Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+150
-153
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-12-18 20:16+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-18 19:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-12-30 11:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-30 10:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/sv/)\n"
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%1\n"
|
||||
"Det kan hända att problemen också kan fixas genom att starta titlarna."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1360
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1362
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "\"%s\" kunde inte rensas på onödig data. Den är antagligen korrupt."
|
||||
msgid "\"%s\" is already compressed! Cannot compress it further."
|
||||
msgstr "\"%s\" är redan komprimerad! Den kan inte komprimeras ytterligare."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:94
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:104
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO."
|
||||
msgstr "\"%s\" är en ogiltig GCM/ISO-fil, eller inte en GC/Wii-ISO."
|
||||
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s (Disc %i)"
|
||||
msgstr "%s (skiva %i)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:244
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s IPL found in %s directory. The disc might not be recognized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -862,8 +862,8 @@ msgstr ""
|
||||
"buggrapporter om att DolphinQt-användargränssnittet saknar funktioner, "
|
||||
"eftersom utvecklarna redan är medvetna om detta.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:760
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:704
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:761
|
||||
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
|
||||
msgstr "En nätspelssession pågår redan!"
|
||||
|
||||
@@ -898,8 +898,8 @@ msgstr "En skiva håller redan på att sättas in."
|
||||
msgid "A game is not currently running."
|
||||
msgstr "Ett spel körs inte för tillfället."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:405
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:865
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:406
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:867
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "Avancerat"
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "Avancerade inställningar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:325
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/Settings/PathPane.cpp:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"All GC/Wii files (*.elf *.dol *.gcm *.iso *.tgc *.wbfs *.ciso *.gcz *.wad);;"
|
||||
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All GC/Wii files (elf, dol, gcm, iso, tgc, wbfs, ciso, gcz, wad)"
|
||||
msgstr "Alla GC/Wii-filer (elf, dol, gcm, iso, tgc, wbfs, ciso, gcz, wad)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:351
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:352
|
||||
msgid "All GC/Wii files (elf, dol, gcm, iso, tgc, wbfs, ciso, gcz, wad, dff)"
|
||||
msgstr "Alla GC/Wii-filer (elf, dol, gcm, iso, tgc, wbfs, ciso, gcz, wad, dff)"
|
||||
|
||||
@@ -1234,13 +1234,13 @@ msgstr "Alla GC/Wii-filer (elf, dol, gcm, iso, tgc, wbfs, ciso, gcz, wad, dff)"
|
||||
msgid "All GameCube GCM files (gcm)"
|
||||
msgstr "Alla GCM-filer för GameCube (gcm)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:619
|
||||
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
|
||||
msgstr "Alla snabbsparningar (*.sav *.s##);; Alla filer (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1547
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1559
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1549
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1561
|
||||
msgid "All Save States (sav, s##)"
|
||||
msgstr "Alla snabbsparningar (sav, s##)"
|
||||
|
||||
@@ -1601,21 +1601,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Boot to Pause"
|
||||
msgstr "Pausa vid start"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1298
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1300
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin)"
|
||||
msgstr "BootMii-NAND-kopia (*.bin)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:883
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:884
|
||||
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr "BootMii-NAND-kopia (*bin);;Alla filer (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1311
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1313
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BootMii-nyckelfil (*.bin)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:911
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:912
|
||||
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BootMii-nyckelfil (*bin);;Alla filer (*)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:95
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:894
|
||||
@@ -1787,8 +1787,8 @@ msgstr "Anropsstack"
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr "Kan inte hitta Wii-fjärrkontrollen med anslutnings-handle %02x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:753
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:754
|
||||
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det går inte att starta en nätspelssession medan ett spel fortfarande körs!"
|
||||
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Denna WAD kan inte startas för att det inte gick att installera den till "
|
||||
"NAND-minnet."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:398
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:408
|
||||
msgid "Cannot find the GC IPL."
|
||||
msgstr "Kan inte hitta GC-IPL-filen."
|
||||
|
||||
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "Kan inte hitta GC-IPL-filen."
