Translation resources sync with Transifex

Languages/po/ar.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-31 16:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-31 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: JosJuice\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
 "ar/)\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1399
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1402
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 "نظرًا لأن صور أقراص جيم كيوب تحتوي على القليل من بيانات التحقق ، فقد تكون "
 "هناك مشكلات يتعذر على دولفين اكتشافها."
 
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1405
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1408
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "&4x"
 msgid "&About"
 msgstr "&حول"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:314
+#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:316
 msgid "&Add Memory Breakpoint"
 msgstr "&إضافة نقطة توقف الذاكرة"
 
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "&حذف"
 
 #. i18n: This kind of "watch" is used for watching emulated memory.
 #. It's not related to timekeeping devices.
-#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:313
+#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:315
 msgid "&Delete Watch"
 msgstr "&حذف المشاهدة"
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "&نعم"
 msgid "'%1' not found, no symbol names generated"
 msgstr "'%1' لم يتم العثور على أي أسماء رموز تم إنشاؤها"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1462
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1465
 msgid "'%1' not found, scanning for common functions instead"
 msgstr "'%1' لم يتم العثور على المسح بحثًا عن الوظائف الشائعة بدلاً من ذلك"
 
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "مضاد للتعرج"
 msgid "Any Region"
 msgstr "أي منطقة"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1599
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1604
 msgid "Append signature to"
 msgstr "إلحاق التوقيع ل"
 
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "تاريخ الإصدار"
 msgid "Apply"
 msgstr "تطبيق"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1622
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1627
 msgid "Apply signature file"
 msgstr "تطبيق ملف التوقيع"
 
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgid "Auxiliary"
 msgstr "مساعدة"
 
 #. i18n: The symbol for the unit "bytes"
-#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:442
+#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgstr "لا يمكن بدء جلسة اللعب عبر الشبكة بينما
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:58
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:151
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1297
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1299
 #: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
 #: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
@@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr "سيحدث تغيير الاسرار فقط عند إعادة تشغيل
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:149
 msgid "Channel Partition (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "(%1) قسم القناة"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
 msgid "Chat"
@@ -1940,11 +1940,11 @@ msgstr "الصين"
 msgid "Choose a file to open"
 msgstr "اختيار ملف لفتح"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1640
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1645
 msgid "Choose priority input file"
 msgstr "اختيار ملف الإدخال ذي الأولوية"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1645
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1650
 msgid "Choose secondary input file"
 msgstr "اختر ملف الإدخال الثانوي"
 
@@ -2155,7 +2155,7 @@ msgstr "متصل"
 msgid "Connection Type:"
 msgstr "نوع الاتصال"
 
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1197
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1200
 msgid "Content {0:08x} is corrupt."
 msgstr "{0:08x} المحتوى تالف"
 
@@ -2479,7 +2479,7 @@ msgstr ""
 msgid "Creator:"
 msgstr "المنتج"
 
-#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
+#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:62
 msgid "Critical"
 msgstr "حرج"
 
@@ -2595,7 +2595,7 @@ msgstr "البيانات"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:143
 msgid "Data Partition (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "(%1) قسم البيانات"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/ChunkedProgressDialog.cpp:46
 msgid "Data Transfer"
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgstr "منفصل"
 msgid "Detect"
 msgstr "كشف"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1298
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1300
 msgid "Detecting RSO Modules"
 msgstr ""
 
@@ -2956,9 +2956,9 @@ msgstr "Dolby Pro Logic II Decoder"
 msgid "Dolphin FIFO Log (*.dff)"
 msgstr "Dolphin FIFO Log (*.dff)"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1492
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1508
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1526
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1495
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1511
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1529
 msgid "Dolphin Map File (*.map)"
 msgstr "Dolphin Map File (*.map)"
 
@@ -2999,7 +2999,7 @@ msgstr "محاكي دولفين مفتوح المصدر لجهاز جيم كيو
 msgid "Dolphin is too old for traversal server"
 msgstr "دولفين قديم جدا لجتياز الخادم "
 
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1346
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1349
 msgid ""
 "Dolphin is unable to verify typical TGC files properly, since they are not "
 "dumps of actual discs."
@@ -3007,7 +3007,7 @@ msgstr ""
 "يتعذر على دولفين التحقق من ملفات النموذجية بشكل صحيح ، نظرًا لعدم تفريغها من "
 "الأقراص الفعلية"
 
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1339
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1342
 msgid "Dolphin is unable to verify unlicensed discs."
 msgstr "دولفين غير قادر على التحقق من الأقراص غير المرخصة."
 
