Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation resources sync with Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
JosJuice
2017-12-30 11:26:05 +01:00
parent 257da9980e
commit a4be51109c
29 changed files with 4476 additions and 4475 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/po/ar.po
+147 -150
View File
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-18 20:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-18 19:16+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-30 11:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-30 10:25+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
"ar/)\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
"Launching these titles may also fix the issues."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1360
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1362
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "\"%s\" failed to be scrubbed. Probably the image is corrupt."
msgid "\"%s\" is already compressed! Cannot compress it further."
msgstr "\"%s\" يتم ضغط بالفعل! لا يمكن ضغط أكثر من ذلك."
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:94
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:104
#, c-format
msgid "\"%s\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
msgstr "\"%s\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
msgid "%s (Disc %i)"
msgstr "%s (قرص %i)"
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:244
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:254
#, c-format
msgid "%s IPL found in %s directory. The disc might not be recognized"
msgstr "%s IPL found in %s directory. The disc might not be recognized"
@@ -822,8 +822,8 @@ msgid ""
"aware of those.</p>\n"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:703
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:760
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:704
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:761
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
msgstr ""
@@ -851,8 +851,8 @@ msgstr "A disc is already about to be inserted."
msgid "A game is not currently running."
msgstr "اللعبة ليست قيد التشغيل حاليا."
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:405
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:865
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:406
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:867
msgid ""
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
"current emulation before it completes. Force stop?"
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "متقدم"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "إعدادات متقدمة"
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:324
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:325
#: Source/Core/DolphinQt2/Settings/PathPane.cpp:42
msgid ""
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad);;"
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr ""
msgid "All GC/Wii files (elf, dol, gcm, iso, tgc, wbfs, ciso, gcz, wad)"
msgstr "All GC/Wii files (elf, dol, gcm, iso, tgc, wbfs, ciso, gcz, wad)"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:351
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:352
msgid "All GC/Wii files (elf, dol, gcm, iso, tgc, wbfs, ciso, gcz, wad, dff)"
msgstr "All GC/Wii files (elf, dol, gcm, iso, tgc, wbfs, ciso, gcz, wad, dff)"
@@ -1170,13 +1170,13 @@ msgstr "All GC/Wii files (elf, dol, gcm, iso, tgc, wbfs, ciso, gcz, wad, dff)"
msgid "All GameCube GCM files (gcm)"
msgstr "جميع ملفات الجيم كيوب (gcm)"
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:611
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:618
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:612
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:619
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1547
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1559
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1549
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1561
msgid "All Save States (sav, s##)"
msgstr "حفظ جميع الحالات (sav, s##)"
@@ -1530,19 +1530,19 @@ msgstr ""
msgid "Boot to Pause"
msgstr "التمهيد إلى وقفة"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1298
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1300
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin)"
msgstr "BootMii NAND backup file (*.bin)"
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:883
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:884
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1311
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1313
msgid "BootMii keys file (*.bin)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:911
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:912
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr ""
@@ -1716,8 +1716,8 @@ msgstr "Callstack"
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
msgstr "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:696
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:753
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:697
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:754
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
msgstr ""
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
msgid "Cannot boot this WAD because it could not be installed to the NAND."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:398
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:408
msgid "Cannot find the GC IPL."
msgstr "Cannot find the GC IPL."
@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "Cannot find the GC IPL."
msgid "Cannot set uninitialized memory."
msgstr "لا يمكن تعيين الذاكرة غير مهيأ."
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:396
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:406
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
msgstr "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "تغيير &القرص"
msgid "Change Disc"
msgstr "تغيير القرص"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1194
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1192
#, c-format
msgid "Change the disc to %s"
msgstr "تغيير القرص %s"
@@ -2065,8 +2065,8 @@ msgstr ""
msgid "Configure..."
msgstr "إعدادات"
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:403
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:851
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:404
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:852
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:134
msgid "Confirm"
msgstr ""
@@ -2128,7 +2128,7 @@ msgid "Connect Wii Remotes"
msgstr "ربط ريموت الوي "
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:135
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1484
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1486
msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?"
msgstr ""
@@ -2251,21 +2251,21 @@ msgid "Cost"
msgstr "كلفة"
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:46
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1425
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1427
msgid ""
"Could not download update files from Nintendo. Please check your Internet "
"connection and try again."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:41
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1420
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1422
msgid ""
"Could not download update information from Nintendo. Please check your "
"Internet connection and try again."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:51
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1430
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1432
msgid ""
"Could not install an update to the Wii system memory. Please refer to logs "
"for more information."
@@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr ""
"Could not launch title %016<PRIx64> because it is missing from the NAND.\n"
"The emulated software will likely hang now."
