Translation resources sync with Transifex

2019-10-28 20:00:48 +01:00
parent 1f3d1a9b7f
commit a52b8759ff
29 changed files with 6074 additions and 3302 deletions
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-26 22:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-26 20:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-28 19:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-28 18:59+0000\n"
 "Last-Translator: JosJuice\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
 "ko/)\n"
@@ -92,8 +92,8 @@ msgstr "\"%s\"는 부적합한 GCM/ISO 파일이거나, GC/Wii ISO 파일이 아
 #. i18n: The symbol for percent.
 #. i18n: The percent symbol.
 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Drums.cpp:69
-#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:206
-#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:212
+#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:215
+#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:221
 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/ControlGroup.cpp:33
 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/MixedTriggers.cpp:28
 msgid "%"
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "32-비트 정수"
 #. i18n: Stereoscopic 3D
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:293
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/Hotkey3D.cpp:23
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:369
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:371
 msgid "3D"
 msgstr "3D"

@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr ""
 "종료가 이미 진행 중입니다. 저장되지 않은 데이터는 완료되기 전에 현재 에뮬레이"
 "션을 중단하면 잃을 수도 있습니다. 중지시키겠습니까?"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:353
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:360
 msgid "A sync can only be triggered when a Wii game is running."
 msgstr "Wii 게임이 구동 중일 때만 동기화가 발동될 수 있습니다."

@@ -804,6 +804,10 @@ msgstr "중단"
 msgid "About Dolphin"
 msgstr "돌핀에 대해"

+#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:177
+msgid "Accelerometer"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:73
 msgid "Accuracy:"
 msgstr "정확성:"
@@ -1012,7 +1016,6 @@ msgstr ""
 msgid "Advance Game Port"
 msgstr "고급 게임 포트"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:204
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:85
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:114
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:50
@@ -1048,7 +1051,7 @@ msgstr ""
 msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
 msgstr "모든 저장 상태 (*.sav *.s##);; 모든 파일 (*)"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:317
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:318
 msgid "All devices"
 msgstr "모든 장치"

@@ -1088,6 +1091,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요."

+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:20
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:209
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuMotionControlIMU.cpp:37
+msgid "Alternate Input Sources"
+msgstr ""
+
 #. i18n: Treat a controller as always being connected regardless of what
 #. devices the user actually has plugged in
 #: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:107
@@ -1182,7 +1191,7 @@ msgstr "서명 파일 적용"
 msgid "Arbitrary Mipmap Detection"
 msgstr "독단적 밉맵 감지"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:192
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:193
 msgid "Are you sure that you want to delete '%1'?"
 msgstr "'%1' 를 정말로 지우고 싶습니까?"

@@ -1223,7 +1232,7 @@ msgstr ""
 msgid "Asynchronous (Ubershaders)"
 msgstr ""

-#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:185
+#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:194
 msgid "Attach MotionPlus"
 msgstr "모션플러스 연결"

@@ -1324,11 +1333,12 @@ msgstr "백엔드 설정"
 msgid "Backend:"
 msgstr "백엔드:"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:206
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:208
 msgid "Background Input"
 msgstr "백그라운드 입력"

 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:26
+#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUAccelerometer.cpp:26
 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:22
 msgid "Backward"
 msgstr "뒤로"
@@ -1376,7 +1386,7 @@ msgstr "기본 설정"
 msgid "Bass"
 msgstr "베이스"

-#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:210
+#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:219
 msgid "Battery"
 msgstr "배터리"

@@ -1500,7 +1510,7 @@ msgstr "버튼"
 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Nunchuk.cpp:38
 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Turntable.cpp:51
 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/UDrawTablet.cpp:37
-#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:158
+#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:162
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:25
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:47
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:81
@@ -1739,7 +1749,7 @@ msgstr "클래식 컨트롤러"

 #: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:137
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:211
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:109
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:110
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:104
 msgid "Clear"
 msgstr "지움"
@@ -1784,6 +1794,11 @@ msgstr "두 서명 파일을 합치기... (&T)"
 msgid "Comment"
 msgstr "주석"

+#. i18n: This is "common" as in "shared", not the opposite of "uncommon"
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:206
+msgid "Common"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:125
 msgid "Compile Shaders Before Starting"
 msgstr "시작하기 전에 쉐이더들 컴파일"
@@ -1826,8 +1841,8 @@ msgstr "상태"
 msgid "Config"
 msgstr " 환경설정"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:89
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:183
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:90
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:184
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:73
 msgid "Configure"
 msgstr "설정"
@@ -1844,7 +1859,7 @@ msgstr "입력 설정"
 msgid "Configure Output"
 msgstr "출력 설정"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:191
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:192
 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:499
 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:559
 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:636
@@ -1919,7 +1934,7 @@ msgstr "연결 종류:"
 msgid "Content %08x is corrupt."
 msgstr "내용 %08x 는 오류입니다."