@@ -3291,7 +3291,7 @@ msgstr "فعال"
 msgid "Effective priority"
 msgstr "الأولوية الفعالة"
 
-#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
+#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
 msgid "EiB"
 msgstr "إكسابايت"
 
@@ -3537,9 +3537,9 @@ msgstr ""
 msgid "Enter USB device ID"
 msgstr "أدخل معرف جهاز يو إس بي "
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:253
+#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:254
 msgid "Enter address to watch:"
-msgstr ""
+msgstr "أدخل عنوانًا لمشاهدته"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:282
 msgid "Enter new Broadband Adapter MAC address:"
@@ -3549,7 +3549,7 @@ msgstr "أدخل عنوان الماك ادرس لمحول البرودباند
 msgid "Enter password"
 msgstr "أدخل كلمة المرور"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1273
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1274
 msgid "Enter the RSO module address:"
 msgstr "Enter the RSO module address:"
 
@@ -3580,8 +3580,8 @@ msgstr "يساوي"
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:585
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:143
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
-#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
-#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
+#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
+#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:377
 #: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:215
 #: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:526
 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:332
@@ -3597,16 +3597,16 @@ msgstr "يساوي"
 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1188
 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1258
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1279
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1291
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1322
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1342
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1545
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1554
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1566
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1587
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1612
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1662
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1281
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1293
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1324
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1345
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1548
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1557
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1569
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1591
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1617
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1667
 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:314
 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:426
 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:641
@@ -3674,7 +3674,7 @@ msgstr ""
 
 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:192
 msgid "Error: GBA{0} failed to create core"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ: فشل جيم بوي أدفانس {0} في إنشاء النواة"
 
 #: Source/Core/Core/HW/GBACore.cpp:347
 msgid "Error: GBA{0} failed to load the BIOS in {1}"
@@ -3702,7 +3702,7 @@ msgstr ""
 
 #: Source/Core/Core/HW/SI/SI_Device.cpp:198
 msgid "Error: This build does not support emulated GBA controllers"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ: لا يدعم هذا الإصدار وحدات تحكم جيم بوي أدفانس التي تمت مضاهاتها"
 
 #: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceIPL.cpp:336
 msgid ""
@@ -3720,11 +3720,11 @@ msgstr ""
 "Error: Trying to access Windows-1252 fonts but they are not loaded. Games "
 "may not show fonts correctly, or crash."
 
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1295
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1298
 msgid "Errors were found in {0} blocks in the {1} partition."
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1306
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1309
 msgid "Errors were found in {0} unused blocks in the {1} partition."
 msgstr ""
 
@@ -3911,7 +3911,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
 msgstr "فشل في إضافة هذه الجلسة إلى فهرس اللعب عبر الشبكة: 1%"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1613
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1618
 msgid "Failed to append to signature file '%1'"
 msgstr "Failed to append to signature file '%1'"
 
@@ -4064,8 +4064,8 @@ msgstr ""
 "Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
 "running?"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1291
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1342
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1293
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1345
 msgid "Failed to load RSO module at %1"
 msgstr "Failed to load RSO module at %1"
 
@@ -4077,7 +4077,7 @@ msgstr "d3d11.dll فشل تحميل"
 msgid "Failed to load dxgi.dll"
 msgstr "dxgi.dll فشل تحميل"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1554
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1557
 msgid "Failed to load map file '%1'"
 msgstr "Failed to load map file '%1'"
 
@@ -4198,19 +4198,19 @@ msgstr "Failed to reset NetPlay NAND folder. Verify your write permissions."
 msgid "Failed to save FIFO log."
 msgstr "Failed to save FIFO log."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1546
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1549
 msgid "Failed to save code map to path '%1'"
 msgstr "Failed to save code map to path '%1'"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1587
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1591
 msgid "Failed to save signature file '%1'"
 msgstr "Failed to save signature file '%1'"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1567
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1570
 msgid "Failed to save symbol map to path '%1'"
 msgstr "Failed to save symbol map to path '%1'"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1663
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1668
 msgid "Failed to save to signature file '%1'"
 msgstr "Failed to save to signature file '%1'"
 
@@ -4736,7 +4736,7 @@ msgid ""
 "GPU: Does your video card support OpenGL 3?"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/VideoBackends/OGL/OGLRender.cpp:589
+#: Source/Core/VideoBackends/OGL/OGLRender.cpp:586
 msgid ""
 "GPU: OGL ERROR: Need at least GLSL 1.30\n"
 "GPU: Does your video card support OpenGL 3.0?\n"
@@ -4915,7 +4915,7 @@ msgstr "الألمانية"
 msgid "Germany"
 msgstr "ألمانيا"
 
-#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:442
+#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
 msgid "GiB"
 msgstr "غيغابايت"
 
@@ -5338,7 +5338,7 @@ msgstr "Y زيادة"
 
 #: Source/Core/Core/FreeLookManager.cpp:107
 msgid "Incremental Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "تناوب تزايدي"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/FreeLookRotation.cpp:41
 msgid "Incremental Rotation (rad/sec)"
@@ -5350,10 +5350,10 @@ msgstr ""
 msgid "Info"
 msgstr "معلومات"
 
-#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:57
+#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:688
 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1251
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1472
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1475
 msgid "Information"
 msgstr "المعلومات"
 
@@ -5361,11 +5361,11 @@ msgstr "المعلومات"
 msgid "Inhibit Screensaver During Emulation"
 msgstr "منع شاشة التوقف أثناء المحاكاة"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:253
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1273
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1573
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1597
+#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:254
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1274
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1330
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1576
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1601
 msgid "Input"
 msgstr "إدخال"
 
@@ -5394,7 +5394,7 @@ msgstr "تثبيت"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:152
 msgid "Install Partition (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "(%1) تثبيت القسم"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:72
 msgid "Install Update"
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "تعليمات"
 msgid "Instruction Breakpoint"
 msgstr "نقطة توقف التعليمات"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1688
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1694
 msgid "Instruction:"
 msgstr "التعليمات"
 
@@ -5492,7 +5492,7 @@ msgstr "حزمة غير صالحة 1% مقدمة :2%"
 msgid "Invalid Player ID"
 msgstr "معرف لاعب غير صالح"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1279
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1281
 msgid "Invalid RSO module address: %1"
 msgstr "Invalid RSO module address: %1"
 
@@ -5513,7 +5513,7 @@ msgid "Invalid input for the field \"%1\""
 msgstr "إدخال غير صالح للحقل \"%1\""
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
-#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:375
+#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:377
 msgid "Invalid input provided"
 msgstr "إدخال غير صالح المقدمة"
 
@@ -5545,9 +5545,9 @@ msgstr "سلسلة البحث غير صالحة ( فقط حتى أطوال سل
 msgid "Invalid title ID."
 msgstr "معرف عنوان غير صالح."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:259
+#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
 msgid "Invalid watch address: %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1  عنوان الساعة غير صالح"
 
 #: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:91
 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:68
@@ -5671,7 +5671,7 @@ msgstr "لوحة المفاتيح"
 msgid "Keys"
 msgstr "مفاتيح"
 
-#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:442
+#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
 msgid "KiB"
 msgstr "كيلوبايت"
 
@@ -5967,8 +5967,8 @@ msgstr "التحميل من الفتحة المحددة"
 msgid "Load from Slot %1 - %2"
 msgstr "تحميل من الفتحة %1 - %2"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1491
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1507
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1494
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1510
 msgid "Load map file"
 msgstr "Load map file"
 
@@ -5976,7 +5976,7 @@ msgstr "Load map file"
 msgid "Load..."
 msgstr "تحميل"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1473
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1476
 msgid "Loaded symbols from '%1'"
 msgstr "الرموز المحملة من '%1'"
 
@@ -6184,7 +6184,7 @@ msgstr ""
 "so it is recommended that you keep backups of both NANDs. Are you sure you "
 "want to continue?"
 
