Fix a few strings that weren't being translated properly.

git-svn-id: https://dolphin-emu.googlecode.com/svn/trunk@6851 8ced0084-cf51-0410-be5f-012b33b47a6e

Languages/nl.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-14 13:15-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 20:15-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-11 13:50+0100\n"
 "Last-Translator: MADCreations <http://www.dpro.freehosting.org>\n"
 "Language-Team: DevPro Team. <[email protected]>\n"
@@ -263,6 +263,14 @@ msgstr "&Wiimote Instellingen "
 msgid "(off)"
 msgstr "(uit) "
 
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:159
+msgid "16 bit"
+msgstr ""
+
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:160
+msgid "32 bit"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/Core/Src/Core.cpp:280
 msgid "32-bit platforms do not support fastmem yet. Report this bug."
 msgstr ""
@@ -271,6 +279,10 @@ msgstr ""
 msgid "3D Vision (Requires Fullscreen)"
 msgstr "3D Vision (Vereist volledig scherm) "
 
+#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:158
+msgid "8 bit"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/PatchAddEdit.cpp:43
 msgid "<Insert name here>"
 msgstr "<naam hier> "
@@ -478,6 +490,18 @@ msgid "Adjust the analog control pressure required to activate buttons."
 msgstr ""
 "Stel de analoge besturing af druk is nodig voor het activeren van knoppen."
 
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:432
+#, fuzzy
+msgid "Adjust window size"
+msgstr "Venster Groote:"
+
+#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:106
+msgid ""
+"Adjusts the window to match the game's output resolution scaled by the EFB "
+"scale.\n"
+"It is best to set the aspect ratio to stretch when using this."
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:346
 msgid "Advanced"
 msgstr "Geavanceerd"
@@ -4165,7 +4189,7 @@ msgstr ""
 
 #: Source/Core/AudioCommon/Src/WaveFile.cpp:44
 #, c-format
-msgid "The file %s was alrady open, the file header will not be written."
+msgid "The file %s was already open, the file header will not be written."
 msgstr ""
 
 #: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:279