Automatic translation resources update from Transifex

Languages/po/sv.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-01 11:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-01 11:29+0000\n"
-"Last-Translator: dolphinbot <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-02 13:31+0000\n"
+"Last-Translator: DolphinPhoenix <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-emu/"
 "language/sv/)\n"
 "Language: sv\n"
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. OpenAL backend only."
 msgstr ""
-"Aktiverar emulation av Dolby Pro Logic II med hjälp av 5.1 surround. Endast "
+"Aktiverar emulering av Dolby Pro Logic II med hjälp av 5.1 surround. Endast "
 "OpenAL-backend."
 
 #: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:81
@@ -3298,7 +3298,7 @@ msgstr "Ogiltiga sökparametrar (inga objekt markerades)"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:454
 msgid "Invalid search string (couldn't convert to number)"
-msgstr "Ogiltig söksträng (kunde inte konvertera till nummer)"
+msgstr "Ogiltig söksträng (kunde inte konvertera till siffror)"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:442
 msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
@@ -4969,7 +4969,7 @@ msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:283
 msgid "Show unknown"
-msgstr "Visa okänd"
+msgstr "Visa okända"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:105
 msgid ""
@@ -5514,7 +5514,7 @@ msgstr "Traditionell kinesiska"
 
 #: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:413
 msgid "Tried to load an unknown file type."
-msgstr "Försökte installera en okänd filtyp."
+msgstr "Försökte läsa in en okänd filtyp."
 
 #: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:67
 msgid "Triggers"
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "Ångra snabbsparning"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:726
 msgid "Unexpected 0x80 call? Aborting..."
-msgstr "Oväntat 0x80-anrop? Avbryter..."
+msgstr "Oväntat anrop av 0x80? Avbryter..."
 
 #: Source/Core/DolphinWX/CheatsWindow.cpp:191
 msgid "Unknown"
@@ -5614,7 +5614,7 @@ msgstr "Okänt DVD-kommando %08x - katastrofalt fel"
 #: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_DI.cpp:446
 #, c-format
 msgid "Unknown command 0x%08x"
-msgstr "Okänd kommando 0x%08x"
+msgstr "Okänt kommando 0x%08x"
 
 #: Source/Core/Common/SysConf.cpp:134
 #, c-format
@@ -5759,7 +5759,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "If unsure, leave this unchecked."
 msgstr ""
-"Vänta på vertikala tomrum för att reducera screen tearing.\n"
+"Väntar på vertikala tomrum för att reducera screen tearing.\n"
 "Sänker prestandan om emulatorns hastighet är under 100 %.\n"
 "\n"
 "Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat."
@@ -5900,7 +5900,7 @@ msgstr "Wii-konsol"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:836
 msgid "Wii NAND Root:"
-msgstr "Wii nandrot:"
+msgstr "Wii-nandrot:"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1335
 msgid "Wii save files (*.bin)|*.bin"
@@ -6115,7 +6115,7 @@ msgstr "s"
 #: Source/Core/Core/x64MemTools.cpp:214
 #, c-format
 msgid "unknown flavor %d (expected %d)"
-msgstr "okänd funktion %d (förväntade %d)"
+msgstr "okänd funktion %d (%d förväntades)"
 
 #: Source/Core/Core/x64MemTools.cpp:208
 msgid "unknown message received"
@@ -6136,3 +6136,19 @@ msgstr "zNear-korrektion: "
 #: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:545
 msgid "| OR"
 msgstr "| ELLER"
+
+#~ msgid "Cache Display Lists"
+#~ msgstr "Cachelagra visningslistor"
+
+#~ msgid ""
+#~ "[EXPERIMENTAL]\n"
+#~ "Speeds up emulation a bit by caching display lists.\n"
+#~ "Possibly causes issues though.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If unsure, leave this unchecked."
+#~ msgstr ""
+#~ "[EXPERIMENTELL]\n"
+#~ "Snabbar upp emulatorn lite grann genom att cachelagra visningslistor.\n"
+#~ "Kan möjligtvis orsaka fel.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat."