Automatic translation resources sync with Transifex

2017-01-14 18:43:16 +01:00
parent c8a054d234
commit a0ee1be47f
29 changed files with 3880 additions and 3774 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Dragoon Aethis <[email protected]>, 2015
 # Dragoon Aethis <[email protected]>, 2015
 # Dragoon Aethis <[email protected]>, 2015
-# Filip Grabowski <[email protected]>, 2016
+# Filip Grabowski <[email protected]>, 2016-2017
 # Krzysztof Baszczok <[email protected]>, 2011,2013
 # M T <[email protected]>, 2014,2016
 # Robert Romanowski <[email protected]>, 2013,2016
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-07 12:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 11:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-14 18:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-14 17:42+0000\n"
 "Last-Translator: JosJuice\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
 "pl/)\n"
@@ -64,18 +64,20 @@ msgid ""
 "\"%s\" does not exist.\n"
 " Create a new 16MB Memory Card?"
 msgstr ""
+"\"%s\" nie istnieje.\n"
+"Stworzyć nową kartę pamięci 16MB?"

-#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:181
+#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:187
 #, c-format
 msgid "\"%s\" failed to be scrubbed. Probably the image is corrupt."
 msgstr "\"%s\" nie uległ oczyszczeniu. Możliwe, że obraz jest uszkodzony."

-#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:155
+#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:162
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is already compressed! Cannot compress it further."
 msgstr "\"%s\" jest już skompresowane! Nie można bardziej tego skompresować."

-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:862
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:827
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
 msgstr "\"%s\" jest niewłaściwym plikiem GCM/ISO, lub nie jest ISO GC/Wii."
@@ -85,7 +87,7 @@ msgstr "\"%s\" jest niewłaściwym plikiem GCM/ISO, lub nie jest ISO GC/Wii."
 msgid "%1$sCopy%1$s"
 msgstr "%1$sKopiuj%1$s"

-#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:230
+#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:237
 #, c-format
 msgid "%i of %i blocks. Compression ratio %i%%"
 msgstr "%i z %i bloków. Współczynnik kompresji %i%%"
@@ -100,7 +102,7 @@ msgstr "%i%%"
 msgid "%i%% (Normal Speed)"
 msgstr "%i%% (Normalna szybkość)"

-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:75
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:60
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -113,7 +115,7 @@ msgstr ""
 "poprzednio wczytany zapis\n"
 "%s"

-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:97
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:82
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -126,7 +128,7 @@ msgstr ""
 "Rozmiar pliku (0x%<PRIx64>) nie odpowiada rozmiarowi wykrytemu w nagłówku (0x"
 "%x)"

-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:88
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:73
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -137,7 +139,7 @@ msgstr ""
 "nie został załadowany, ponieważ jest to niewłaściwy GCI.\n"
 "Liczba bloków szacowana była na %u"

-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:128
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:113
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -148,7 +150,7 @@ msgstr ""
 "nie został załadowany, ponieważ nie ma wystarczającej ilości wolnych bloków "
 "na wirtualnej karcie pamięci"

-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:117
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:102
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -166,7 +168,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s (Disc %i)"
 msgstr "%s (Dysk %i)"

-#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:215
+#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:216
 #, c-format
 msgid "%s IPL found in %s directory. The disc might not be recognized"
 msgstr "%s IPL znaleziony w %s folderze. Dysk może nie być rozpoznany"
@@ -205,7 +207,7 @@ msgstr ""
 "Plik nie jest wystarczająco duży by być prawidłowym plikiem karty pamięci (0x"
 "%x bajtów)"

-#: Source/Core/Core/HW/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:237
+#: Source/Core/Core/HW/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:182
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not a directory, failed to move to *.original.\n"
@@ -214,7 +216,7 @@ msgstr ""
 "%s nie jest folderem, nie udało się przenieść do *.original.\n"
 "Sprawdź swoje uprawnienia zapisu lub pozbądź się pliku z Dolphina"

-#: Source/Core/Core/HW/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:231
+#: Source/Core/Core/HW/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:176
 #, c-format
 msgid "%s was not a directory, moved to *.original"
 msgstr "%s nie był folderem, przeniesiono do *.original"
@@ -458,7 +460,7 @@ msgstr "Pa&mięć"

 #: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:215
 msgid "&Memory Card Manager (GC)"
-msgstr ""
+msgstr "Menedżer &kart pamięci (GC)"

 #: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:46
 msgid "&Movie"
@@ -506,8 +508,8 @@ msgid "&Refresh"
 msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:84
-msgid "&Refresh List"
-msgstr "Odśwież &listę"
+msgid "&Refresh Game List"
+msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:304
 msgid "&Registers"
@@ -636,7 +638,7 @@ msgstr "32-bitowy"

 #. i18n: Stereoscopic 3D
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:246
-#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:157
+#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:91
 msgid "3D"
 msgstr "3D"

@@ -764,7 +766,7 @@ msgstr "O Dolphinie"
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "Dokładność:"

-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:68
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:69
 msgid "Action"
 msgstr "Akcja"

@@ -858,7 +860,7 @@ msgstr "Action Replay: Normal Code %i: Niewłaściwy podtyp %08x (%s)"
 msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype %08x (%s)"
 msgstr "Action Replay: Normal Code 0: Niewłaściwy podtyp %08x (%s)"

-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/BreakpointView.cpp:32
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/BreakpointView.cpp:33
 msgid "Active"
 msgstr ""

@@ -885,7 +887,7 @@ msgstr "Dodaj"
 msgid "Add ActionReplay Code"
 msgstr "Dodaj kod ActionReplay"

-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/BreakpointDlg.cpp:19
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/BreakpointDlg.cpp:20
 msgid "Add Breakpoint"
 msgstr "Dodaj punkt przerwania"

@@ -899,10 +901,10 @@ msgstr "Dodaj łatkę"

 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:50
 msgid "Add a Breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj punkt przerwania"

 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:51
-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:20
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:21
 msgid "Add a Memory Breakpoint"
 msgstr "Dodaj punkt przerwania pamięci"

@@ -929,9 +931,9 @@ msgid "Add..."
 msgstr "Dodaj..."

 #: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatSearchTab.cpp:66
-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/BreakpointView.cpp:35
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/BreakpointView.cpp:36
 #: Source/Core/DolphinWX/Debugger/JitWindow.cpp:173
-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:27
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:28
 #: Source/Core/DolphinWX/Debugger/WatchView.cpp:84
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
@@ -1032,11 +1034,11 @@ msgstr ""
 msgid "Apploader Date:"
 msgstr "Data Apploadera:"

-#: Source/Core/DiscIO/VolumeDirectory.cpp:306
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeDirectory.cpp:314
 msgid "Apploader is the wrong size...is it really an apploader?"
 msgstr "Apploader niewłaściwego rozmiaru... Czy to rzeczywiście apploader?"

-#: Source/Core/DiscIO/VolumeDirectory.cpp:299
+#: Source/Core/DiscIO/VolumeDirectory.cpp:307
 msgid "Apploader unable to load from file"
 msgstr "Apploader nie mógł wczytać z pliku"

@@ -1095,7 +1097,7 @@ msgstr "Przypisz porty kontrolerów"
 msgid "At least one pane must remain open."
 msgstr "Przynajmniej jeden panel musi pozostać otwarty."

-#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb_bt_real.cpp:274
+#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb_bt_real.cpp:272
 msgid "Attempted to load a state. Bluetooth will likely be broken now."
 msgstr ""

@@ -1167,7 +1169,7 @@ msgstr ""
 msgid "B"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:529
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:514
 msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
 msgstr "Nieprawidłowy BAT. Dolphin teraz zakończy działanie"

@@ -1287,19 +1289,19 @@ msgstr "Przypisane przyciski: %lu"
 msgid "Branch: %s"
 msgstr "Gałąź: %s"

-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:46
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:47
 msgid "Break"
 msgstr "Przerwij"

-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:47
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:48
 msgid "Break and log"
 msgstr "Przerwij i loguj"

 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:241
 msgid "Breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Punkt przerwania"

-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:402
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:403
 msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
 msgstr "Napotkano punkt przerwania! Wyjście anulowane."

@@ -1403,11 +1405,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "W razie wątpliwości, pozostaw odznaczone."

-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:98
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:99
 msgid "Callstack"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb_bt_emu.cpp:1876
+#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb_bt_emu.cpp:1851
 #, c-format
 msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
 msgstr ""
@@ -1573,7 +1575,7 @@ msgid "Classic Controller Configuration"
 msgstr "Konfiguracja Klasycznego kontrolera"

 #: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatsWindow.cpp:107
-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/BreakpointWindow.cpp:50
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/BreakpointWindow.cpp:51
 #: Source/Core/DolphinWX/Input/InputConfigDiag.cpp:735
 #: Source/Core/DolphinWX/Input/InputConfigDiag.cpp:1198
 #: Source/Core/DolphinWX/LogWindow.cpp:132
@@ -1614,7 +1616,7 @@ msgstr "Zamknij"

 #: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:170
 msgid "Co&nfiguration"
-msgstr ""
+msgstr "Ko&nfiguracja"

 #: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.h:82
 msgid "Code"
@@ -1761,7 +1763,7 @@ msgstr "Połącz Wiilot 4"
 msgid "Connect Wii Remotes"
 msgstr "Połącz Wiiloty"

-#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:490
+#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:487
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Łączę..."

@@ -1857,14 +1859,14 @@ msgstr "Kopiuj &funkcję"
 msgid "Copy &hex"
 msgstr "Kopiuj &hex"

-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1059
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1025
 msgid "Copy failed"
 msgstr "Kopiowanie nie powiodło się"

 #: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:821
 #, c-format
 msgid "Copy to Memory Card %c"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj do karty pamięci %c"

 #: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/ISOProperties.cpp:344
 msgid "Core"
@@ -1875,7 +1877,7 @@ msgstr "Rdzeń"
 msgid "Cost"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:856
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:821
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not read \"%s\". There is no disc in the drive or it is not a GameCube/"
@@ -1883,7 +1885,7 @@ msgid ""
 "original GameCube and Wii discs."
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:971
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:937
 #, c-format
 msgid "Could not recognize ISO file %s"
 msgstr "Nie rozpoznano pliku ISO %s"
@@ -1926,7 +1928,7 @@ msgstr "Nie można było stworzyć peera."
 msgid "Couldn't find open command for extension 'ini'!"
 msgstr "Nie odnaleziono polecenia otwarcia dla rozszerzenia 'ini'!"

-#: Source/Core/Core/BootManager.cpp:374
+#: Source/Core/Core/BootManager.cpp:380
 msgid ""
 "Couldn't init the core.\n"
 "Check your configuration."
@@ -2101,7 +2103,7 @@ msgid "Debug Only"
 msgstr "Tylko debugowanie"

 #: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:177
-#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:95
+#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:84
 #: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:845
 msgid "Debugging"
 msgstr "Debugowanie"
@@ -2152,7 +2154,7 @@ msgstr "Domyślne ISO:"
 msgid "Default font"
 msgstr "Domyślna czcionka"

-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/BreakpointWindow.cpp:47
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/BreakpointWindow.cpp:48
 #: Source/Core/DolphinWX/Input/InputConfigDiag.cpp:1221
 #: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:29
 msgid "Delete"
@@ -2162,7 +2164,7 @@ msgstr "Usuń"
 msgid "Delete Save"
 msgstr "Usuń zapis"

-#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:30
+#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:33
 #: Source/Core/VideoCommon/AVIDump.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Delete the existing file '%s'?"
@@ -2408,7 +2410,7 @@ msgstr "Dolphin nie był w stanie ukończyć żądanej akcji."
 msgid "Dolphin's cheat system is currently disabled."
 msgstr "System cheatów Dolphina jest aktualnie wyłączony."

-#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:322
+#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:329
 msgid "Done compressing disc image."
 msgstr "Zakończono kompresję obrazu płyty."

@@ -2847,7 +2849,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "W razie wątpliwości, pozostaw odznaczone."

-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:30
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:31
 #: Source/Core/DolphinWX/SoftwareVideoConfigDialog.cpp:145
 #: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:66
 msgid "End"
@@ -2913,7 +2915,7 @@ msgstr ""
 "Błąd: Po \"%s\", znaleziono %d (0x%X) zamiast znacznika zapisu %d (0x%X). "
 "Anulowanie wczytywania stanu zapisu..."

-#: Source/Core/Core/HW/EXI_DeviceIPL.cpp:384
+#: Source/Core/Core/HW/EXI_DeviceIPL.cpp:386
 msgid ""
 "Error: Trying to access Shift JIS fonts but they are not loaded. Games may "
 "not show fonts correctly, or crash."
@@ -2921,7 +2923,7 @@ msgstr ""
 "Błąd: Próba uzyskania dostępu do czcionek Shift JIS, choć nie są one "
 "wczytane. Gry mogą nie pokazywać czcionek poprawnie lub zawieszać się."

-#: Source/Core/Core/HW/EXI_DeviceIPL.cpp:379
+#: Source/Core/Core/HW/EXI_DeviceIPL.cpp:381
 msgid ""
 "Error: Trying to access Windows-1252 fonts but they are not loaded. Games "
 "may not show fonts correctly, or crash."
@@ -3056,11 +3058,11 @@ msgstr "Nie udało się połączyć!"
 msgid "Failed to Connect!"
 msgstr "Nie udało się połączyć!"

-#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb_bt_real.cpp:533
+#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb_bt_real.cpp:531
 msgid "Failed to claim interface for BT passthrough"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb_bt_real.cpp:528
+#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb_bt_real.cpp:526
 #, c-format
 msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: %s"
 msgstr ""
@@ -3074,7 +3076,7 @@ msgstr "Nie udało się pobrać kodów!"
 msgid "Failed to extract to %s!"
 msgstr "Nie udało się wypakować do %s!"

-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:580
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:565
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to find new filename.\n"
@@ -3090,19 +3092,19 @@ msgid "Failed to listen. Is another instance of the NetPlay server running?"
 msgstr ""
 "Nie udało się nasłuchać. Czy jest uruchomione inne wystąpienie NetPlay?"

-#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb_bt_real.cpp:521
+#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb_bt_real.cpp:519
 #, c-format
 msgid "Failed to open Bluetooth device: %s"
 msgstr ""

-#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:162
-#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:339
+#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:168
+#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:351
 #, c-format
 msgid "Failed to open the input file \"%s\"."
 msgstr "Nie udało się otworzyć pliku wejściowego \"%s\"."

-#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:169
-#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:346
+#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:175
+#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:358
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open the output file \"%s\".\n"
@@ -3125,6 +3127,9 @@ msgid ""
 "Memory card may be truncated\n"
 "File position: 0x%<PRIx64>"
 msgstr ""
+"Nie udało się odczytać bloku %u danych zapisu\n"
+"Karta pamięci może być obcięta\n"
+"Pozycja pliku: 0x%<PRIx64>"

 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:118
 msgid ""
@@ -3142,7 +3147,7 @@ msgstr ""
 "Nie udało się poprawnie odczytać block allocation table\n"
 "(0x6000-0x7FFF)"

-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:678
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:663
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from GCI file %s"
 msgstr "Nie udało się odczytać danych z pliku GCI %s"
@@ -3175,12 +3180,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read unique ID from disc image"
 msgstr "Nie udało się odczytać unikalnego ID z obrazu dysku"

-#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb_bt_emu.cpp:93
+#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb_bt_emu.cpp:87
 msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
 msgstr "Nie udało się zapisać BT.DINF do SYSCONF"

-#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:288
-#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:377
+#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:295
+#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:389
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to write the output file \"%s\".\n"
@@ -3248,9 +3253,9 @@ msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:426
 msgid "File is not recognized as a memory card"
-msgstr ""
+msgstr "Plik nierozpoznany jako karta pamięci"

-#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:332
+#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:342
 msgid "File not compressed"
 msgstr "Plik nie skompresowany"

@@ -3260,7 +3265,7 @@ msgstr "Plik nie skompresowany"
 msgid "File write failed"
 msgstr "Zapis pliku zawiódł"

-#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:192
+#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:199
 msgid "Files opened, ready to compress."
 msgstr "Pliki otwarte, gotowe do kompresji."

@@ -3272,7 +3277,7 @@ msgstr "System plików"
 msgid "Filetype 'ini' is unknown! Will not open!"
 msgstr "Nieznany plik typu 'ini'! Nie otworzy się!"

-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:83
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:84
 msgid "Filter Symbols"
 msgstr "Filtruj symbole"

@@ -3292,7 +3297,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "W razie wątpliwości, pozostaw odznaczone."

-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:84
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:85
 msgid "Filter the symbol list by name. This is case-sensitive."
 msgstr "Filtruj listę symboli po nazwie. Uwzględnia wielkość liter."

@@ -3314,9 +3319,9 @@ msgstr "Napraw sumy kontrolne"

 #. i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry),
 #. not the kinds of flags that represent e.g. countries
-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/BreakpointView.cpp:36
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/BreakpointView.cpp:37
 #: Source/Core/DolphinWX/Debugger/JitWindow.cpp:180
-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:74
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:75
 msgid "Flags"
 msgstr "Flagi"

@@ -3568,15 +3573,15 @@ msgstr "Pełny ekran"
 msgid "Fullscreen Resolution:"
 msgstr "Rozdzielczość pełnoekranowa:"

-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/BreakpointView.cpp:34
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/BreakpointView.cpp:35
 msgid "Function"
 msgstr "Funkcja"

-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:116
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:117
 msgid "Function callers"
 msgstr "Wywoływacze funkcji"

-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:110
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:111
 msgid "Function calls"
 msgstr "Wywoływania funkcji"

@@ -3596,7 +3601,7 @@ msgstr "Plik GCI(*.gci)"
 msgid "GCI Folder"
 msgstr "Folder GCI"

-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:65
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:50
 #, c-format
 msgid ""
 "GCI save file was not loaded because it is the wrong region for this memory "
@@ -3607,7 +3612,7 @@ msgstr ""
 "karty pamięci:\n"
 "%s"

-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:360
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:345
 msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
 msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock wywołany z niewłaściwym adresem bloku"

@@ -3655,7 +3660,7 @@ msgstr "ID gry:"
 msgid "Game is already running!"
 msgstr "Gra jest już uruchomiona!"

-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:428
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:413
 #, c-format
 msgid ""
 "Game overwrote with another games save. Data corruption ahead 0x%x, 0x%x"
@@ -3715,7 +3720,7 @@ msgstr "Kody Gecko"

 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:234
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/ConfigMain.cpp:84
-#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:50
+#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:76
 #: Source/Core/DolphinWX/PostProcessingConfigDiag.cpp:130
 #: Source/Core/DolphinWX/SoftwareVideoConfigDialog.cpp:48
 #: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:366
@@ -3753,7 +3758,7 @@ msgstr "Idź do następnej klatki"
 msgid "Go to the current instruction"
 msgstr "Idź do obecnej instrukcji"

-#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:137
+#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:88
 #: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:186
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
@@ -3922,13 +3927,13 @@ msgstr "Hybrydowy Wiilot"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"

-#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:682
+#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:673
 #, c-format
 msgid "IOCTL_ES_GETVIEWS: Tried to get data from an unknown ticket: %08x/%08x"
 msgstr ""
 "IOCTL_ES_GETVIEWS: Próba otrzymania danych z nieznanego ticketu: %08x/%08x"

-#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:1003
+#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:994
 #, c-format
 msgid ""
 "IOCTL_ES_LAUNCH: Game tried to reload a title that is not available in your "
@@ -3941,7 +3946,7 @@ msgstr ""
 "TitleID %016<PRIx64>.\n"
 "Dolphin teraz raczej ulegnie zawieszeniu."

-#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:983
+#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:974
 msgid "IOCTL_ES_LAUNCH: The DOL file is invalid!"
 msgstr ""

@@ -4443,7 +4448,7 @@ msgstr ""
 "Zauważ, że zwiększanie lub zmniejszanie szybkości emulacji również zwiększy "
 "lub zmniejszy wysokość dźwięku po to, by uniknąć zacięć w dźwięku."

-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/BreakpointWindow.cpp:59
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/BreakpointWindow.cpp:60
 #: Source/Core/DolphinWX/Debugger/WatchWindow.cpp:35
 #: Source/Core/DolphinWX/Input/InputConfigDiag.cpp:1217
 msgid "Load"
@@ -4613,7 +4618,7 @@ msgstr ""
 msgid "Localhost"
 msgstr ""

-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:45
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:46
 #: Source/Core/DolphinWX/LogWindow.h:30
 msgid "Log"
 msgstr "Log"
@@ -4741,7 +4746,7 @@ msgstr "Karta pamięci"
 msgid "Memory Card Manager"
 msgstr "Menedżer kart pamięci"

-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1051
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:1017
 #, c-format
 msgid ""
 "Memory Card filename in Slot %c is incorrect\n"
@@ -4764,11 +4769,11 @@ msgstr "Pamięć niegotowa"

 #: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:450
 msgid "Memory card already has a save for this title."
-msgstr ""
+msgstr "Karta pamięci ma już zapis dla tego tytułu."

 #: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:289
 msgid "Memory card already opened"
-msgstr ""
+msgstr "Karta pamięci już otwarta"

 #: Source/Core/Core/HW/GCMemcard.cpp:94
 msgid "Memory card file size does not match the header size"
@@ -5024,7 +5029,7 @@ msgstr "Brak trafień"
 msgid "No Value Given"
 msgstr "Nie podano wartości"

-#: Source/Core/Core/ConfigManager.h:22
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.h:23
 msgid "No audio output"
 msgstr "Brak wyjścia audio"

@@ -5078,7 +5083,7 @@ msgstr "Niewłaściwy hex"
 msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
 msgstr "Nie wszyscy gracze mają tę grę. Czy na pewno chcesz rozpocząć?"

-#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:487
+#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:484
 msgid "Not connected"
 msgstr "Nie połączono"

@@ -5182,7 +5187,7 @@ msgstr ""
 "Eksportuj symbole tylko z przedrostkiem:\n"
 "(Puste dla wszystkich symboli)"

-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:545
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:546
 msgid "Op?"
 msgstr "Op?"

@@ -5241,6 +5246,9 @@ msgid ""
 "Right click and export all of the saves,\n"
 "and import the saves to a new memory card\n"
 msgstr ""
+"Kolejność plików w folderze plików nie pasują do kolejności bloków\n"
+"Kliknij PPM i eksportuj wszystkie zapisy,\n"
+"następnie importuj te zapisy do nowej karty pamięci\n"

 #: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:146
 msgid "Orientation"
@@ -5251,7 +5259,7 @@ msgstr ""
 msgid "Other"
 msgstr "Pozostałe"

-#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:199
+#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:93
 msgid "Other State Management"
 msgstr "Inne zarządzanie stanami"

@@ -5545,11 +5553,11 @@ msgstr "Zasięg"
 msgid "Range"
 msgstr "Zasięg"

-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:41
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:42
 msgid "Read"
 msgstr "Odczyt"

-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:43
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:44
 msgid "Read and write"
 msgstr "Odczyt i zapis"

@@ -5689,7 +5697,7 @@ msgstr "Renderuj do okna głównego‭"
 msgid "Rendering"
 msgstr "Renderowanie"

-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:340
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:325
 #, c-format
 msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
 msgstr ""
@@ -5787,7 +5795,7 @@ msgstr "Z&apisz stan"
 msgid "Safe"
 msgstr "Bezpieczny"

-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/BreakpointWindow.cpp:62
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/BreakpointWindow.cpp:63
 #: Source/Core/DolphinWX/Debugger/WatchWindow.cpp:38
 #: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:162
 #: Source/Core/DolphinWX/Input/InputConfigDiag.cpp:1219
@@ -5867,7 +5875,7 @@ msgstr "Zapisz stan..."
 msgid "Save Symbol Map &As..."
 msgstr ""

-#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:176
+#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:92
 msgid "Save and Load State"
 msgstr "Zapisz i wczytaj stan"

@@ -5987,7 +5995,7 @@ msgstr "Szukaj"
 msgid "Search (clear to use previous value)"
 msgstr ""

-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:80
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:81
 #: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:79
 msgid "Search Address"
 msgstr ""
@@ -6004,8 +6012,8 @@ msgstr "Przeszukuj podfoldery"
 msgid "Search for Hex Value:"
 msgstr "Znajdź wartość hex:"

-#: Source/Core/Common/SysConf.h:98 Source/Core/Common/SysConf.h:121
-#: Source/Core/Common/SysConf.h:141 Source/Core/Common/SysConf.h:162
+#: Source/Core/Common/SysConf.h:104 Source/Core/Common/SysConf.h:127
+#: Source/Core/Common/SysConf.h:147 Source/Core/Common/SysConf.h:168
 #, c-format
 msgid "Section %s not found in SYSCONF"
 msgstr "Nie odnaleziono sekcji %s w SYSCONF"
@@ -6281,7 +6289,7 @@ msgid ""
 "backends only."
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:252
+#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:240
 msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
 msgstr ""

@@ -6674,7 +6682,7 @@ msgid "Standard Controller"
 msgstr "Standardowy kontroler"

 #: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:27
-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:28
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:29
 #: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:249
 #: Source/Core/DolphinWX/SoftwareVideoConfigDialog.cpp:144
 #: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:403
@@ -6756,15 +6764,15 @@ msgstr ""
 msgid "Step out of the current function"
 msgstr ""

-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:406
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:407
 msgid "Step out successful!"
 msgstr "Wyjście udane!"

-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:404
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:405
 msgid "Step out timed out!"
 msgstr "Wyjście przekroczyło czas oczekiwania!"

-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:331
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:332
 msgid "Step over in progress..."
 msgstr "Przekraczanie w toku..."

@@ -6772,7 +6780,7 @@ msgstr "Przekraczanie w toku..."
 msgid "Step over the next instruction"
 msgstr ""

-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:316
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:317
 msgid "Step successful!"
 msgstr "Krok wykonany!"

@@ -6881,7 +6889,7 @@ msgstr "Zamach"
 msgid "Symbol"
 msgstr "Symbol"

-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:104
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:105
 #: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DSPDebugWindow.cpp:95
 msgid "Symbols"
 msgstr "Symbole"
@@ -6936,7 +6944,7 @@ msgstr ""

 #. i18n: TAS is short for tool-assisted speedrun. Read http://tasvideos.org/ for details.
 #. Frame advance is an example of a typical TAS tool.
-#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:70
+#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:80
 msgid "TAS Tools"
 msgstr "Narzędzia TAS"

@@ -7012,11 +7020,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "W razie wątpliwości, użyj wartości po prawej stronie."

-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:931
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:897
 msgid "The WAD has been installed successfully"
 msgstr "WAD zainstalowany poprawnie"

-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/BreakpointDlg.cpp:49
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/BreakpointDlg.cpp:50
 #, c-format
 msgid "The address %s is invalid."
 msgstr "Adres %s jest nieprawidłowy."
@@ -7045,14 +7053,14 @@ msgstr ""
 msgid "The disc could not be read (at 0x%<PRIx64> - 0x%<PRIx64>)."
 msgstr ""

-#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:110
+#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:116
 #, c-format
 msgid ""
 "The disc image \"%s\" is corrupt.\n"
 "Hash of block %<PRIu64> is %08x instead of %08x."
 msgstr ""

-#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:101
+#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:107
 #, c-format
 msgid "The disc image \"%s\" is truncated, some of the data is missing."
 msgstr ""
@@ -7072,7 +7080,7 @@ msgstr ""
 "Plik %s już istnieje.\n"
 "Zastąpić?"

-#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:52
+#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:55
 #, c-format
 msgid ""
 "The file %s could not be opened for writing. Please check if it's already "
@@ -7081,7 +7089,7 @@ msgstr ""
 "Plik %s nie mógł zostać otworzony do zapisu. Sprawdź czy nie jest on "
 "otworzony już przez inny program."

-#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:44
+#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:47
 #, c-format
 msgid "The file %s was already open, the file header will not be written."
 msgstr "Plik %s jest już otwarty, nagłówek pliku nie zostanie zapisany."
@@ -7130,7 +7138,7 @@ msgstr "Odpowiedź serwera: gra aktualnie uruchomiona!"
 msgid "The server sent an unknown error message!"
 msgstr "Serwer odesłał nieznany błąd!"

-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:840
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:805
 #, c-format
 msgid "The specified file \"%s\" does not exist"
 msgstr "Wskazany plik \"%s\" nie istnieje."
@@ -7143,7 +7151,7 @@ msgstr "Ta wartość jest niewłaściwa"
 msgid "Theme:"
 msgstr "Motyw:"

-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:176
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:161
 #, c-format
 msgid ""
 "There are too many GCI files in the folder\n"
@@ -7155,7 +7163,7 @@ msgstr ""
 msgid "There is nothing to undo!"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:616
+#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:607
 msgid ""
 "There must be a ticket for 00000001/00000002. Your NAND dump is probably "
 "incomplete."
@@ -7388,7 +7396,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tried to decrypt data from a non-Wii volume"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:473
+#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:474
 msgid "Tried to load an unknown file type."
 msgstr "Próbowano odczytać nieznany typ pliku."