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:156
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:157
 msgid "Continuous Scanning"
 msgstr "지속적인 스캐닝"

@@ -1934,11 +1949,11 @@ msgstr "컨트롤 스틱"

 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:288
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyControllerProfile.cpp:22
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:366
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:368
 msgid "Controller Profile"
 msgstr "컨트롤러 프로파일"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:65
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:66
 msgid "Controller Settings"
 msgstr "컨트롤러 설정"

@@ -2245,7 +2260,7 @@ msgstr "사용자 지정 RTC 옵션"

 #: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:95
 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Classic.cpp:102
-#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:193
+#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:202
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:27
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:50
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:36
@@ -2257,7 +2272,7 @@ msgstr "D-패드"
 msgid "DJ Turntable"
 msgstr "디제이 턴테이블"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:93
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:94
 msgid "DK Bongos"
 msgstr "DK 봉고"

@@ -2278,7 +2293,19 @@ msgstr "DSP LLE 인터프리터 (느림)"
 msgid "DSP LLE Recompiler"
 msgstr "DSP LLE 리컴파일러"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:93
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:32
+msgid "DSU Client"
+msgstr ""
+
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientWidget.cpp:38
+msgid ""
+"DSU protocol enables the use of input and motion data from compatible "
+"sources, like PlayStation, Nintendo Switch and Steam controllers.<br><br>For "
+"setup instructions, <a href=\"https://wiki.dolphin-emu.org/index.php?"
+"title=DSU_Client\">refer to this page</a>."
+msgstr ""
+
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:94
 msgid "Dance Mat"
 msgstr "댄스 매트"

@@ -2320,7 +2347,7 @@ msgid "Debug Only"
 msgstr "디버그 전용"

 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:47
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:363
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:365
 msgid "Debugging"
 msgstr "디버깅"

@@ -2360,7 +2387,7 @@ msgstr "에뮬레이션 속도 감소"
 msgid "Decrease IR"
 msgstr "IR 감소"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:110
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:111
 msgid "Default"
 msgstr "기본"

@@ -2407,7 +2434,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요."

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:88
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:89
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:103
 msgid "Delete"
 msgstr "삭제"
@@ -2459,7 +2486,7 @@ msgstr "결정론적 듀얼 코어:"
 msgid "Dev (multiple times a day)"
 msgstr "개발 (하루에 여러 번)"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:68
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:69
 msgid "Device"
 msgstr "장치"

@@ -2725,6 +2752,7 @@ msgstr "더블"
 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Guitar.cpp:79
 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:42
 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:22
+#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUAccelerometer.cpp:28
 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControllerEmu.h:21
 msgid "Down"
 msgstr "아래쪽"
@@ -2963,11 +2991,11 @@ msgstr "비어있음"
 msgid "Emu Thread already running"
 msgstr "에뮬 쓰레드가 이미 구동중임"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:155
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:156
 msgid "Emulate the Wii's Bluetooth adapter"
 msgstr "Wii 의 블루투스 어댑터를 에뮬"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:185
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:186
 msgid "Emulated Wii Remote"
 msgstr "에뮬된 Wii 리모트"

@@ -2976,6 +3004,10 @@ msgstr "에뮬된 Wii 리모트"
 msgid "Emulation Speed"
 msgstr "에뮬레이션 속도"

+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientWidget.cpp:27
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:56
 msgid "Enable API Validation Layers"
 msgstr "API 검증 레이어 활성화"
@@ -3024,7 +3056,7 @@ msgstr "진동 활성화"
 msgid "Enable Screen Saver"
 msgstr "화면 보호기 활성화"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:158
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:159
 msgid "Enable Speaker Data"
 msgstr "스피커 데이터 활성화"

@@ -3218,8 +3250,8 @@ msgstr "같은"
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:313
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:47
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:383
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:182
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:221
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:183
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:222
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:208
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:224
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:474
@@ -3415,8 +3447,8 @@ msgstr "Wii 저장 내보내기 (실험적 기능)"
 msgid "Exported %n save(s)"
 msgstr "%n 저장(들)을 내보냈습니다"

-#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:174
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:352
+#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:183
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:354
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:46
 msgid "Extension"
 msgstr "확장"
@@ -3984,6 +4016,7 @@ msgstr ""
 "잘 모르겠으면, 체크해 두세요."

