Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update strings once again.

Browse Source
This commit is contained in:
Glenn Rice
2011-04-07 02:28:04 +00:00
parent b5798409eb
commit 9b9948ad99
24 changed files with 2712 additions and 2616 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
it.po
+113 -109
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-06 08:52-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-06 21:26-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-06 14:56+0100\n"
"Last-Translator: RebuMan, Dolphin Team\n"
"Language-Team: \n"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "(-)+zFar"
msgid "(-)+zNear"
msgstr "(-)+zNear"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:322
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:370
msgid "(Default)"
msgstr "(Generico)"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "(Generico)"
msgid "(UNKNOWN)"
msgstr "(SCONOSCIUTO)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:580
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:628
msgid "(off)"
msgstr "(nessuno)"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "16 bit"
msgid "32 bit"
msgstr "32 bit"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:404
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:452
msgid "3D Vision (Requires Fullscreen)"
msgstr "3D Vision (Richiede Schermo Intero)"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "3D Vision (Richiede Schermo Intero)"
msgid "8 bit"
msgstr "8 bit"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:246
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:294
msgid "< as Default Profile >"
msgstr ""
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "A proposito di Dolphin"
msgid "Acceleration"
msgstr "Accellerazione"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:468
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:516
msgid "Accurate Texture Cache"
msgstr "Cache Trama"
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Action Replay - Codice Regolare %i: Sottotipo %08x (%s) non valido"
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype %08x (%s)"
msgstr "Action Replay - Codice Regolare 0: Sottotipo %08x (%s) non valido"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:336
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:384
msgid "Adapter:"
msgstr "Adattatore:"
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
"Regolare la pressione del comando analogico necessaria per attivare i "
"pulsanti."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:483
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:531
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "Tutti i file compressi GC/Wii (gcz)"
msgid "All files (*.*)|*.*"
msgstr "Tutti i file (*.*)|*.*"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:211
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:259
msgid ""
"Allows the CPU to read or write to the EFB (render buffer).\n"
"This is needed for certain gameplay functionality (e.g. star pointer in "
@@ -628,11 +628,11 @@ msgstr ""
"potrebbe anche avere un forte impatto sulle prestazioni se il gioco utilizza "
"pesantemente questa funzionalità."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:377
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:425
msgid "Anisotropic Filtering:"
msgstr "Filtro Anisotropico:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:384
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:432
msgid "Anti-Aliasing:"
msgstr "Anti-Aliasing:"
@@ -676,7 +676,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this file? It will be gone forever!"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo file? Sarà cancellato per sempre!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:867
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:356
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:404
msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "Aspetto:"
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Audiocommon: Errore nell'apertura della periferica AO.\n"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:353
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:401
msgid "Auto [recommended]"
msgstr "Auto [raccomandato]"
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Banner:"
msgid "Bar"
msgstr "Barra"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:454
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:502
msgid "Basic"
msgstr "Impostazioni di Base"
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "Levetta di Controllo"
msgid "CPU Emulator Engine"
msgstr "Motore di Emulazione CPU"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:206
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:254
msgid ""
"Calculates lighting of 3D graphics on a per-pixel basis rather than per "
"vertex.\n"
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr ""
"Client disconnesso durante l'esecuzione del gioco!! La modalità di Gioco-"
"Online è disabilitata. E' necessario arrestare il gioco manualmente."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:609
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:657
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:136
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:244
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:555
@@ -1067,11 +1067,11 @@ msgstr "Compressione ISO"
msgid "Config"
msgstr "Configurazione"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:488
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:536
msgid "Configuration profile"
msgstr "Profilo di configurazione"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:318
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:366
msgid "Configuration profile:"
msgstr "Profilo di configurazione:"
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "Control"
msgid "Convert to GCI"
msgstr "Converti a GCI"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:429
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:477
msgid "Copy"
msgstr "Copia"
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "Creata da black_rider e pubblicata su ForumW.org > Web Developments"
msgid "Creator: "
msgstr "Creatore: "
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:564
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:612
msgid "Crop"
msgstr "Taglia Immagine lungo i Bordi"
@@ -1465,23 +1465,23 @@ msgstr ""
"Falliti 'checksum' Directory\n"
" e 'checksum' Directory di backup"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:502
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:550
msgid "Disable Dest. Alpha Pass"
msgstr "Disabilita Dest. Alpha Pass"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:501
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:549
msgid "Disable Fog"
msgstr "Disabilita Nebbia"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:499
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:547
msgid "Disable Lighting"
msgstr "Disabilita Illuminazione"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:500
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:548
msgid "Disable Textures"
msgstr "Disabilita Trame"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:221
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:269
msgid ""
"Disable fog. Improves performance but causes glitches in games which rely on "
"proper fog emulation."
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr ""
"Disabilita nebbia. Migliora le prestazioni ma provoca difetti nei giochi che "
"richiedono l'effetto nebbia"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:219
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:267
msgid ""
"Disable lighting. Improves performance but causes lighting to disappear in "
"games which use it."
@@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr ""
"Disabilita illuminazione. Migliora le prestazioni ma provoca la scomparasa\n"
"dell'illuminazione stessa nei giochi che la utilizzano"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:220
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:268
msgid ""
"Disable texturing.\n"
"This is only useful for debugging purposes."
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr ""
"Disabilita texturizzazione.\n"
"Utile solo per il debug"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:222
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:270
msgid ""
"Disables an alpha-setting pass.\n"
"Breaks certain effects but might help performance."
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Errore Lettura Disco"
msgid "Display"
msgstr "Aspetto"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:224
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:272
msgid "Display the inputs read by the emulator."
msgstr "Visualizza i tasti di input letti dall'emulatore."
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgstr "Vuoi interrompere l'emulazione in corso?"
msgid "Dolphin"
msgstr "Dolphin"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:256
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:304
#, c-format
msgid "Dolphin %s Graphics Configuration"
msgstr "Dolphin - Configurazione Video %s"
@@ -1630,19 +1630,19 @@ msgstr "Fittizio/a"
msgid "Dump Audio"
msgstr "Immagazzina Audio su disco"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:548
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:596
msgid "Dump EFB Target"
msgstr "Immagazzina Oggetti EFB su disco"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:549
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:597
msgid "Dump Frames"
msgstr "Immagazzina Fotogrammi su disco"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:546
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:594
msgid "Dump Textures"
msgstr "Immagazzina Trame su disco"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:230
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:278
msgid "Dump game textures to User/Dump/Textures/<game id>/"
msgstr ""
"Effettua il trasferimento (dumping) delle trame di gioco in User/Dump/"
@@ -1658,15 +1658,15 @@ msgstr "Olandese"
msgid "E&xit"
msgstr "&Esci"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:461
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:509
msgid "EFB"
msgstr "EFB"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:517
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:565
msgid "EFB Copy Regions"
msgstr "Individua Copie EFB"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:399
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:447
msgid "EFB Scaled Copy"
msgstr "Scala Copie EFB"
@@ -1724,11 +1724,11 @@ msgstr "Effetto"
msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Processo dell'Emulatore già in esecuzione"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:422
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:470
msgid "Emulate format changes"
msgstr "Emula i Cambiamenti di Formato"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:214
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:262
msgid ""
"Emulate frame buffer copies directly to textures.\n"
"This is not so accurate, but it's good enough for the way many games use "
@@ -1751,9 +1751,9 @@ msgstr "Stato dell'Emulazione: "
msgid "Emulator Display Settings"
msgstr "Impostazioni di Visualizzazione dell'Emulatore"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:425
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:438
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:528
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:473
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:486
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:576
#: Source/Core/DolphinWX/Src/UDPConfigDiag.cpp:22
msgid "Enable"
msgstr "Attiva"
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "Attiva BAT"
msgid "Enable Block Merging"
msgstr "Attiva Unione Blocchi"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:464
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:512
msgid "Enable CPU Access"
msgstr "Attiva Accesso alla CPU"
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr "Abilita Trucchi"
msgid "Enable DTK Music"
msgstr "Abilita Audio DTK"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:566
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:614
msgid "Enable Display List Caching"
msgstr "Attiva Display List Caching"
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Attiva Dual Core"
msgid "Enable Dual Core (speedup)"
msgstr "Attiva Dual Core (aumenta la velocità)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:567
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:615
msgid "Enable Hotkeys"
msgstr "Attiva Tasti di Scelta Rapida"
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "Salta pause dovute a inattività (aumenta la velocità)"
msgid "Enable MMU"
msgstr "Attiva MMU"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:565
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:613
msgid "Enable OpenCL"
msgstr "Attiva OpenCL"
@@ -1831,11 +1831,11 @@ msgstr "Attiva Salvaschermo (riduzione bruciature nei pixel)"
msgid "Enable WideScreen"
msgstr "Attiva WideScreen"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:498
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:546
msgid "Enable Wireframe"
msgstr "Attiva Rappres. Vettoriale"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:428
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:476
msgid "Enable cache"
msgstr "Attiva Cache"
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr ""
msgid "Enables Custom Projection Hack"
msgstr "Abilita Hack Proiezione Personalizzato"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:202
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:250
msgid ""
"Enables anisotropic filtering.\n"
"Enhances visual quality of textures that are at oblique viewing angles."
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr ""
"Migliora la qualità visiva delle trame che si trovano sotto un angolo di "
"vista obliquo."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:213
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:261
msgid ""
"Enables emulation of Embedded Frame Buffer copies, if the game uses them.\n"
"Games often need this for post-processing or other things, but if you can "
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr ""
"I giochi spesso necessitano di questo per il post-processing o altro, ma se "
"è possibile farne a meno in alcuni casi la velocità aumenta di molto."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:212
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:260
msgid ""
"Enables reinterpreting the data inside the EFB when the pixel format "
"changes.\n"
@@ -1925,7 +1925,7 @@ msgstr "Fine"
msgid "English"
msgstr "Inglese"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:457
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:505
msgid "Enhancements"
msgstr "Miglioramenti"
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgstr "Scrittura intestazione per %s non riuscita"
msgid "Failed to write header for file %d"
msgstr "Scrittura intestazione per il file %d non riuscita"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:449
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:497
msgid "Fast"
msgstr "Veloce"
@@ -2227,7 +2227,7 @@ msgstr "Veloce"
msgid "Fast version of the MMU. Does not work for every game."
msgstr "Versione veloce della MMU. Non funziona con qualsiasi gioco."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:217
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:265
msgid ""
"Faster variants look at fewer pixels and thus have more potential for "
"errors.\n"
@@ -2301,19 +2301,19 @@ msgstr "Primo Blocco"
msgid "Fix Checksums"
msgstr "Ripara Somme di Controllo (Checksums)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:354
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:402
msgid "Force 16:9"
msgstr "Forza 16:9"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:354
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:402
msgid "Force 4:3"
msgstr "Forza 4:3"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:402
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:450
msgid "Force Bi/Trilinear Filtering"
msgstr "Forza Filtro Bi/Trilineare"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:200
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:248
msgid ""
"Force the game to output graphics for widescreen resolutions.\n"
"Note that this might cause graphical glitches"
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgstr ""