@@ -7407,11 +7415,11 @@ msgid ""
 "map files stored on the disc image yet."
 msgstr ""

-#: Source/Core/Common/SysConf.h:86 Source/Core/Common/SysConf.h:109
+#: Source/Core/Common/SysConf.h:92 Source/Core/Common/SysConf.h:115
 msgid "Trying to read from invalid SYSCONF"
 msgstr "Próba odczytu z niewłaściwego SYSCONF"

-#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb_bt_emu.cpp:59
+#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb_bt_emu.cpp:53
 msgid ""
 "Trying to read from invalid SYSCONF\n"
 "Wii Remote Bluetooth IDs are not available"
@@ -7430,7 +7438,7 @@ msgstr "DJ Gramofon"
 msgid "Turntable Configuration"
 msgstr "Konfiguracja gramofonu"

-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/BreakpointView.cpp:33
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/BreakpointView.cpp:34
 #: Source/Core/DolphinWX/PatchAddEdit.cpp:74
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
@@ -7491,7 +7499,7 @@ msgstr "Nieznany"
 msgid "Unknown DVD command %08x - fatal error"
 msgstr "Nieznane polecenie DVD %08x - poważny błąd"

-#: Source/Core/Common/SysConf.cpp:161
+#: Source/Core/Common/SysConf.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Unknown entry type %i in SYSCONF (%s@%x)!"
 msgstr "Nieznany typ wejścia %i w SYSCONF (%s@%x)!"
@@ -7520,7 +7528,7 @@ msgstr "Nieznana wiadomość o ID: %d od gracza: %d Gracz wylatuje!"
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Nieograniczona szybkość"

-#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:366
+#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:378
 msgid "Unpacking"
 msgstr "Rozpakowywanie"

@@ -7763,11 +7771,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Ostrzeżenie"

-#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:337
+#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:338
 msgid "Warning - starting DOL in wrong console mode!"
 msgstr "Ostrzeżenie - uruchomienie DOL w złym trybie konsoli!"

-#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:274
+#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:277
 msgid "Warning - starting ISO in wrong console mode!"
 msgstr "Ostrzeżenie - uruchomienie ISO w złym trybie konsoli!"

@@ -7782,7 +7790,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Kontynuować?"

-#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:538
+#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:523
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Number of blocks indicated by the BAT (%u) does not match that of "
@@ -7847,7 +7855,7 @@ msgstr ""
 msgid "Watch"
 msgstr ""

-#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:116
+#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:119
 msgid "WaveFileWriter - file not open."
 msgstr "WaveFileWriter - plik nie jest otwarty."

@@ -7898,7 +7906,7 @@ msgstr "Wiilot"
 msgid "Wii Remote %i"
 msgstr "Wiilot %i"

-#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:493
+#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:490
 msgid "Wii Remote Connected"
 msgstr "Wiilot połączony"

@@ -7923,7 +7931,7 @@ msgstr "Konfiguracja adaptera kontrolerów GameCube dla Wii U Port %i"
 msgid "Wii WAD files (*.wad)"
 msgstr "Pliki WAD Wii (*.wad)"

-#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:110
+#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:87
 msgid "Wii and Wii Remote"
 msgstr "Wii i Wiilot"

@@ -7950,11 +7958,11 @@ msgstr "Windows Menu"
 msgid "Windows Right"
 msgstr "Windows Right"

-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:37
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:38
 msgid "With an address"
 msgstr "Z adresem"

-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:39
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:40
 msgid "Within a range"
 msgstr "Z zakresu"

@@ -7974,7 +7982,7 @@ msgstr "Pracuję..."
 msgid "World"
 msgstr "Świat"

-#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:42
+#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryCheckDlg.cpp:43
 msgid "Write"
 msgstr ""

@@ -8053,7 +8061,7 @@ msgstr ""
 "Czy chcesz zatrzymać i naprawić problrm?\n"
 "Jeśli wybierzesz \"Nie\", audio będzie zniekształcone."

-#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:876
+#: Source/Core/Core/ConfigManager.cpp:842
 msgid ""
 "Your GCM/ISO file seems to be invalid (invalid country).\n"
 "Continue with PAL region?"
@@ -8061,7 +8069,7 @@ msgstr ""
 "Twój plik GCM/ISO wygląda na niewłaściwy (niewłaściwy kraj).\n"
 "Kontynuować w regionie PAL?"

-#: Source/Core/Common/SysConf.cpp:59
+#: Source/Core/Common/SysConf.cpp:60
 #, c-format
 msgid ""
 "Your SYSCONF file is the wrong size.\n"