-#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:442
+#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
 msgid "MiB"
 msgstr "ميغابايت"
 
@@ -6236,8 +6236,8 @@ msgid ""
 "unchecked.</dolphin_emphasis>"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1297
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1440
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1299
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1443
 msgid "Modules found: %1"
 msgstr "%1 تم العثور على وحدات"
 
@@ -6323,11 +6323,11 @@ msgstr "NTSC-U"
 msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1033
+#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1034
 msgid "Name for a new tag:"
 msgstr "الاسم لعلامة جديدة:"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1043
+#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1046
 msgid "Name of the tag to remove:"
 msgstr "اسم العلامة المراد إزالتها:"
 
@@ -6415,7 +6415,7 @@ msgstr "تم إنشاء هوية جديدة ."
 msgid "New instruction:"
 msgstr "تعليمات جديدة"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1033
+#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1034
 msgid "New tag"
 msgstr "علامة جديدة"
 
@@ -6500,11 +6500,11 @@ msgstr "لم يتم اكتشاف أية مشكلات."
 msgid "No paths found in the M3U file \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1376
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1379
 msgid "No problems were found."
 msgstr "لا توجد مشاكل."
 
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1370
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1373
 msgid ""
 "No problems were found. This does not guarantee that this is a good dump, "
 "but since Wii titles contain a lot of verification data, it does mean that "
@@ -6673,7 +6673,7 @@ msgstr "تمكين"
 msgid "Online &Documentation"
 msgstr "وثائق على الانترنت"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1597
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1601
 msgid ""
 "Only append symbols with prefix:\n"
 "(Blank for all symbols)"
@@ -6681,7 +6681,7 @@ msgstr ""
 "إلحاق رموز فقط بالبادية:\n"
 "(فارغ لكل الرموز)"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1573
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1576
 msgid ""
 "Only export symbols with prefix:\n"
 "(Blank for all symbols)"
@@ -6774,7 +6774,7 @@ msgstr "أخرى"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:156
 msgid "Other Partition (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "(%1) قسم آخر"
 
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStatesOther.cpp:25
@@ -6923,7 +6923,7 @@ msgstr "تحديث النظام"
 msgid "Physical"
 msgstr "فيزيائي"
 
-#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
+#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
 msgid "PiB"
 msgstr "بيتابايت"
 
@@ -7087,7 +7087,7 @@ msgstr "خاصة و عامة"
 msgid "Problem"
 msgstr "المشكلة"
 
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1391
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1394
 msgid ""
 "Problems with high severity were found. The game will most likely not work "
 "at all."
@@ -7095,7 +7095,7 @@ msgstr ""
 "تم العثور علي مشاكل ذات خطورة عالية. فان اللعبة علي الأرجح لا تعمل علي "
 "الإطلاق"
 
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1381
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1384
 msgid ""
 "Problems with low severity were found. They will most likely not prevent the "
 "game from running."
@@ -7103,7 +7103,7 @@ msgstr ""
 "تم العثور علي مشاكل ذات خطورة منخفضة. فإنها علي الأرجح لا تمنع اللعبة من "
 "التشغيل"
 
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1386
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1389
 msgid ""
 "Problems with medium severity were found. The whole game or certain parts of "
 "the game might not work correctly."
@@ -7159,7 +7159,7 @@ msgstr ""
 "DPLII جودة وحدة فك الترميز\n"
 "وقت إستجابة الصوت يزيد مع الجودة"
 
-#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:58
+#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
 #: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:429
 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:645
 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1603
@@ -7372,7 +7372,7 @@ msgstr "إزالة العلامة"
 msgid "Remove from Watch"
 msgstr "إزالة من المشاهدة"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1043
+#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:1046
 msgid "Remove tag"
 msgstr "إزالة العلامة"
 
@@ -7737,7 +7737,7 @@ msgstr "حفظ و تحميل الحالة"
 msgid "Save as..."
 msgstr "حفظ بأسم"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1649
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1654
 msgid "Save combined output file as"
 msgstr "حفظ ملف الإخراج المجمع بأسم"
 
@@ -7755,11 +7755,11 @@ msgstr ""
 msgid "Save in Same Directory as the ROM"
 msgstr "احفظ في نفس الدليل مثل ملف القرص"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1524
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1527
 msgid "Save map file"
 msgstr "Save map file"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1575
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1579
 msgid "Save signature file"
 msgstr "احفظ ملف التوقيع"
 