|
||||
msgid "Cannot set uninitialized memory."
|
||||
msgstr "Kan inte ange oinitierat minne."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:406
|
||||
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
||||
msgstr "Kunde inte starta spelet för att GC-IPL-filen inte kunde hittas."
|
||||
|
||||
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Byt s&kiva"
|
||||
msgid "Change Disc"
|
||||
msgstr "Byt skiva"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1194
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change the disc to %s"
|
||||
msgstr "Bytte skiva till %s"
|
||||
@@ -2145,8 +2145,8 @@ msgstr "Konfigurera utmatning"
|
||||
msgid "Configure..."
|
||||
msgstr "Konfigurera..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:403
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:851
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:404
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:852
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:134
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bekräfta"
|
||||
@@ -2208,7 +2208,7 @@ msgid "Connect Wii Remotes"
|
||||
msgstr "Anslut Wii-fjärrkontroller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1484
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1486
|
||||
msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?"
|
||||
msgstr "Vill du ansluta till internet och uppdatera Wii-systemmjukvaran?"
|
||||
|
||||
@@ -2331,7 +2331,7 @@ msgid "Cost"
|
||||
msgstr "Kostnad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1425
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update files from Nintendo. Please check your Internet "
|
||||
"connection and try again."
|
||||
@@ -2340,7 +2340,7 @@ msgstr ""
|
||||
"internetanslutningen och försök igen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1420
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1422
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update information from Nintendo. Please check your "
|
||||
"Internet connection and try again."
|
||||
@@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr ""
|
||||
"internetanslutningen och försök igen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1430
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1432
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not install an update to the Wii system memory. Please refer to logs "
|
||||
"for more information."
|
||||
@@ -2384,7 +2384,7 @@ msgstr ""
|
||||
"minnet.\n"
|
||||
"Den emulerade mjukvaran kommer antagligen frysa nu."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:96
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read \"%s\". There is no disc in the drive or it is not a GameCube/"
|
||||
@@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ingen GC/Wii-backup. Observera att Dolphin inte kan köra spel direkt från "
|
||||
"GameCube/Wii-originalskivor."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:115
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not recognize file %s"
|
||||
msgstr "Kunde inte känna igen filen %s"
|
||||
@@ -2551,7 +2551,7 @@ msgstr "Överbländning"
|
||||
msgid "Current Region"
|
||||
msgstr "Nuvarande region"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current directory changed from %s to %s after wxFileSelector!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2917,7 +2917,7 @@ msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Godkänner du att Dolphin rapporterar information till Dolphins utvecklare?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:852
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:853
|
||||
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
|
||||
msgstr "Vill du lägga till \"%1\" i listan av spelsökvägar?"
|
||||
|
||||
@@ -2925,8 +2925,8 @@ msgstr "Vill du lägga till \"%1\" i listan av spelsökvägar?"
|
||||
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
msgstr "Vill du tömma symbolnamnlistan?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:408
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:864
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:409
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:866
|
||||
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
|
||||
msgstr "Vill du stoppa den aktuella emuleringen?"