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:86
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:96
#, c-format
msgid ""
"Could not read \"%s\". There is no disc in the drive or it is not a GameCube/"
@@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr ""
"Wii backup. Please note that Dolphin cannot play games directly from the "
"original GameCube and Wii discs."
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:105
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:115
#, c-format
msgid "Could not recognize file %s"
msgstr "تعذر التعرف على الملف %s"
@@ -2460,7 +2460,7 @@ msgstr "الإبهات المتداخل"
msgid "Current Region"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:363
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:364
#, c-format
msgid "Current directory changed from %s to %s after wxFileSelector!"
msgstr "Current directory changed from %s to %s after wxFileSelector!"
@@ -2808,7 +2808,7 @@ msgstr ""
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:852
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:853
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
msgstr ""
@@ -2816,8 +2816,8 @@ msgstr ""
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
msgstr "Do you want to clear the list of symbol names?"
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:408
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:864
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:409
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:866
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
msgstr "هل ترغب في إغلاق اللعبة الحالية؟"
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/AboutDialog.cpp:23
#: Source/Core/DolphinWX/AboutDolphin.cpp:26
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:690
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:692
msgid "Dolphin"
msgstr "دولفين"
@@ -2864,7 +2864,7 @@ msgstr "دولفين"
msgid "Dolphin FIFO Log (*.dff)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1063
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1065
msgid "Dolphin Hotkeys"
msgstr "مفاتيح الاختصار"
@@ -2896,10 +2896,10 @@ msgstr "Dolphin Signature File (*.dsy)"
msgid "Dolphin Symbol Rename File (*.sym)"
msgstr "Dolphin Symbol Rename File (*.sym)"
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:929
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:999
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:502
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:998
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:930
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:1001
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:503
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1000
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
msgstr "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
@@ -3195,7 +3195,7 @@ msgstr "Embedded Frame Buffer (EFB)"
msgid "Empty"
msgstr "فارغة"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:232
#: Source/Core/Core/Core.cpp:222
msgid "Emu Thread already running"
msgstr "المحاكي قيد التشغيل بالفعل"
@@ -3542,20 +3542,20 @@ msgstr "المساواة"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/LogConfigWidget.cpp:44
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:191
#: Source/Core/DolphinQt2/Main.cpp:103
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:495
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:695
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:702
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:736
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:752
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:759
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:836
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:496
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:696
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:703
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:737
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:753
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:760
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:837
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:619
#: Source/Core/DolphinQt2/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:377
#: Source/Core/DolphinQt2/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:235
#: Source/Core/DolphinQt2/Translation.cpp:288
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:67
#: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:42
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:328 Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:336
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:335 Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:343
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:554
#: Source/Core/DolphinWX/PatchAddEdit.cpp:242
#: Source/Core/DolphinWX/WxUtils.cpp:70
@@ -3563,7 +3563,7 @@ msgid "Error"
msgstr "خطأ"
#: Source/Core/DolphinQt2/Translation.cpp:289
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:327
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:334
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default."
msgstr "خطأ في تحميل اللغة المختارة. يتراجع إلى النظام الافتراضية."
@@ -3571,7 +3571,7 @@ msgstr "خطأ في تحميل اللغة المختارة. يتراجع إلى
msgid "Error saving file."
msgstr "حفظ ملف خطأ ."
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:250
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:247
#, c-format
msgid ""
"Error: After \"%s\", found %d (0x%X) instead of save marker %d (0x%X). "
@@ -3745,7 +3745,7 @@ msgstr "خطأ الاتصال"
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough"
msgstr "Failed to claim interface for BT passthrough"
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:737
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:738
msgid "Failed to connect to server"
msgstr ""
@@ -3795,7 +3795,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
" will be overwritten"
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:495
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:496
msgid "Failed to init core"
msgstr ""
@@ -3808,7 +3808,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to launch"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:786
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:787
msgid ""
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
"running?"
@@ -3825,11 +3825,11 @@ msgid ""
"update package."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:339
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:349
msgid "Failed to load the executable to memory."
msgstr "أخفق تحميل الملف القابل للتنفيذ على الذاكرة."
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:836
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:837
msgid "Failed to open '%1'"
msgstr ""
@@ -3838,7 +3838,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to open Bluetooth device: %s"
msgstr "فشل في فتح جهاز بلوتوث: %s"
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:784
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:785
msgid "Failed to open server"
msgstr ""
@@ -3860,7 +3860,7 @@ msgstr ""
"Check that you have permissions to write the target folder and that the "
"media can be written."