 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:25
+#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUAccelerometer.cpp:25
 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:21
 msgid "Forward"
 msgstr "앞으로"
@@ -4133,7 +4166,7 @@ msgstr "함수 호출"
 msgid "Functions"
 msgstr ""

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:93
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:94
 msgid "GBA"
 msgstr "GBA"

@@ -4228,7 +4261,7 @@ msgstr "게임-상세 설정"
 msgid "GameCube"
 msgstr "게임큐브"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:92
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:93
 msgid "GameCube Adapter for Wii U"
 msgstr "Wii U용 게임큐브 어댑터"

@@ -4236,23 +4269,23 @@ msgstr "Wii U용 게임큐브 어댑터"
 msgid "GameCube Adapter for Wii U at Port %1"
 msgstr "포트 %1 에 Wii U 용 게임큐브 어댑터 "

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:337
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:338
 msgid "GameCube Controller"
 msgstr "게임큐브 컨트롤러"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:336
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:337
 msgid "GameCube Controller at Port %1"
 msgstr "포트 %1 에 게임큐브 컨트롤러"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:80
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:81
 msgid "GameCube Controllers"
 msgstr "게임큐브 컨트롤러"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:328
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:329
 msgid "GameCube Keyboard"
 msgstr "게임큐브 키보드"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:329
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:330
 msgid "GameCube Keyboard at Port %1"
 msgstr "포트 %1 에 겜임큐브 키보드"

@@ -4265,7 +4298,7 @@ msgstr "게임큐브 메모리 카드 매니저"
 msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
 msgstr "게임큐브 메모리 카드 (*.raw *.gcp)"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:341
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:342
 msgid "GameCube Microphone Slot %1"
 msgstr "게임큐브 마이크 슬롯 %1"

@@ -4284,12 +4317,12 @@ msgstr "Gecko 코드"
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:111
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/PostProcessingConfigWindow.cpp:116
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:22
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:358
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:360
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/SettingsWindow.cpp:37
 msgid "General"
 msgstr "일반"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:350
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:351
 msgid "General and Options"
 msgstr "일반 옵션"

@@ -4332,7 +4365,7 @@ msgid "Good dump"
 msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:32
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:367
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:369
 #: Source/Core/DolphinQt/ToolBar.cpp:125
 msgid "Graphics"
 msgstr "그래픽"
@@ -4381,6 +4414,10 @@ msgstr "격자 보기"
 msgid "Guitar"
 msgstr "기타"

+#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:179
+msgid "Gyroscope"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:114
 msgid "HDMI 3D"
 msgstr "HDMI 3D"
@@ -4458,12 +4495,12 @@ msgstr "호스트 입력 권한 켜짐"
 msgid "Host with NetPlay"
 msgstr "넷플레이로 호스트"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:372
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:374
 msgid "Hotkey Settings"
 msgstr "단축키 설정"

 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:195
-#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:225
+#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:234
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:40
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "단축키"
@@ -4963,7 +5000,7 @@ msgid "Keep Window on Top"
 msgstr "창을 맨위로 유지"

 #: Source/Core/Core/HW/GCKeyboard.cpp:21
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:93
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:94
 msgid "Keyboard"
 msgstr "키보드"

@@ -5017,6 +5054,7 @@ msgstr "지연:"
 #: Source/Core/DolphinQt/TAS/GCTASInputWindow.cpp:37
 #: Source/Core/DolphinQt/TAS/WiiTASInputWindow.cpp:156
 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:23
+#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUAccelerometer.cpp:23
 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Slider.cpp:22
 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:23
 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControllerEmu.h:21
@@ -5086,7 +5124,7 @@ msgid "List View"
 msgstr "목록 보기"

 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStates.cpp:24
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:86
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:87
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:106
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:83
 msgid "Load"
@@ -5461,7 +5499,7 @@ msgstr "MiB"

 #: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:90
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCMicrophone.cpp:27
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:343
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:344
 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:95
 msgid "Microphone"
 msgstr "마이크"
@@ -5517,12 +5555,16 @@ msgstr "크거나 같은"
 msgid "More than"
 msgstr "보다 많은"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:351
-msgid "Motion Controls"
-msgstr "모션 컨트롤스"
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:353
+msgid "Motion Input"
+msgstr ""
+
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:352
+msgid "Motion Simulation"
+msgstr ""

 #: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:87
-#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:190
+#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:199
 msgid "Motor"
 msgstr "모터"

@@ -5781,8 +5823,8 @@ msgstr ""
 msgid "No value provided."
 msgstr "제공된 값이 없습니다."