@@ -7822,7 +7822,7 @@ msgstr "ابحث عن تعليمات"
 msgid "Search games..."
 msgstr "بحث عن الالعاب"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1688
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1694
 msgid "Search instruction"
 msgstr "تعليمات البحث"
 
@@ -7972,7 +7972,7 @@ msgstr "NAND حدد عنوانًا لتثبيته إلى"
 msgid "Select e-Reader Cards"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1328
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1330
 msgid "Select the RSO module address:"
 msgstr "RSO حدد عنوان وحدة"
 
@@ -8507,11 +8507,11 @@ msgstr "Socket table"
 msgid "Software Renderer"
 msgstr "Software Renderer"
 
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1285
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1288
 msgid "Some of the data could not be read."
 msgstr "لا يمكن قراءة بعض البيانات."
 
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1020
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1023
 msgid ""
 "Some padding data that should be zero is not zero. This can make the game "
 "freeze at certain points."
@@ -8560,7 +8560,7 @@ msgstr "مستوى الصوت"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:115
 msgid "Specialized (Default)"
-msgstr ""
+msgstr "(Default) متخصص"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:187
 msgid "Specific"
@@ -9040,7 +9040,7 @@ msgstr ""
 msgid "The NAND has been repaired."
 msgstr "NAND تم اصلاح"
 
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:975
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:978
 msgid ""
 "The TMD is not correctly signed. If you move or copy this title to the SD "
 "Card, the Wii System Menu will not launch it anymore and will also refuse to "
@@ -9161,21 +9161,21 @@ msgstr ""
 msgid "The filesystem is invalid or could not be read."
 msgstr "نظام الملفات غير صالح أو لا يمكن قراءته."
 
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:756
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:759
 msgid ""
 "The format that the disc image is saved in does not store the size of the "
 "disc image."
 msgstr "التنسيق الذي يتم حفظ صورة القرص به لا يخزن حجم صورة القرص"
 
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:859
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:862
 msgid "The game ID is inconsistent."
 msgstr "معرف اللعبة غير متناسق."
 
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:870
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:873
 msgid "The game ID is unusually short."
 msgstr "معرف اللعبة قصير بشكل غير عادي."
 
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:851
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:854
 msgid "The game ID is {0} but should be {1}."
 msgstr ""
 
@@ -9196,7 +9196,7 @@ msgstr ""
 "منطقة اللعبة لا تتطابق مع وحدة التحكم الخاصة بك. لتجنب حدوث مشكلات في قائمة "
 "النظام ، لا يمكن تحديث وحدة التحكم التي تمت محاكاتها باستخدام هذا القرص."
 
-#: Source/Core/VideoBackends/OGL/OGLRender.cpp:720
+#: Source/Core/VideoBackends/OGL/OGLRender.cpp:717
 msgid ""
 "The graphics driver is forcibly enabling anti-aliasing for Dolphin. You need "
 "to turn this off in the graphics driver's settings in order for Dolphin to "
@@ -9234,7 +9234,7 @@ msgstr "الملف الشخصي '1%' غير موجود"
 msgid "The recorded game ({0}) is not the same as the selected game ({1})"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:888
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:891
 msgid ""
 "The region code does not match the game ID. If this is because the region "
 "code has been modified, the game might run at the wrong speed, graphical "
@@ -9277,7 +9277,7 @@ msgstr ""
 "هل تريد حقًا تمكين عرض البرامج؟ إذا لم تكن متأكدًا ، فحدد \"لا\"."
 
 #. i18n: This is "common" as in "shared", not the opposite of "uncommon"
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:948
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:951
 msgid "The specified common key index is {0} but should be {1}."
 msgstr ""
 
@@ -9290,7 +9290,7 @@ msgid "The target memory card already contains a file \"%1\"."
 msgstr ""
 
 #. i18n: "Ticket" here is a kind of digital authorization to use a certain title (e.g. a game)
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:966
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:969
 msgid "The ticket is not correctly signed."
 msgstr "لم يتم توقيع التذكرة بشكل صحيح"
 
@@ -9305,7 +9305,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "تم إلغاء التحديث. يوصى بشدة بإنهائه لتجنب إصدارات برامج النظام غير المتسقة."
 
