Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation resources sync with Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
JosJuice
2022-12-04 15:21:13 +01:00
parent c9f31ad6a6
commit 8bad821019
29 changed files with 3037 additions and 2948 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/po/pl.po
+96 -96
View File
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-26 22:08+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-04 15:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Kolasiński Kolenda, 2021\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
@@ -288,19 +288,19 @@ msgstr ""
msgid "& And"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:430
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
msgid "&1x"
msgstr "&1x"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:432
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
msgid "&2x"
msgstr "&2x"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:434
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
msgid "&3x"
msgstr "&3x"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:436
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:438
msgid "&4x"
msgstr "&4x"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "&Automatyczny Start"
msgid "&Boot from DVD Backup"
msgstr "&Uruchom z kopii zapasowej DVD"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:439
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:441
msgid "&Borderless Window"
msgstr ""
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "&Klonuj..."
msgid "&Code"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
msgid "&Connected"
msgstr ""
@@ -426,11 +426,11 @@ msgstr "&Emulacja"
msgid "&Export"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:411
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:413
msgid "&Export Save Game..."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:419
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:421
msgid "&Export State..."
msgstr ""
@@ -482,11 +482,11 @@ msgstr "Ustawienia &skrótów klawiaturowych"
msgid "&Import"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:408
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:410
msgid "&Import Save Game..."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:416
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:418
msgid "&Import State..."
msgstr ""
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "&Importuj..."
msgid "&Insert blr"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:449
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:451
msgid "&Interframe Blending"
msgstr ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Pa&mięć"
msgid "&Movie"
msgstr "&Film"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:422
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:424
msgid "&Mute"
msgstr ""
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "&Usuń kod"
msgid "&Rename symbol"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:402
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:404
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:310
msgid "&Reset"
msgstr "Z&resetuj"
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr ""
msgid "&Save Symbol Map"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:398
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:400
msgid "&Scan e-Reader Card(s)..."
msgstr ""
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr ""
msgid "&Tools"
msgstr "&Narzędzia"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:394
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:396
msgid "&Unload ROM"
msgstr ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr ""
msgid "(None)"
msgstr "(Brak)"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:136
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:142
msgid "(host)"
msgstr ""
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
msgid "(off)"
msgstr "(wyłączony)"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:135
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:141
msgid "(ppc)"
msgstr ""
@@ -937,7 +937,7 @@ msgid ""
"Installing this WAD will replace it irreversibly. Continue?"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:587
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:593
msgid "A disc is already about to be inserted."
msgstr "Dysk już jest gotowy do włożenia."
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr ""
msgid "Add to &watch"
msgstr "Dodaj do &oglądania"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:862
msgid "Add to watch"
msgstr ""
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "Dodaj..."
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:152
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:180
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:232
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:155
@@ -1362,11 +1362,11 @@ msgstr ""
msgid "Always Connected"
msgstr "Zawsze połączony"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:444
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:446
msgid "Always on &Top"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:178
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:179
msgid "An inserted disc was expected but not found."
msgstr "Oczekiwano włożonego dysku ale go nie wykryto."
@@ -1783,7 +1783,7 @@ msgstr "Przerwij"
msgid "Breakpoint"
msgstr "Punkt przerwania"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:529
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
msgstr "Napotkano punkt przerwania! Wyjście anulowane."
