgstr "Kunde inte starta spelet för att GC-IPL-filen inte kunde hittas."
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/TaTaCon.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:230
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Center"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:756
|
||||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
@@ -2922,7 +2922,7 @@ msgstr "Effekt"
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:122
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Effektiv"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:431
|
||||
msgid "EiB"
|
||||
@@ -2940,7 +2940,7 @@ msgstr "Inbäddad bildrutebuffert (EFB)"
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Tom"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:217
|
||||
msgid "Emu Thread already running"
|
||||
msgstr "Emuleringstråd körs redan"
|
||||
|
||||
@@ -3362,7 +3362,6 @@ msgid "Export Recording..."
|
||||
msgstr "Exportera inspelning..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:335
|
||||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr "Exportera sparfil"
|
||||
|
||||
@@ -4596,6 +4595,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import BootMii NAND Backup..."
|
||||
msgstr "Importera BootMii-NAND-kopia..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:335
|
||||
msgid "Import Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:276
|
||||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Importera Wii-sparning…"
|
||||
@@ -5238,7 +5241,7 @@ msgstr "Loggtyper"
|
||||
msgid "Logger Outputs"
|
||||
msgstr "Loggningsutdata"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Logs the render time of every frame to User/Logs/render_time.txt.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -6178,7 +6181,7 @@ msgstr "Synkknapptryckning"
|
||||
msgid "Pressure"
|
||||
msgstr "Tryck"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:256
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevents shader compilation stuttering by not rendering waiting objects. Can "
|
||||
"work in scenarios where Ubershaders doesn't, at the cost of introducing "
|
||||
@@ -7063,7 +7066,7 @@ msgstr "Den valda kontrollprofilen finns inte"
|
||||
msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
|
||||
msgstr "Det valda spelet finns inte i spellistan!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects a hardware adapter to use.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -7117,7 +7120,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Om du är osäker kan du välja OpenGL."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:222
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which aspect ratio to use when rendering.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -7137,7 +7140,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Om du är osäker kan du välja Auto."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which graphics API to use internally.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -7153,7 +7156,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Om du är osäker kan du välja OpenGL."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects which graphics API to use internally.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -7451,7 +7454,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows chat messages, buffer changes, and desync alerts while playing "
|
||||
"NetPlay.\n"
|
||||
@@ -7463,7 +7466,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:230
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the number of frames rendered per second as a measure of emulation "
|
||||
"speed.\n"
|
||||
@@ -7475,7 +7478,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows the player's maximum ping while playing on NetPlay.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -8832,7 +8835,7 @@ msgstr "USB Gecko"
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr "Ogiltig USB-enhet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ubershaders are never used. Stuttering will occur during shader compilation, "
|
||||
"but GPU demands are low.\n"
|
||||
@@ -8848,7 +8851,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Om du är osäker, välj det här läget."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ubershaders will always be used. Provides a near stutter-free experience at "
|
||||
"the cost of high GPU performance requirements.\n"
|
||||
@@ -8860,7 +8863,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Rekommenderas bara för kraftfulla system."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:250
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ubershaders will be used to prevent stuttering during shader compilation, "
|
||||
"but specialized shaders will be used when they will not cause stuttering.\n"
|
||||
@@ -8948,7 +8951,7 @@ msgstr "USA"
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Okänd"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1137
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown DVD command %08x - fatal error"
|
||||
msgstr "Okänt DVD-kommando %08x - katastrofalt fel"
|
||||
@@ -9127,7 +9130,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Om du är osäker kan du lämna detta markerat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses the entire screen for rendering.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -9139,7 +9142,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Om detta är inaktiverat kommer ett renderingsfönster att skapas istället."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uses the main Dolphin window for rendering rather than a separate render "
|
||||
"window.\n"
|
||||
@@ -9262,7 +9265,7 @@ msgstr "WAD-installation misslyckades: Den valda filen är inte en giltig WAD."
|
||||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
msgstr "WASAPI (exklusivt läge)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits for all shaders to finish compiling before starting a game. Enabling "
|
||||
"this option may reduce stuttering or hitching for a short time after the "
|
||||
@@ -9281,7 +9284,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"I övriga fall kan du lämna detta omarkerat om du är osäker."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waits for vertical blanks in order to prevent tearing.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user