|
||||
|
||||
@@ -2937,7 +2937,7 @@ msgstr "Dolby Pro Logic II-dekoder"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/AboutDialog.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/AboutDolphin.cpp:26
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:690
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:692
|
||||
msgid "Dolphin"
|
||||
msgstr "Dolphin"
|
||||
|
||||
@@ -2973,7 +2973,7 @@ msgstr "Dolphin FIFO"
|
||||
msgid "Dolphin FIFO Log (*.dff)"
|
||||
msgstr "Dolphin-FIFO-logg (*.dff)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1063
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1065
|
||||
msgid "Dolphin Hotkeys"
|
||||
msgstr "Kortkommandon - Dolphin"
|
||||
|
||||
@@ -3005,10 +3005,10 @@ msgstr "Dolphin-signaturfil (*.dsy)"
|
||||
msgid "Dolphin Symbol Rename File (*.sym)"
|
||||
msgstr "Dolphin-symbolnamnbytesfil (*.sym)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:929
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:999
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:502
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:998
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:930
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:1001
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:503
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1000
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
msgstr "Dolphin-TAS-filmer (*.dtm)"
|
||||
|
||||
@@ -3309,7 +3309,7 @@ msgstr "Inbäddad bildrutebuffert (EFB)"
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Tom"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:232
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:222
|
||||
msgid "Emu Thread already running"
|
||||
msgstr "Emuleringstråd körs redan"
|
||||
|
||||
@@ -3658,20 +3658,20 @@ msgstr "Samma"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/LogConfigWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/Main.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:495
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:702
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:736
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:752
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:759
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:836
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:496
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:737
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:753
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:760
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:837
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:377
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/Translation.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:67
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:328 Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:336
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:335 Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:554
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/PatchAddEdit.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/WxUtils.cpp:70
|
||||
@@ -3679,7 +3679,7 @@ msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/Translation.cpp:289
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:327
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:334
|
||||
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fel uppstod när valt språk skulle läsas in. Byter tillbaka till "
|
||||
@@ -3689,7 +3689,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error saving file."
|
||||
msgstr "Ett fel uppstod när filen sparades."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:250
|
||||
#: Source/Core/Common/ChunkFile.h:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: After \"%s\", found %d (0x%X) instead of save marker %d (0x%X). "
|
||||
@@ -3863,7 +3863,7 @@ msgstr "Misslyckades att ansluta!"
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough"
|
||||
msgstr "Kunde inte ta gränssnitt för BT-genomsläpp"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:737
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:738
|
||||
msgid "Failed to connect to server"
|
||||
msgstr "Misslyckades att ansluta till servern"
|
||||
|
||||
@@ -3913,7 +3913,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"kommer skrivas över"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:495
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:496
|
||||
msgid "Failed to init core"
|
||||
msgstr "Misslyckades att initialisera kärnan"
|
||||
|
||||
@@ -3926,7 +3926,7 @@ msgstr "Misslyckades att installera denna titel till NAND-minnet."
|
||||
msgid "Failed to launch"
|
||||
msgstr "Misslyckades att starta"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
|
||||
"running?"
|
||||
@@ -3945,11 +3945,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Misslyckades att läsa in %s. Om du använder Windows 7, prova att installera "
|
||||
"uppdateringspaketet KB4019990."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:339
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:349
|
||||
msgid "Failed to load the executable to memory."
|
||||
msgstr "Kunde inte läsa in den exekverbara filen till minnet."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:836
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:837
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Misslyckades att öppna '%1'"
|
||||
|
||||
@@ -3958,7 +3958,7 @@ msgstr "Misslyckades att öppna '%1'"
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: %s"
|
||||
msgstr "Kunde inte öppna Bluetooth-enhet: %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:784
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:785
|
||||
msgid "Failed to open server"
|
||||
msgstr "Misslyckades att öppna servern"
|
||||
|
||||
@@ -3980,7 +3980,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Kontrollera att du har tillåtelse att skriva till mappen i fråga och att "
|
||||
"enheten inte är skrivskyddad."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:936
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:934
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read %s"
|
||||
msgstr "Misslyckades att läsa %s"
|
||||
@@ -4047,7 +4047,7 @@ msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||
msgstr "Misslyckades att läsa unikt ID från skivavbildningen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameList.cpp:365
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1280
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1282
|
||||
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
|
||||
msgstr "Kunde inte ta bort denna titel från NAND-minnet."
|
||||
|
||||
@@ -4079,7 +4079,7 @@ msgstr "Snabb"
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Snabb djupberäkning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1226
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
|
||||
@@ -4391,7 +4391,7 @@ msgstr "Bildruteinfo"
|
||||
msgid "Frame Range"
|
||||
msgstr "Räckvidd för bildrutor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:955
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/RenderBase.cpp:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Frame dump image(s) '%s' already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr "Bildrutedumpsbilden '%s' finns redan. Vill du skriva över?"
|
||||
@@ -4527,7 +4527,7 @@ msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock anropades med ogiltig blockadress"
|
||||
msgid "GFX Debugger"
|
||||
msgstr "Grafikfelsökare"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/CommandProcessor.cpp:517
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"GFX FIFO: Unknown Opcode (0x%02x @ %p, %s).\n"
|
||||
@@ -4921,7 +4921,7 @@ msgstr "IP-adress:"
|
||||
msgid "IPL Settings"
|
||||
msgstr "IPL-inställningar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:237
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "IPL with unknown hash %x"
|
||||
msgstr "IPL med okänd kontrollsumma %x"
|
||||
@@ -4983,7 +4983,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Du kan dra tillbaka detta godkännande när som helst genom Dolphins "
|
||||
"inställningar."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
|
||||
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
|
||||
@@ -5113,12 +5113,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Den importerade filen har filändelsen sav\n"
|
||||
"men har inte ett giltigt huvud."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:892
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1304
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:893
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1306
|
||||
msgid "Importing NAND backup"
|
||||
msgstr "Importerar NAND-kopia"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:903
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:904
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing NAND backup\n"
|
||||
@@ -5182,7 +5182,7 @@ msgstr "Installera WAD…"
|
||||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Installera till NAND-minnet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1256
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1258
|
||||
msgid "Installing WAD..."
|
||||
msgstr "Installerar WAD..."
|
||||
|
||||
@@ -5296,7 +5296,7 @@ msgstr "Ogiltig värd"
|
||||
msgid "Invalid index"
|
||||
msgstr "Ogiltigt index"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:879
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:877
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr "Ogiltig inspelningsfil"
|
||||
|
||||
@@ -5789,7 +5789,7 @@ msgid "Logger Outputs"
|
||||
msgstr "Loggningsutdata"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatsWindow.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Frame.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Frame.cpp:385
|
||||
msgid "Logging"
|
||||
msgstr "Loggning"
|
||||
|
||||
@@ -5957,8 +5957,8 @@ msgstr "MemoryCard: Read anropades med ogiltig källadress (0x%x)"
|
||||
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address (0x%x)"
|
||||
msgstr "MemoryCard: Write anropades med ogiltig destinationsadress (0x%x)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:874
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1290
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1292
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
|
||||
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
|
||||
@@ -6058,10 +6058,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:601
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1324
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1368
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1373
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1379
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1326
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1370
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1375
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1381
|
||||
msgid "NAND Check"
|
||||
msgstr "NAND-minneskontroll"
|
||||
|
||||
@@ -6189,7 +6189,7 @@ msgid "No game is running."
|
||||
msgstr "Inget spel körs."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:553
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1324
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1326
|
||||
msgid "No issues have been detected."
|
||||
msgstr "Inga problem upptäcktes."
|
||||
|
||||
@@ -6384,7 +6384,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Öppnar standardkonfigurationen (skrivskyddad) för detta spel i en extern "
|
||||
"textredigerare."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Frame.cpp:846
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Frame.cpp:848
|
||||
msgid "Operation in progress..."
|
||||
msgstr "Operation pågår..."
|
||||
|
||||
@@ -6612,7 +6612,7 @@ msgstr "Uppspelningsalternativ"
|
||||
msgid "Players"
|
||||
msgstr "Spelare"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:868
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:870
|
||||
msgid "Please confirm..."
|
||||
msgstr "Var god bekräfta..."
|
||||
|
||||
@@ -6657,23 +6657,23 @@ msgstr "Efterbehandlingseffekt:"
|
||||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr "Läs in anpassade texturer i förhand"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1117
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1115
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. %u + %zu > %zu"
|
||||
msgstr "Tidigt inspelningsslut i PlayController. %u + %zu > %zu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1240
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1238
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %zu"
|
||||
msgstr "Tidigt inspelningsslut i PlayWiimote. %u + %d > %zu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1214
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %zu"
|
||||
msgstr "Tidigt inspelningsslut i PlayWiimote. %u > %zu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1456
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1458
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preparing to update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
@@ -6724,7 +6724,7 @@ msgid "Put Main Menu roms in User/GC/{region}."
|
||||
msgstr "Lägg huvudmeny-ROM-filer i User/GC/{region}."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:66
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:873
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:874
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Fråga"
|
||||
|
||||
@@ -7296,10 +7296,10 @@ msgstr ""
|
||||
"körs."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:91
|
||||
msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
|
||||
msgstr "Sparas till /Wii/sd.raw (standardstorleken är 128 MiB)"
|
||||
msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:945
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:943
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr "Snabbsparningsinspelningen %s är korrupt. Inspelningen stoppas..."
|
||||
@@ -7425,7 +7425,7 @@ msgstr "Välj snabbsparningsplats 9"
|
||||
msgid "Select Wii NAND Root"
|
||||
msgstr "Välj Wii-NAND-rot"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1297
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1299
|
||||
msgid "Select a BootMii NAND backup to import"
|
||||
msgstr "Välj en BootMii-NAND-kopia att importera"
|
||||
|
||||
@@ -7435,9 +7435,9 @@ msgid "Select a Directory"
|
||||
msgstr "Välj en mapp"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/InfoWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:610
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:617
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:618
|
||||
msgid "Select a File"
|
||||
msgstr "Välj en fil"
|
||||
|
||||
@@ -7445,7 +7445,7 @@ msgstr "Välj en fil"
|
||||
msgid "Select a Game"
|
||||
msgstr "Välj ett spel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1246
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1248
|
||||
msgid "Select a Wii WAD file to install"
|
||||
msgstr "Välj en Wii WAD-fil som ska installeras"
|
||||
|
||||
@@ -7461,33 +7461,33 @@ msgstr "Välj en titel att installera till NAND-minnet"
|
||||
msgid "Select floating windows"
|
||||
msgstr "Välj flytande fönster"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:928
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:998
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:997
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:929
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:1000
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:502
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:999
|
||||
msgid "Select the Recording File"
|
||||
msgstr "Välj inspelningsfil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:350
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:351
|
||||
msgid "Select the file to load"
|
||||
msgstr "Öppna fil att läsa in"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:909
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1309
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:910
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1311
|
||||
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Välj nyckelfil (OTP/SEEPROM-dump)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:882
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:883
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:534
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1207
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1209
|
||||
msgid "Select the save file"
|
||||
msgstr "Välj sparningsfilen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1546
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1548
|
||||
msgid "Select the state to load"
|
||||
msgstr "Välj snabbsparning att läsa in"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1558
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1560
|
||||
msgid "Select the state to save"
|
||||
msgstr "Välj snabbsparning att spara"
|
||||
|
||||
@@ -7522,7 +7522,7 @@ msgstr "Välj var du vill spara den dekomprimerade skivavbildningen"
|
||||
msgid "Selected Font"
|
||||
msgstr "Valt teckensnitt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigLoaders/GameConfigLoader.cpp:260
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigLoaders/GameConfigLoader.cpp:217
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/InputConfig.cpp:63
|
||||
msgid "Selected controller profile does not exist"
|
||||
msgstr "Den valda kontrollprofilen finns inte"
|
||||
@@ -7864,6 +7864,8 @@ msgid "Show Spain"
|
||||
msgstr "Visa Spanien"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:45
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/SoftwareVideoConfigDialog.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:813
|
||||
msgid "Show Statistics"
|
||||
msgstr "Visa statistik"
|
||||
@@ -8301,18 +8303,18 @@ msgstr "Spak"
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Stoppa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1765
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1767
|
||||
msgid "Stop Playing Input"
|
||||
msgstr "Avbryt uppspelning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:414
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1750
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1767
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1752
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1769
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:148
|
||||
msgid "Stop Playing/Recording Input"
|
||||
msgstr "Avbryt uppspelning/inspelning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1763
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1765
|
||||
msgid "Stop Recording Input"
|
||||
msgstr "Avbryt inspelning"
|
||||
|
||||
@@ -8519,7 +8521,7 @@ msgstr "Syntaxfel"
|
||||
msgid "System Language:"
|
||||
msgstr "Systemspråk:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1485
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1487
|
||||
msgid "System Update"
|
||||
msgstr "Systemuppdatering"
|
||||
|
||||
@@ -8528,12 +8530,12 @@ msgstr "Systemuppdatering"
|
||||
msgid "TAS Input"
|
||||
msgstr "TAS-inmatning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:395
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "TAS Input - GameCube Controller %d"
|
||||
msgstr "TAS-inmatning - GameCube-kontroll %d"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:402
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:403
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "TAS Input - Wii Remote %d"
|
||||
msgstr "TAS-inmatning - Wii-fjärrkontroll %d"
|
||||
@@ -8610,7 +8612,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Om du är osäker kan du välja värdet längst till höger."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1377
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1379
|
||||
msgid ""
|
||||
"The NAND could not be repaired. It is recommended to back up your current "
|
||||
"data and start over with a fresh NAND."