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr ""
msgid "Can only generate AR code for values in virtual memory."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1814
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1815
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
msgstr ""
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr "Anuluj"
msgid "Cancel Calibration"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:243
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:244
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
msgstr ""
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr "Zmień dysk"
msgid "Change Discs Automatically"
msgstr "Zmieniaj dyski automatycznie"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1265
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1270
msgid "Change the disc to {0}"
msgstr ""
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr ""
msgid "Conditional"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:350
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointDialog.cpp:353
msgid "Conditional help"
msgstr ""
@@ -2571,7 +2571,7 @@ msgstr "Kopiuj &funkcję"
msgid "Copy &hex"
msgstr "Kopiuj &hex"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:835
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
msgid "Copy Address"
msgstr ""
@@ -2579,11 +2579,11 @@ msgstr ""
msgid "Copy Failed"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:837
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:848
msgid "Copy Hex"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:840
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
msgid "Copy Value"
msgstr ""
@@ -2610,7 +2610,7 @@ msgid "Core"
msgstr "Rdzeń"
#. i18n: Performance cost, not monetary cost
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:90
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:91
msgid "Cost"
msgstr "Koszt"
@@ -2665,19 +2665,19 @@ msgid ""
"for more information."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:353
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:358
msgid ""
"Could not launch IOS {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
"The emulated software will likely hang now."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:388
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
msgid ""
"Could not launch the Wii Menu because it is missing from the NAND.\n"
"The emulated software will likely hang now."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:393
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:398
msgid ""
"Could not launch title {0:016x} because it is missing from the NAND.\n"
"The emulated software will likely hang now."
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgid ""
"Do you really want to switch to Direct3D 11? If unsure, select 'No'."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:384
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:386
msgid "Dis&connected"
msgstr ""
@@ -3593,7 +3593,7 @@ msgstr "Wysuń dysk"
msgid "Embedded Frame Buffer (EFB)"
msgstr "Wbudowany bufor klatki (Embedded Frame Buffer - EFB)"
#: Source/Core/Core/State.cpp:532
#: Source/Core/Core/State.cpp:533
msgid "Empty"
msgstr "Pusty"
@@ -3885,7 +3885,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:378
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:241
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:346
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:376
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:207 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:223
@@ -4428,7 +4428,7 @@ msgid ""
"update package."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:579
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:581
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1596
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:124
msgid "Failed to open '%1'"
@@ -4503,7 +4503,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to read selected savefile(s) from memory card."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1021
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1025
msgid "Failed to read {0}"
msgstr ""
@@ -4558,7 +4558,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to uninstall pack: %1"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:77
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:78
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
msgstr "Nie udało się zapisać BT.DINF do SYSCONF"
@@ -4623,7 +4623,7 @@ msgstr "Szybki"
msgid "Fast Depth Calculation"
msgstr "Szybkie obliczanie głębi"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1298
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1303
msgid ""
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: {0} != {1}, byte "
"{2}.){3}"
@@ -4752,7 +4752,7 @@ msgstr ""
#. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
#. not the kinds of flags that represent e.g. countries
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:164
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:86
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:87
msgid "Flags"
msgstr "Flagi"
@@ -4885,7 +4885,7 @@ msgstr "Zrzucanie klatek"
msgid "Frame Range"
msgstr "Zasięg klatki"
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1837
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:1840
msgid "Frame dump image(s) '{0}' already exists. Overwrite?"
msgstr ""
@@ -5040,7 +5040,7 @@ msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock wywołany z niewłaściwym adresem bloku"
msgid "GCZ GC/Wii images (*.gcz)"
msgstr ""
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:682
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:691
msgid ""
"GFX FIFO: Unknown Opcode ({0:#04x} @ {1}, preprocess={2}).\n"
"This means one of the following:\n"
@@ -5472,7 +5472,7 @@ msgstr ""
msgid "Host Input Authority"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
msgid "Host Size"
msgstr ""
@@ -5900,7 +5900,7 @@ msgid "Interface"
msgstr "Interfejs"
#: Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:67 Source/Core/Core/NetPlayCommon.cpp:151
#: Source/Core/Core/State.cpp:399
#: Source/Core/Core/State.cpp:400
msgid "Internal LZO Error - compression failed"
msgstr "Wewnętrzny błąd LZO - kompresja nie powiodła się"
@@ -5909,13 +5909,13 @@ msgstr "Wewnętrzny błąd LZO - kompresja nie powiodła się"
msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/State.cpp:608
#: Source/Core/Core/State.cpp:609
msgid ""
"Internal LZO Error - decompression failed ({0}) ({1}, {2}) \n"
"Try loading the state again"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/State.cpp:714
#: Source/Core/Core/State.cpp:715
msgid "Internal LZO Error - lzo_init() failed"
msgstr "Wewnętrzny błąd LZO - lzo_init() nie powiodło się"
@@ -5966,7 +5966,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid RSO module address: %1"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:333
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:335
msgid "Invalid callstack"
msgstr ""
@@ -6003,7 +6003,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid password provided."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:955
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:959
msgid "Invalid recording file"
msgstr "Newłaściwy plik nagrania"
@@ -6047,7 +6047,7 @@ msgstr ""
msgid "JIT Block Linking Off"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:23
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:24
msgid "JIT Blocks"
msgstr ""
@@ -6111,8 +6111,8 @@ msgstr ""
msgid "JIT SystemRegisters Off"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:872
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:764
#: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:873
#: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:765
msgid ""
"JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. "
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
@@ -6190,7 +6190,7 @@ msgstr "Koreański"
msgid "L"
msgstr "L"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:390
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:392
msgid "L&oad ROM..."