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:936
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:934
#, c-format
msgid "Failed to read %s"
msgstr "فشل في القراءة %s"
@@ -3926,7 +3926,7 @@ msgid "Failed to read unique ID from disc image"
msgstr "فشل في قراءة معرف فريد من صورة القرص"
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameList.cpp:365
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1280
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1282
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
msgstr "Failed to remove this title from the NAND."
@@ -3958,7 +3958,7 @@ msgstr "سريع"
msgid "Fast Depth Calculation"
msgstr "سرعة حساب العمق"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1226
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1224
#, c-format
msgid ""
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
@@ -4269,7 +4269,7 @@ msgstr "معلومات الإطار "
msgid "Frame Range"
msgstr "مجموعة الإطار "
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:955
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:953
#, c-format
msgid "Frame dump image(s) '%s' already exists. Overwrite?"
msgstr "Frame dump image(s) '%s' already exists. Overwrite?"
@@ -4405,7 +4405,7 @@ msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
msgid "GFX Debugger"
msgstr "GFX المصحح"
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:492
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:517
#, c-format
msgid ""
"GFX FIFO: Unknown Opcode (0x%02x @ %p, %s).\n"
@@ -4798,7 +4798,7 @@ msgstr "عنوان الاي بي:"
msgid "IPL Settings"
msgstr "IPL إعدادات"
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:237
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:247
#, c-format
msgid "IPL with unknown hash %x"
msgstr "IPL مع تجزئة غير معروفة %x"
@@ -4850,7 +4850,7 @@ msgid ""
"This authorization can be revoked at any time through Dolphin's settings."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:233
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:234
msgid ""
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
@@ -4976,12 +4976,12 @@ msgstr ""
"Imported file has sav extension\n"
"but does not have a correct header."
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:892
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1304
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:893
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1306
msgid "Importing NAND backup"
msgstr "Importing NAND backup"
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:903
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:904
#, c-format
msgid ""
"Importing NAND backup\n"
@@ -5043,7 +5043,7 @@ msgstr "WAD تثبيت "
msgid "Install to the NAND"
msgstr "Install to the NAND"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1256
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1258
msgid "Installing WAD..."
msgstr "wad تثبيت"
@@ -5155,7 +5155,7 @@ msgstr "المضيف غير صالح"
msgid "Invalid index"
msgstr "مؤشر غير صالح"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:879
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:877
msgid "Invalid recording file"
msgstr "تسجيل الملف غير صالح"
@@ -5647,7 +5647,7 @@ msgid "Logger Outputs"
msgstr "مسجل المخرجات"
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatsWindow.cpp:131
#: Source/Core/DolphinWX/Frame.cpp:383
#: Source/Core/DolphinWX/Frame.cpp:385
msgid "Logging"
msgstr "تسجيل"
@@ -5814,8 +5814,8 @@ msgstr "MemoryCard: Read called with invalid source address (0x%x)"
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
msgstr "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:874
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1290
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:875
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1292
msgid ""
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
@@ -5914,10 +5914,10 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:596
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:601
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:605
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1324
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1368
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1373
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1379
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1326
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1370
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1375
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1381
msgid "NAND Check"
msgstr ""
@@ -6044,7 +6044,7 @@ msgid "No game is running."
msgstr "لايوجد لعبة قيد التشغيل"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:553
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1324
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1326
msgid "No issues have been detected."
msgstr ""
@@ -6237,7 +6237,7 @@ msgstr ""
"Opens the default (read-only) configuration for this game in an external "
"text editor."
#: Source/Core/DolphinWX/Frame.cpp:846
#: Source/Core/DolphinWX/Frame.cpp:848
msgid "Operation in progress..."
msgstr ""
@@ -6465,7 +6465,7 @@ msgstr "خيارات التشغيل"
msgid "Players"
msgstr "لاعبين"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:868
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:870
msgid "Please confirm..."
msgstr "يرجى تأكيد"
@@ -6508,23 +6508,23 @@ msgstr "بعد معالجة تأثير:"
msgid "Prefetch Custom Textures"
msgstr "جلب النسيج المخصص المسبق "
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1117
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1115
#, c-format
msgid "Premature movie end in PlayController. %u + %zu > %zu"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1240
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1238
#, c-format
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %zu"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1214
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1212
#, c-format
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %zu"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:90
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1456
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1458
msgid ""
"Preparing to update...\n"
"This can take a while."
@@ -6573,7 +6573,7 @@ msgid "Put Main Menu roms in User/GC/{region}."
msgstr "Put Main Menu roms in User/GC/{region}."
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:873
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:874
msgid "Question"
msgstr "السؤال"
@@ -7142,10 +7142,10 @@ msgstr ""
"Saved Wii Remote pairings can only be reset when a Wii game is running."
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:91
msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
msgstr "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:945
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:943
#, c-format
msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
msgstr "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
@@ -7271,7 +7271,7 @@ msgstr "حفظ حالة 9"
msgid "Select Wii NAND Root"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1297
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1299
msgid "Select a BootMii NAND backup to import"
msgstr "Select a BootMii NAND backup to import"
@@ -7281,9 +7281,9 @@ msgid "Select a Directory"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/InfoWidget.cpp:115
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:323
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:610
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:617
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:324
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:611
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:618
msgid "Select a File"
msgstr ""
@@ -7291,7 +7291,7 @@ msgstr ""
msgid "Select a Game"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1246
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1248
msgid "Select a Wii WAD file to install"
msgstr "لتثبيت wad حدد ملف"
@@ -7307,33 +7307,33 @@ msgstr ""
msgid "Select floating windows"
msgstr "اختر النوافذ العائمة"
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:928
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:998
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:501
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:997
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:929
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:1000
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:502
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:999
msgid "Select the Recording File"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:350
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:351
msgid "Select the file to load"
msgstr "حدد الملف لتحميل"
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:909
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1309
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:910
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1311
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:882
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:883
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:534
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1207
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1209
msgid "Select the save file"
msgstr "حدد حفظ الملف"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1546
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1548
msgid "Select the state to load"
msgstr "حدد حالة التحميل"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1558
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1560
msgid "Select the state to save"
msgstr "حدد حالة الحفظ"
@@ -7368,7 +7368,7 @@ msgstr ""
msgid "Selected Font"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigLoaders/GameConfigLoader.cpp:260
#: Source/Core/Core/ConfigLoaders/GameConfigLoader.cpp:217
#: Source/Core/InputCommon/InputConfig.cpp:63
msgid "Selected controller profile does not exist"
msgstr "اختيار الملف التحكم الشخصي غير موجود "
@@ -7703,6 +7703,8 @@ msgid "Show Spain"
msgstr "اسبانيا"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:45
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:52
#: Source/Core/DolphinWX/SoftwareVideoConfigDialog.cpp:93
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:813
msgid "Show Statistics"
msgstr "عرض الإحصاءات"
@@ -8128,18 +8130,18 @@ msgstr "عصا"
msgid "Stop"
msgstr "أغلق اللعبة"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1765
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1767
msgid "Stop Playing Input"
msgstr "إيقاف تشغيل الإدخال"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:414
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1750
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1767
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1752
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1769
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:148
msgid "Stop Playing/Recording Input"
msgstr "إيقاف تشغيل / تسجيل الإدخال"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1763
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1765
msgid "Stop Recording Input"
msgstr "إيقاف تسجيل الإدخال"
@@ -8337,7 +8339,7 @@ msgstr "خطأ في بناء الجملة"
msgid "System Language:"
msgstr "نظام اللغة :"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1485
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1487
msgid "System Update"
msgstr ""
@@ -8346,12 +8348,12 @@ msgstr ""
msgid "TAS Input"
msgstr "الإدخال"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:394
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:395
#, c-format
msgid "TAS Input - GameCube Controller %d"
msgstr "TAS Input - GameCube Controller %d"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:402
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:403
#, c-format
msgid "TAS Input - Wii Remote %d"
msgstr "TAS Input - Wii Remote %d"
@@ -8428,14 +8430,14 @@ msgstr ""
"If unsure, use the rightmost value."
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:606
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1377
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1379
msgid ""
"The NAND could not be repaired. It is recommended to back up your current "
"data and start over with a fresh NAND."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:601
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1373
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1375
msgid "The NAND has been repaired."
msgstr ""
@@ -8456,7 +8458,7 @@ msgstr "تم إصلاح الاختباري بنجاح ."
msgid "The chosen directory is already in the list."
msgstr "الدليل الذي تم اختياره بالفعل في القائمة."
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:363
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:361
#, c-format
msgid ""
"The disc change to \"%s\" could not be saved in the .dtm file.\n"
@@ -8489,7 +8491,7 @@ msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
msgstr "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:557
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1328
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1330
msgid ""
"The emulated NAND is damaged. System titles such as the Wii Menu and the Wii "
"Shop Channel may not work correctly.\n"
@@ -8498,12 +8500,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:31
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1410
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1412
msgid "The emulated Wii console has been updated."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:36
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1415
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1417
msgid "The emulated Wii console is already up-to-date."
msgstr ""
@@ -8542,12 +8544,12 @@ msgid "The file %s was already open, the file header will not be written."
msgstr "الملف %s بالفعل مفتوح، لن الملف غير عنوان مكتوب."