"Forza l'uscita video del gioco per risoluzioni widescreen.\n"
"Questo potrebbe causare difetti grafici"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:208
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:256
msgid ""
"Forces bilinear texture filtering even if the game explicitly disabled it.\n"
"Improves texture quality (especially when using a high internal resolution) "
@@ -2344,7 +2344,7 @@ msgstr ""
msgid "Forward"
msgstr "in Avanti"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:410
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:458
msgid "Fractional"
msgstr "Frazionaria"
@@ -2371,7 +2371,7 @@ msgstr "Fotogramma per Fotogramma"
msgid "Frame S&kipping"
msgstr "Salta &Fotogramma"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:552
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:600
msgid "Frame dumps use FFV1"
msgstr "Usa FFV1 per immagazzinare i fotogrammi"
@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgstr "Limite FPS:"
msgid "Frames To Record"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:550
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:598
msgid "Free Look"
msgstr "Visuale Libera"
@@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr "Schermo Intero"
msgid "Fullscreen Display Resolution:"
msgstr "Risoluzione video a Schermo Intero:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:215
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:263
msgid ""
"Fully emulate embedded frame buffer copies.\n"
"This is more accurate than EFB Copy to Texture, and some games need this to "
@@ -2490,7 +2490,7 @@ msgstr ""
"(codice corrotto oppure tipo di codice non ancora supportato.)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:599
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:310
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:358
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:176
msgid "General"
msgstr "Generale"
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr "In-Game"
msgid "Info"
msgstr "Info"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:521
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:569
#: Source/Core/Common/Src/MsgHandler.cpp:64
msgid "Information"
msgstr "Informazioni"
@@ -2789,7 +2789,7 @@ msgstr "Installazione WAD per il Menu Wii..."
msgid "Installing WAD..."
msgstr "Installazione WAD per il Menu Wii..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:410
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:458
msgid "Integral [recommended]"
msgstr "Integrale [consigliata]"
@@ -2890,7 +2890,7 @@ msgstr "Giapponese"
msgid "KOREA"
msgstr "KOREA"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:216
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:264
msgid ""
"Keeps track of textures based on looking at the actual pixels in the "
"texture.\n"
@@ -2979,11 +2979,11 @@ msgstr "Minore di"
msgid "Load"
msgstr "Carica"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:547
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:595
msgid "Load Hi-Res Textures"
msgstr "Carica Trame ad Alta Risoluzione"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:398
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:446
msgid "Load Native Mipmaps"
msgstr "Carica Mip Maps precalcolate"
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgstr "Carica Stato di Gioco..."
msgid "Load Wii System Menu %d%c"
msgstr "Load Wii System Menu (%d %c)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:231
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:279
msgid "Load high-resolution textures from User/Load/Textures/<game id>/"
msgstr ""
"Carica apposite trame ad alta risoluzione (Hi-Res) da User/Load/Textures/"
@@ -3039,7 +3039,7 @@ msgstr ""
msgid "Load preset values from hack patterns available."
msgstr "Carica valori preimpostati dai modelli hack disponibili."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:204
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:252
msgid ""
"Loads native mipmaps instead of generating them.\n"
"Loading native mipmaps is the more accurate behavior, but might also "
@@ -3184,7 +3184,7 @@ msgstr "Menu"
msgid "Mic"
msgstr "Mic"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:595
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:643
msgid "Misc"
msgstr "Varie"
@@ -3197,7 +3197,7 @@ msgstr "Impostazioni Varie"
msgid "Modifier"
msgstr "Modificatore"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:227
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:275
msgid ""
"Modify textures to show the format they're using.\n"
"This is only useful for debugging purposes."
@@ -3381,7 +3381,7 @@ msgstr "Nessuna cartella di salvataggio trovata per il titolo %s"
msgid "None"
msgstr "Nessuno/a"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:445
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:493
msgid "Normal"
msgstr "Normale"
@@ -3494,7 +3494,7 @@ msgstr "OpenAL: impossibile trovare la periferica audio"
msgid "OpenAL: can't open device %s"
msgstr "OpenAL: impossibile aprire il dispositivo %s"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:568
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:616
msgid "OpenMP Texture Decoder"
msgstr ""
@@ -3603,11 +3603,11 @@ msgstr "Perfetto"
msgid "Perspective %d"
msgstr "Prospettiva %d"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:401
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:449
msgid "Pixel Depth"
msgstr "Profondità Pixel"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:400
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:448
msgid "Pixel Lighting"
msgstr "Illuminazione Pixel"
@@ -3693,7 +3693,7 @@ msgstr "Portoghese"
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "Portoghese (Brasiliano)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:576
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:624
msgid "Post-Processing Shader:"
msgstr "Effetti di Post-Processing:"
@@ -3721,7 +3721,7 @@ msgstr "Stamp"
msgid "Profile"
msgstr "Profilo"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:515
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:563
msgid "Projection Stats"
msgstr "Statistiche di Proiezione"
@@ -3756,7 +3756,7 @@ msgstr "Pulsante R"
msgid "R-Analog"
msgstr "R-Analogico"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:427
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:475
msgid "RAM"
msgstr "RAM"
@@ -3772,7 +3772,7 @@ msgstr "Gamma"
msgid "Read-only mode"
msgstr "Modalità in Sola-lettura"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:530
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:578
msgid "Real"
msgstr "Reale"
@@ -3817,7 +3817,7 @@ msgstr "Rosso Sinistro"
msgid "Red Right"
msgstr "Rosso Destro"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:203
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:251
msgid ""
"Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics.\n"
"This makes the rendered picture look less blocky but also heavily decreases "
@@ -3854,7 +3854,7 @@ msgstr ""
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:218
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:266
msgid ""
"Render the scene as a wireframe.\n"
"This is only useful for debugging purposes."
@@ -3870,7 +3870,7 @@ msgstr "Rendering nella finestra Principale"
msgid "Render to main window."
msgstr "Usa la finestra principale per il rendering."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:504
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:552
msgid "Rendering"
msgstr "Rendering"
@@ -3918,7 +3918,7 @@ msgstr "Russo"
msgid "Sa&ve State"
msgstr "Sa&lva Stato di Gioco"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:440
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:488
msgid "Safe"
msgstr "Accurata"
@@ -3995,7 +3995,7 @@ msgstr "Salva GCM/ISO decompressi"
msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
msgstr "Il salvataggio del filmato %s è corrotto, arresto registrazione..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:419
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:467
msgid "Scale:"
msgstr "Scala:"
@@ -4044,7 +4044,7 @@ msgstr "Seleziona il File di Registrazione"
msgid "Select a Wii WAD file to install"
msgstr "Seleziona un file da importare"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:198
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:246
msgid ""
"Select a hardware adapter to use.\n"
"When in doubt, use the first one"
@@ -4080,7 +4080,7 @@ msgstr "Seleziona lo stato di gioco da caricare"
msgid "Select the state to save"
msgstr "Seleziona lo stato di gioco da salvare"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:199
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:247
msgid ""
"Select what aspect ratio to use when rendering:\n"
"Auto: Use the native aspect ratio (4:3)\n"
@@ -4099,7 +4099,7 @@ msgstr ""
msgid "Selected font"
msgstr "Carattere selezionato"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:197
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:245
msgid ""
"Selects which game should be affected by the configuration changes done in "
"this dialog.\n"
@@ -4137,7 +4137,7 @@ msgstr ""
msgid "Set"
msgstr "Imposta"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:605
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:653
msgid "Set All to Default"
msgstr ""
@@ -4206,7 +4206,7 @@ msgstr "Mostra Barra degli St&rumenti"
msgid "Show Drives"
msgstr "Mostra Unità a Disco"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:513
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:561
msgid "Show FPS"
msgstr "Mostra FPS"
@@ -4218,7 +4218,7 @@ msgstr "Mostra Francia"
msgid "Show GameCube"
msgstr "Mostra GameCube"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:519
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:567
msgid "Show Input Display"
msgstr "Mostra Tasti di Input"
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgstr "Mostra Piattaforme"
msgid "Show Regions"
msgstr "Mostra Regioni"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:518
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:566
msgid "Show Shader Errors"
msgstr "Mostra Errori Shader"
@@ -4294,7 +4294,7 @@ msgstr ""
msgid "Show first block"
msgstr "Mostra primo blocco"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:226
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:274
msgid ""
"Show projection statistics.\n"
"This is only useful for debugging purposes."
@@ -4318,7 +4318,7 @@ msgstr "Mostra icona salvata"
msgid "Show save title"
msgstr "Mostra titolo salvato"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:223
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:271
msgid "Show the number of frames rendered per second."
msgstr "Mostra il numero di fotogrammi renderizzati al secondo"
@@ -4330,7 +4330,7 @@ msgstr "Mostra questo messaggio di aiuto"
msgid "Show unknown"
msgstr "Mostra sconosciuto"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:225
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:273
msgid ""
"Show various statistics.\n"
"This is only useful for debugging purposes."
@@ -4400,7 +4400,7 @@ msgstr "Spagnolo"
msgid "Speaker Volume:"
msgstr "Volume Altoparlante:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:210
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:258
msgid ""
"Specifies the resolution used to render at. A high resolution will improve "
"visual quality but is also quite heavy on performance and might cause "
@@ -4489,7 +4489,7 @@ msgstr "Levetta"
msgid "Stop"
msgstr "Arresta"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:354
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:402
msgid "Stretch to Window"
msgstr "Adatta a Finestra"
@@ -4549,11 +4549,11 @@ msgstr "Genera un'Istantanea di Gioco"
msgid "Test"
msgstr "Prova"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:426
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:474
msgid "Texture"
msgstr "Trama"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:516
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:564
msgid "Texture Format"
msgstr "Formato Trama"
@@ -4887,7 +4887,11 @@ msgstr "Usa Hex"
msgid "Use Panic Handlers"
msgstr "Avvisi di Errore"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:205
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:289
msgid "Uses multiple threads to decode the textures in the game."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:253
msgid ""
"Uses the high-resolution render buffer for EFB copies instead of scaling "
"them down to native resolution.\n"
@@ -4899,11 +4903,11 @@ msgstr ""
"Migliora notevolmente la qualità visiva nei giochi che utilizzano copie EFB "
"ma può causare anomalie in alcuni giochi."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:555
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:603
msgid "Utility"
msgstr "Utilità"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:371
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:419
msgid "V-Sync"
msgstr "V-Sync"
@@ -4919,7 +4923,7 @@ msgstr "Valore:"
msgid "Value: "
msgstr "Valore: "
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:514
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:562
msgid "Various Statistics"
msgstr "Statistiche Varie"
@@ -4935,7 +4939,7 @@ msgstr "Video"
msgid "Video Backend:"
msgstr "Interfaccia Video:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:529
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:577
msgid "Virtual"
msgstr "Virtuale"
@@ -4950,7 +4954,7 @@ msgstr "Volume"
msgid "WAD installation failed: error creating %s"
msgstr "Installazione WAD non riuscita: errore nella creazione di %s"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:201
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:249
msgid ""
"Wait for vertical blanks.\n"
"Reduces tearing but might also decrease performance"
@@ -5011,7 +5015,7 @@ msgstr "WaweFileWriter - file non aperto."
msgid "Whammy"
msgstr "Tremolo"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:244
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:292
msgid ""
"When using EFB to RAM we very often need to decode RAM data to a VRAM "
"texture, which is a very time-consuming task.\n"
@@ -5039,7 +5043,7 @@ msgstr ""
"diversamente, una cache trama impostata su \"accuarata\" potrà richiedere un "
"costo in termini di prestazioni perse!)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:369
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:417
msgid "Widescreen Hack"
msgstr "Hack Widescreen"
@@ -5172,7 +5176,7 @@ msgstr "Inizializzazione XAudio2 non riuscita: %#X"
msgid "XAudio2 master voice creation failed: %#X"
msgstr "Creazione voce principale XAudio2 non riuscita: %#X"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:532
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:580
msgid "XFB"
msgstr "XFB"