msgstr ""
@@ -6795,7 +6795,7 @@ msgstr ""
msgid "Movie"
msgstr "Film"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:990
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:994
msgid ""
"Movie {0} indicates that it starts from a savestate, but {1} doesn't exist. "
"The movie will likely not sync!"
@@ -7077,7 +7077,7 @@ msgstr ""
msgid "No save data found."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/State.cpp:806
#: Source/Core/Core/State.cpp:807
msgid "No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs"
msgstr ""
@@ -7145,7 +7145,7 @@ msgid "Null"
msgstr ""
#. i18n: The number of times a code block has been executed
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:88
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:89
msgid "NumExec"
msgstr ""
@@ -7299,7 +7299,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:37
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:70
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:81
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:427
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
msgid "Options"
msgstr "Opcje"
@@ -7367,7 +7367,7 @@ msgstr ""
msgid "PNG image file (*.png);; All Files (*)"
msgstr "Plik graficzny PNG (*.png);; All Files (*)"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:81
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:82
msgid "PPC Size"
msgstr "Rozmiar PPC"
@@ -7605,15 +7605,15 @@ msgstr ""
msgid "Prefetch Custom Textures"
msgstr "Wstępnie pobieraj dostosowane tekstury"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1200
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1205
msgid "Premature movie end in PlayController. {0} + {1} > {2}"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1312
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1317
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1286
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1291
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
msgstr ""
@@ -7841,7 +7841,7 @@ msgstr "Prawdziwy Balance Board"
msgid "Real Wii Remote"
msgstr "Prawdziwy Wiilot"
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:379
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:380
msgid "Received invalid Wii Remote data from Netplay."
msgstr ""
@@ -7901,7 +7901,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:80
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:105
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:102
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:98
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:99
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:88
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:41
#: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:116
@@ -8292,11 +8292,11 @@ msgid "Save File to"
msgstr "Zapisz plik do"
#. i18n: Noun (i.e. the data saved by the game)
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:407
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:409
msgid "Save Game"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:243
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:245
msgid "Save Game Files (*.sav);;All Files (*)"
msgstr ""
@@ -8322,7 +8322,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:180
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:351
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:415
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:417
msgid "Save State"
msgstr "Zapisz stan"
@@ -8445,7 +8445,7 @@ msgstr ""
msgid "Saves:"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1030
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1034
msgid "Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping..."
msgstr ""
@@ -8629,8 +8629,8 @@ msgid "Select a Directory"
msgstr "Wybierz ścieżkę"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:194
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:211
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:242
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:213
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:244
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:724
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1296
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1304
@@ -8661,7 +8661,7 @@ msgstr ""
msgid "Select a title to install to NAND"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
msgid "Select e-Reader Cards"
msgstr ""
@@ -9081,7 +9081,7 @@ msgstr ""
msgid "Show in Memory"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:847
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:858
msgid "Show in code"
msgstr ""
@@ -9431,19 +9431,19 @@ msgstr ""
msgid "Step Over"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:535
msgid "Step out successful!"
msgstr "Wyjście udane!"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:531
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:533
msgid "Step out timed out!"
msgstr "Wyjście przekroczyło czas oczekiwania!"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:458
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:460
msgid "Step over in progress..."
msgstr "Przekraczanie w toku..."