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:658
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:661
 msgid "The update partition does not contain the IOS used by this title."
 msgstr "لا يحتوي قسم التحديث علي نظام التشغيل المستخدم من قبل هذا العنوان"
 
@@ -9376,7 +9376,7 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: You may want to leave the term "ERROR #002" untranslated,
 #. since the emulated software always displays it in English.
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:913
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:916
 msgid ""
 "This Korean title is set to use an IOS that typically isn't used on Korean "
 "consoles. This is likely to lead to ERROR #002."
@@ -9409,15 +9409,15 @@ msgstr ""
 msgid "This cannot be undone!"
 msgstr "هذا لا يمكن التراجع عنه"
 
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:800
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:803
 msgid "This debug disc image has the size of a retail disc image."
 msgstr "تحتوي صوره القرص التصحيح هذه علي حجم صوره قرص البيع بالتجزئة."
 
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:823
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:826
 msgid "This disc image has an unusual size."
 msgstr "هذه صورة القرص لها حجم غير عادي."
 
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:817
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:820
 msgid ""
 "This disc image has an unusual size. This will likely make the emulated "
 "loading times longer. You will likely be unable to share input recordings "
@@ -9427,7 +9427,7 @@ msgstr ""
 "تمت مضاهاتها أطول. لن تتمكن على الأرجح من مشاركة تسجيلات الإدخال واستخدام "
 "اللعب عبر الشبكة مع أي شخص يستخدم ملف تفريغ جيد."
 
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:985
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:988
 msgid ""
 "This disc image is in the NKit format. It is not a good dump in its current "
 "form, but it might become a good dump if converted back. The CRC32 of this "
@@ -9439,7 +9439,7 @@ msgstr ""
 "file might match the CRC32 of a good dump even though the files are not "
 "identical."
 
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:776
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:779
 msgid ""
 "This disc image is too small and lacks some data. If your dumping program "
 "saved the disc image as several parts, you need to merge them into one file."
@@ -9447,7 +9447,7 @@ msgstr ""
 "صورة القرص هذه صغيرة جدًا وتفتقر إلى بعض البيانات. إذا كان برنامج التفريغ "
 "الخاص بك قد حفظ صورة القرص كأجزاء متعددة ، فستحتاج إلى دمجها في ملف واحد."
 
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:773
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:776
 msgid ""
 "This disc image is too small and lacks some data. The problem is most likely "
 "that this is a dual-layer disc that has been dumped as a single-layer disc."
@@ -9459,7 +9459,7 @@ msgstr ""
 msgid "This file does not look like a BootMii NAND backup."
 msgstr "BootMii NAND لا يبدو هذا الملف نسخة احتياطية لـ "
 
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:748
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:751
 msgid ""
 "This game has been hacked to fit on a single-layer DVD. Some content such as "
 "pre-rendered videos, extra languages or entire game modes will be broken. "
@@ -9479,17 +9479,17 @@ msgstr ""
 "برامج التشغيل الخاصة بها لا تدعمها. ونتيجة لذلك سوف تواجه الخلل أو يتجمد "
 "أثناء تشغيل هذه اللعبة."
 
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1361
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1364
 msgid "This is a bad dump."
 msgstr "هذا تفريغ سيء"
 
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1355
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1358
 msgid ""
 "This is a bad dump. This doesn't necessarily mean that the game won't run "
 "correctly."
 msgstr "هذا تفريغ سيء. هذا لا يعني بالضرورة أن اللعبة لن تعمل بشكل صحيح"
 
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1331
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1334
 msgid ""
 "This is a good dump according to Redump.org, but Dolphin has found problems. "
 "This might be a bug in Dolphin."
@@ -9497,7 +9497,7 @@ msgstr ""
 "Redump.org هذا تفريغ جيد وفقًا لموقع\n"
 "لكن دولفين وجد مشاكل. قد يكون هذا خطأ في دولفين"
 
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1326
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1329
 msgid "This is a good dump."
 msgstr "هذا تفريغ جيد"
 
@@ -9525,12 +9525,12 @@ msgstr "يجب عدم استخدام هذا البرنامج لتشغيل الأ
 msgid "This title cannot be booted."
 msgstr "لا يمكن تشغيل هذا العنوان."
 
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:921
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:924
 msgid "This title is set to use an invalid IOS."
 msgstr "تم تعيين هذا العنوان لاستخدام نظام تشغيل غير صالح."
 
 #. i18n: This is "common" as in "shared", not the opposite of "uncommon"
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:935
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:938
 msgid "This title is set to use an invalid common key."
 msgstr "تم تعيين هذا العنوان لاستخدام مفتاح عام غير صالح"
 
@@ -9592,7 +9592,7 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold"
 msgstr "بداية"
 
-#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:443
+#: Source/Core/UICommon/UICommon.cpp:444
 msgid "TiB"
 msgstr "تيرابايت"
 
@@ -9850,7 +9850,7 @@ msgid ""
 "behavior."
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1322
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1324
 msgid "Unable to auto-detect RSO module"
 msgstr "RSO تعذر الكشف التلقائي عن وحدة"
 
@@ -10000,14 +10000,14 @@ msgid "Up"
 msgstr "فوق"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:227
-#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:322
+#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:324
 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:567
 msgid "Update"
 msgstr "التحديث"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:146
 msgid "Update Partition (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "(%1) قسم التحديث"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:63
 msgid "Update after closing Dolphin"
@@ -10348,13 +10348,13 @@ msgid ""
 "<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>"
 msgstr ""
 
-#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:59
+#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:61
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:124
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:131
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:47
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:240
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:256
-#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1461
+#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1464
 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:418
 msgid "Warning"
 msgstr "تحذير"
@@ -10681,6 +10681,19 @@ msgstr ""
 msgid "You are running the latest version available on this update track."
 msgstr "تقوم بتشغيل أحدث إصدار متوفر على مسار التحديث هذا"
 
+#: Source/Core/Core/DSP/DSPCore.cpp:89
+msgid ""
+"You are using an old free DSP ROM made by the Dolphin Team.\n"
+"Due to emulation accuracy improvements, this ROM no longer works correctly.\n"
+"\n"
+"Delete the dsp_rom.bin and dsp_coef.bin files in the GC folder in the Global "
+"User Directory to use the most recent free DSP ROM, or replace them with "
+"good dumps from a real GameCube/Wii.\n"
+"\n"
+"Would you like to stop now to fix the problem?\n"
+"If you select \"No\", audio might be garbled."
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:308
 msgid ""
 "You cannot use the Wii Shop Channel without using your own device "
@@ -10713,15 +10726,17 @@ msgstr "يجب إعادة تشغيل دولفين حتى يسري التغيير
 msgid "You must select a game to host!"
 msgstr "يجب عليك اختيار لعبة لاستضافة!"
 
-#: Source/Core/Core/DSP/DSPCore.cpp:72
+#: Source/Core/Core/DSP/DSPCore.cpp:75
 msgid ""
 "Your DSP ROMs have incorrect hashes.\n"
+"\n"
+"Delete the dsp_rom.bin and dsp_coef.bin files in the GC folder in the Global "
+"User Directory to use the free DSP ROM, or replace them with good dumps from "
+"a real GameCube/Wii.\n"
+"\n"
 "Would you like to stop now to fix the problem?\n"
 "If you select \"No\", audio might be garbled."
 msgstr ""
-"تحتوي أقراص الألعاب على علامات تجزئة غير صحيحة.\n"
-"هل ترغب في التوقف الآن لإصلاح المشكلة؟\n"
-"إذا حددت \"لا\" ، فقد يكون الصوت مشوهًا."
 
 #. i18n: Refers to a 3D axis (used when mapping motion controls)
 #: Source/Core/DolphinQt/TAS/WiiTASInputWindow.cpp:116
@@ -10826,7 +10841,7 @@ msgstr "uDraw GameTablet"
 #. (French), Clásicos (Spanish), Capolavori (Italian), 클래식 게임 체험판 (Korean).
 #. If your language is not one of the languages above, consider leaving the string untranslated
 #. so that people will recognize it as the name of the game mode.
-#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:680
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:683
 msgid "{0} (Masterpiece)"
 msgstr ""