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:69
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1447
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1449
msgid "The game disc does not contain any usable update information."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:62
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1440
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1442
msgid ""
"The game's region does not match your console's. To avoid issues with the "
"system menu, it is not possible to update the emulated console using this "
@@ -8589,7 +8591,7 @@ msgstr "The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines."
msgid "The save you are trying to copy has an invalid file size."
msgstr "حفظ تحاول نسخة له حجم ملف غير صالح"
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:335
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:342
msgid ""
"The selected language is not supported by your system. Falling back to "
"system default."
@@ -8612,17 +8614,17 @@ msgstr "أجاب الخادم : اللعبة قيد التشغيل حاليا"
msgid "The server sent an unknown error message!"
msgstr "بعث الملقم رسالة خطأ غير معروف"
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:62
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:66
#, c-format
msgid "The specified file \"%s\" does not exist"
msgstr "الملف الذي حددته (%s) غير موجود"
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:192
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:193
msgid "The title ID is invalid."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:57
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1435
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1437
msgid ""
"The update has been cancelled. It is strongly recommended to finish it in "
"order to avoid inconsistent system software versions."
@@ -9065,7 +9067,7 @@ msgid "Uninstall from the NAND"
msgstr "Uninstall from the NAND"
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameList.cpp:352
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1270
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1272
msgid ""
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
@@ -9138,14 +9140,14 @@ msgid "Update Screen"
msgstr "تحديث الشاشة"
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:56
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1437
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1439
msgid "Update cancelled"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:30
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:35
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1410
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1415
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1412
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1417
msgid "Update completed"
msgstr ""
@@ -9154,11 +9156,11 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:50
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:61
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:68
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1422
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1427
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1432
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1443
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1448
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1424
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1429
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1434
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1445
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1450
msgid "Update failed"
msgstr ""
@@ -9167,11 +9169,11 @@ msgid "Update the Wii system software to the latest version from Nintendo."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:91
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1456
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1458
msgid "Updating"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1465
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1467
#, c-format
msgid ""
"Updating title %016<PRIx64>...\n"
@@ -9201,7 +9203,7 @@ msgstr "ريموت الوي وضع عمودي"
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
msgstr "إعدادات تقارير إحصائيات الاستخدام "
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:244
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:245
msgid "Usage statistics reporting"
msgstr "الإبلاغ عن إحصائيات الاستخدام "
@@ -9315,11 +9317,6 @@ msgstr "القيمة:"
msgid "Value: "
msgstr "القيمة:"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:52
#: Source/Core/DolphinWX/SoftwareVideoConfigDialog.cpp:92
msgid "Various Statistics"
msgstr "الاحصائيات المختلفة"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/LogConfigWidget.cpp:40
#: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:48
msgid "Verbosity"
@@ -9479,7 +9476,7 @@ msgstr ""
"ولها نفس اسم الملف على بطاقة ذاكرة الخاصة بك\n"
"تستمر?"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:993
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:991
#, c-format
msgid ""
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
@@ -9487,7 +9484,7 @@ msgid ""
"or load this state with read-only mode off."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:968
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:966
#, c-format
msgid ""
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
@@ -9498,7 +9495,7 @@ msgstr ""
"save (byte %u < %u) (frame %u < %u). You should load another save before "
"continuing."
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1019
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1017
#, c-format
msgid ""
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %zu (0x%zX). You "
@@ -9509,7 +9506,7 @@ msgstr ""
"should load another save before continuing, or load this state with read-"
"only mode off. Otherwise you'll probably get a desync."
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1036
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1034
#, c-format
msgid ""
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %td. You should "
@@ -9631,7 +9628,7 @@ msgstr "ريموت الوي"
msgid "Wii U GameCube Controller Adapter Configuration Port %i"
msgstr "ضبط وحدة تحكم جيم كيوب بعصا تحكم الوي يو يجب توفر محول منفذ %i"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1247
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1249
msgid "Wii WAD files (*.wad)"
msgstr "Wii WAD files (*.wad)"
@@ -9640,7 +9637,7 @@ msgstr "Wii WAD files (*.wad)"
msgid "Wii and Wii Remote"
msgstr "Wii and Wii Remote"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1208
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1210
msgid "Wii save files (*.bin)"
msgstr "ملفات حفظ الوي (*.bin)"
@@ -9669,8 +9666,8 @@ msgstr "Within a range"
msgid "Word Wrap"
msgstr "كلمة ختامية"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1256
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1304
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1258
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1306
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1417
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1536
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/FilesystemPanel.cpp:319