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:443
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:445
msgid "Step successful!"
msgstr "Krok wykonany!"
@@ -9659,7 +9659,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:77
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:132
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeDiffDialog.cpp:362
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:83
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:84
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"
@@ -9871,17 +9871,17 @@ msgstr ""
msgid "The decryption keys need to be appended to the NAND backup file."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:398
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:402
msgid ""
"The disc change to \"{0}\" could not be saved in the .dtm file.\n"
"The filename of the disc image must not be longer than 40 characters."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:382
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:385
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:552
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
msgstr "Dysk, który miał być włożony nie mógł zostać odnaleziony."
@@ -10036,7 +10036,7 @@ msgstr ""
msgid "The profile '%1' does not exist"
msgstr "Profil '%1' nie istnieje."
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:257
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:258
msgid "The recorded game ({0}) is not the same as the selected game ({1})"
msgstr ""
@@ -10141,7 +10141,7 @@ msgstr ""
msgid "There are too many partitions in the first partition table."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/State.cpp:816
#: Source/Core/Core/State.cpp:817
msgid "There is nothing to undo!"
msgstr "Nie ma nic do cofnięcia!"
@@ -10437,7 +10437,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
msgstr "Przełącz proporcje obrazu"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:76
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:856
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:867
msgid "Toggle Breakpoint"
msgstr "Przełącz punkt przerwania"
@@ -10718,7 +10718,7 @@ msgstr ""
msgid "United States"
msgstr "Stany Zjednoczone"
#: Source/Core/Core/State.cpp:536 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
#: Source/Core/Core/State.cpp:537 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
#: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:43
@@ -10729,7 +10729,7 @@ msgstr "Stany Zjednoczone"
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1300
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1308
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
msgstr ""
@@ -11276,28 +11276,28 @@ msgid ""
"the loaded file header ({1})"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1079
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1083
msgid ""
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
"{0} > {1}) (input {2} > {3}). You should load another save before "
"continuing, or load this state with read-only mode off."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1054
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
msgid ""
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
"save (byte {0} < {1}) (frame {2} < {3}). You should load another save before "
"continuing."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1104
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1108
msgid ""
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte {0} ({1:#x}). You "
"should load another save before continuing, or load this state with read-"
"only mode off. Otherwise you'll probably get a desync."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1120
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1124
msgid ""
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame {0}. You should "
"load another save before continuing, or load this state with read-only mode "
@@ -11441,7 +11441,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGBA.cpp:25
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:429
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:431
msgid "Window Size"
msgstr ""
@@ -11598,7 +11598,7 @@ msgid ""
"If you select \"No\", audio might be garbled."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:310
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:315
msgid ""
"You cannot use the Wii Shop Channel without using your own device "
"credentials.\n"
@@ -11698,7 +11698,7 @@ msgstr ""
msgid "disconnected"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:189
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:191
msgid "e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)"
msgstr ""
@@ -11744,7 +11744,7 @@ msgstr ""
msgid "m/s"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:212
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:214
msgid ""
"mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *."
"ss9);;All Files (*)"
@@ -11813,7 +11813,7 @@ msgstr ""
msgid "{0} failed to synchronize."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:206
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:208
msgid ""
"{0} is not a directory, failed to move to *.original.\n"
" Verify your write permissions or move the file outside of Dolphin"
@@ -11824,7 +11824,7 @@ msgstr ""
msgid "{0} of {1} blocks. Compression ratio {2}%"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:197
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:199
msgid "{0} was not a directory, moved to *.original"
msgstr ""