Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation resources sync with Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
JosJuice
2020-05-02 22:21:38 +02:00
parent 47d1dec723
commit 8d4e8314a3
29 changed files with 1612 additions and 1290 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/po/zh_CN.po
+36 -30
View File
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-30 22:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 20:56+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-02 22:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-02 20:21+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
"language/zh_CN/)\n"
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgid ""
"Adjusts the emulated sizes of MEM1 and MEM2.\n"
"\n"
"Some titles may recognize the larger memory arena(s) and take advantage of "
"it, though retail titles should be optimized for the retail memory "
"it, though retail titles are normally optimized for the retail memory "
"limitations."
msgstr ""
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "高级"
msgid "Africa"
msgstr "非洲"
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
msgid "All Files (*)"
msgstr "所有文件 (*)"
@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgstr ""
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
msgstr "找不到 GC IPL，无法启动游戏。"
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
msgid "Card Size"
msgstr ""
@@ -2278,12 +2278,12 @@ msgstr "无法读取文件。"
msgid "Country:"
msgstr "国家："
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:55
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:67
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:59
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:71
msgid "Create New Memory Card"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:38
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:42
msgid "Create..."
msgstr ""
@@ -2802,8 +2802,8 @@ msgstr "Dolphin 无法验证未经授权的光盘。"
msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
msgstr "Dolphin 的金手指系统当前已禁用。"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
msgid "Domain"
msgstr ""
@@ -2909,11 +2909,11 @@ msgstr "转储对象"
msgid "Dump Path:"
msgstr "转储路径:"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:287
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
msgid "Dump SSL read"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:288
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
msgid "Dump SSL write"
msgstr ""
@@ -2974,11 +2974,12 @@ msgstr ""
"\n"
"如果不确定，请不要勾选此项。"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:290
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:292
msgid "Dump peer certificates"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:289
#. i18n: CA stands for certificate authority
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
msgid "Dump root CA"
msgstr ""
@@ -3089,8 +3090,8 @@ msgstr "模拟 Wii 遥控器"
#, c-format
msgid ""
"Emulated memory size mismatch!\n"
"Current | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)\n"
"DFF | MEM1 %08X (%3dMB) MEM2 %08X (%3dMB)"
"Current: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)\n"
"DFF: MEM1 %08X (%3d MiB), MEM2 %08X (%3d MiB)"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:324
@@ -3293,7 +3294,8 @@ msgstr ""
"\n"
"如果不确定，请不要勾选此项。"
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:36
#. i18n: Character encoding
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:40
msgid "Encoding"
msgstr ""
@@ -3596,7 +3598,8 @@ msgstr "正在提取所有文件..."
msgid "Extracting Directory..."
msgstr "正在提取目录..."
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
#. i18n: FD stands for file descriptor (and in this case refers to sockets, not regular files)
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
msgid "FD"
msgstr ""
@@ -4408,7 +4411,7 @@ msgstr "端口 %1 的 GameCube 键盘"
msgid "GameCube Memory Card Manager"
msgstr "GameCube 存储卡管理器"
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:68
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:72
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:296
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
@@ -4638,7 +4641,7 @@ msgstr "热键需要窗口是活动状态"
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -5141,7 +5144,10 @@ msgstr "日本"
msgid "Japanese"
msgstr "日语"
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:32
#. i18n: The translation of this string should be consistent with the translation of the
#. string "Western (Windows-1252)". Because of this, you may want to parse "Japanese" as
#. "a character encoding which is from Japan / used in Japan" rather than "the Japanese language".
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardCreateNewDialog.cpp:35
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
msgstr ""
@@ -5788,8 +5794,8 @@ msgstr "NTSC-U"
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:225
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:153
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
@@ -6963,11 +6969,11 @@ msgstr "SHA-1:"
msgid "SP1:"
msgstr "SP1:"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:261
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:262
msgid "SSL context"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:283
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:284
msgid "SSL options"
msgstr ""
@@ -7974,8 +7980,8 @@ msgstr "开始录制"
msgid "Started game"
msgstr "游戏已启动"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
msgid "State"
msgstr ""
@@ -9130,8 +9136,8 @@ msgstr "扳机"
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:406
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:105
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:244
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:266
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:245
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:267
msgid "Type"
msgstr "类型"
@@ -9523,7 +9529,7 @@ msgstr "验证"
msgid "Verify Integrity"
msgstr "验证完整性"
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:291
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NetworkWidget.cpp:293
msgid "Verify certificates"
msgstr ""