|
||||
@@ -8620,7 +8622,7 @@ msgstr ""
|
||||
"nyskapat NAND-minne."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:601
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1373
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1375
|
||||
msgid "The NAND has been repaired."
|
||||
msgstr "NAND-minnet har reparerats."
|
||||
|
||||
@@ -8641,7 +8643,7 @@ msgstr "Kontrollsumman fixades utan problem."
|
||||
msgid "The chosen directory is already in the list."
|
||||
msgstr "Den valda mappen finns redan i listan."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The disc change to \"%s\" could not be saved in the .dtm file.\n"
|
||||
@@ -8674,7 +8676,7 @@ msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr "Skivan som skulle sättas in hittades inte."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:557
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1328
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1330
|
||||
msgid ""
|
||||
"The emulated NAND is damaged. System titles such as the Wii Menu and the Wii "
|
||||
"Shop Channel may not work correctly.\n"
|
||||
@@ -8687,12 +8689,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Vill du försöka reparera NAND-minnet?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1410
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1412
|
||||
msgid "The emulated Wii console has been updated."
|
||||
msgstr "Den emulerade Wii-konsolen har uppdaterats."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1415
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1417
|
||||
msgid "The emulated Wii console is already up-to-date."
|
||||
msgstr "Den emulerade Wii-konsolen har redan den nyaste systemmjukvaran."
|
||||
|
||||
@@ -8732,13 +8734,13 @@ msgid "The file %s was already open, the file header will not be written."
|
||||
msgstr "Filen %s var redan öppen, headerfilen kommer inte att skrivas."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:69
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1447
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1449
|
||||
msgid "The game disc does not contain any usable update information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spelskivan innehåller inte någon uppdateringsinformation som går att använda."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1440
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1442
|
||||
msgid ""
|
||||
"The game's region does not match your console's. To avoid issues with the "
|
||||
"system menu, it is not possible to update the emulated console using this "
|
||||
@@ -8783,7 +8785,7 @@ msgstr "Den resulterande dekrypterade AR-koden innehåller inga rader."
|
||||
msgid "The save you are trying to copy has an invalid file size."
|
||||
msgstr "Sparfilen du försöker kopiera har en ogiltig storlek."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:335
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected language is not supported by your system. Falling back to "
|
||||
"system default."
|
||||
@@ -8807,17 +8809,17 @@ msgstr "Servern svarade: Spelet körs för tillfället!"
|
||||
msgid "The server sent an unknown error message!"
|
||||
msgstr "Servern skickade ett okänt felmeddelande!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:62
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:66
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The specified file \"%s\" does not exist"
|
||||
msgstr "Den valda filen \"%s\" finns inte"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:192
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:193
|
||||
msgid "The title ID is invalid."
|
||||
msgstr "Titel-ID:t är ogiltigt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1435
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1437
|
||||
msgid ""
|
||||
"The update has been cancelled. It is strongly recommended to finish it in "
|
||||
"order to avoid inconsistent system software versions."
|
||||
@@ -9271,7 +9273,7 @@ msgid "Uninstall from the NAND"
|
||||
msgstr "Avinstallera från NAND-minnet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameList.cpp:352
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1270
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this "
|
||||
"title from the NAND without deleting its save data. Continue?"
|
||||
@@ -9346,14 +9348,14 @@ msgid "Update Screen"
|
||||
msgstr "Uppdatera skärm"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:56
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1437
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1439
|
||||
msgid "Update cancelled"
|
||||
msgstr "Uppdateringen avbröts"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:30
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1410
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1415
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1412
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1417
|
||||
msgid "Update completed"
|
||||
msgstr "Uppdateringen är klar"
|
||||
|
||||
@@ -9362,11 +9364,11 @@ msgstr "Uppdateringen är klar"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:61
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:68
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1422
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1427
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1432
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1443
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1448
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1424
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1429
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1434
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1445
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1450
|
||||
msgid "Update failed"
|
||||
msgstr "Uppdateringen misslyckades"
|
||||
|
||||
@@ -9376,11 +9378,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Uppdatera Wii-systemmjukvaran till den senaste versionen från Nintendo."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1456
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1458
|
||||
msgid "Updating"
|
||||
msgstr "Uppdaterar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1465
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1467
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updating title %016<PRIx64>...\n"
|
||||
@@ -9414,7 +9416,7 @@ msgstr "Stående Wii-fjärrkontroll"
|
||||
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
|
||||
msgstr "Statistikrapporteringsinställningar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:244
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:245
|
||||
msgid "Usage statistics reporting"
|
||||
msgstr "Statistikrapportering"
|
||||
|
||||
@@ -9530,11 +9532,6 @@ msgstr "Värde:"
|
||||
msgid "Value: "
|
||||
msgstr "Värde: "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/SoftwareVideoConfigDialog.cpp:92
|
||||
msgid "Various Statistics"
|
||||
msgstr "Diverse statistik"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/LogConfigWidget.cpp:40
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:48
|
||||
msgid "Verbosity"
|
||||
@@ -9695,7 +9692,7 @@ msgstr ""
|
||||
"och har samma namn som en fil på ditt minneskort\n"
|
||||
"Vill du fortsätta?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:993
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:991
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
@@ -9707,7 +9704,7 @@ msgstr ""
|
||||
"innan du fortsätter, eller läsa in denna snabbsparning med skrivskyddat läge "
|
||||
"inaktiverat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:968
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:966
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
@@ -9718,7 +9715,7 @@ msgstr ""
|
||||
"bildrutan i sparningensom är efter den aktuella inspelningen (byte %u < %u) "
|
||||
"(bildruta %u < %u). Du bör läsa in en annan sparning innan du fortsätter."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1019
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1017
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %zu (0x%zX). You "
|
||||
@@ -9730,7 +9727,7 @@ msgstr ""
|
||||
"denna snabbsparning med skrivskyddat läge inaktiverat. Annars kan du få en "
|
||||
"desynkronisering."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1036
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1034
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %td. You should "
|
||||
@@ -9869,7 +9866,7 @@ msgstr "Wii-fjärrkontroller"
|
||||
msgid "Wii U GameCube Controller Adapter Configuration Port %i"
|
||||
msgstr "Konfiguration av GameCube-kontrolladapter för Wii U, uttag %i"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1247
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1249
|
||||
msgid "Wii WAD files (*.wad)"
|
||||
msgstr "Wii-WAD-filer (*.wad)"
|
||||
|
||||
@@ -9878,7 +9875,7 @@ msgstr "Wii-WAD-filer (*.wad)"
|
||||
msgid "Wii and Wii Remote"
|
||||
msgstr "Wii och Wii-fjärrkontroller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1208
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1210
|
||||
msgid "Wii save files (*.bin)"
|
||||
msgstr "Wii-sparfiler (*.bin)"
|
||||
|
||||
@@ -9907,8 +9904,8 @@ msgstr "Inom ett intervall"
|
||||
msgid "Word Wrap"
|
||||
msgstr "Radbrytning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1256
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1304
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1258
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1306
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1417
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1536
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/FilesystemPanel.cpp:319
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user