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:92
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:185
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:93
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:186
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:219
 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:72
 msgid "None"
@@ -5813,6 +5855,10 @@ msgstr "같지 않은"
 msgid "Notes:"
 msgstr "참고:"

+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:42
+msgid "Nothing to configure"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
 msgid "Notice"
 msgstr "알림"
@@ -5958,7 +6004,7 @@ msgstr ""

 #: Source/Core/Core/HW/GCKeyboardEmu.cpp:81
 #: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:103
-#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:201
+#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:210
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:38
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:63
 msgid "Options"
@@ -5980,7 +6026,7 @@ msgstr "다른 것들"
 msgid "Other State Hotkeys"
 msgstr "다른 상태 단축키"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:371
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:373
 msgid "Other State Management"
 msgstr "다른 상태 관리"

@@ -6034,7 +6080,7 @@ msgstr "파티션 %1"
 msgid "Passive"
 msgstr "패씨브"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:149
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:150
 msgid "Passthrough a Bluetooth adapter"
 msgstr "블루투스 어댑터를 패스쓰루"

@@ -6124,6 +6170,14 @@ msgstr "디버그 폰트 고르기"
 msgid "Ping"
 msgstr "핑"

+#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:24
+msgid "Pitch Down"
+msgstr ""
+
+#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:23
+msgid "Pitch Up"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:603
 msgid "Platform"
@@ -6155,12 +6209,13 @@ msgid "Players"
 msgstr "플레이어"

 #. i18n: "Point" refers to the action of pointing a Wii Remote.
-#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:168
+#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:172
+#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:180
 msgid "Point"
 msgstr "포인트"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:87
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:52
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:88
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:53
 msgid "Port %1"
 msgstr "포트 %1"

@@ -6307,7 +6362,7 @@ msgstr ""
 "중간 심각성을 지닌 문제들이 발견되었습니다. 게임 전체나 특정 부분들이 올바르"
 "게 작동하지 않을 수도 있습니다."

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:84
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:85
 msgid "Profile"
 msgstr "프로파일"

@@ -6405,15 +6460,16 @@ msgstr "읽거나 쓰기"
 msgid "Read-Only Mode"
 msgstr "읽기-전용 모드"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:157
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:158
 msgid "Real Balance Board"
 msgstr "실제 밸런스 보드"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:185
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:186
 msgid "Real Wii Remote"
 msgstr "실제 Wii 리모트"

 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:32
+#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:23
 msgid "Recenter"
 msgstr "리센터"

@@ -6477,10 +6533,10 @@ msgid "Redump.org Status:"
 msgstr ""

 #: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:384
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:152
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:153
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:202
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:81
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:70
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:71
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:95
 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:84
 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:40
@@ -6583,9 +6639,9 @@ msgstr "당신의 파티로 참여 요청"

 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:30
 #: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:385
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:151
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:152
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:757
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:108
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:109
 msgid "Reset"
 msgstr "리셋"

@@ -6601,7 +6657,7 @@ msgstr "횡단 서버를 %1:%2 로 리셋합니다"
 msgid "Reset Traversal Settings"
 msgstr "횡단 설정 리셋"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:154
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:155
 msgid "Reset all saved Wii Remote pairings"
 msgstr "저장된 모든 Wii 리모트 페어링 재설정"

@@ -6637,6 +6693,7 @@ msgstr ""
 #: Source/Core/DolphinQt/TAS/GCTASInputWindow.cpp:39
 #: Source/Core/DolphinQt/TAS/WiiTASInputWindow.cpp:157
 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:24
+#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUAccelerometer.cpp:24
 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Slider.cpp:23
 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:24
 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControllerEmu.h:22
@@ -6669,6 +6726,14 @@ msgstr "라커 내림"
 msgid "Rocker Up"
 msgstr "라커 올림"

+#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:25
+msgid "Roll Left"
+msgstr ""
+
+#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:26
+msgid "Roll Right"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:538
 msgid "Room ID"
 msgstr "룸 ID"
@@ -6694,7 +6759,7 @@ msgstr ""
 "잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요."

 #: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:85
-#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:188
+#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:197
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:36
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:58
 msgid "Rumble"
@@ -6747,7 +6812,7 @@ msgid "Safe"
 msgstr "안전"

 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyStates.cpp:22
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:87
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:88
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:107
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:84
 msgid "Save"
@@ -6846,7 +6911,7 @@ msgstr "심볼 맵 다른 이름으로 저장... (&A)"
 msgid "Save Texture Cache to State"
 msgstr "텍스처 캐시를 상태로 저장"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:370
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:372
 msgid "Save and Load State"
 msgstr "상태 저장과 로드"

@@ -6888,7 +6953,7 @@ msgstr "슬롯 %1 - %2 에 저장"
 msgid "Save..."
 msgstr "저장..."

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:335
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:342
 msgid "Saved Wii Remote pairings can only be reset when a Wii game is running."
 msgstr "저장된 Wii 리모트 페어링은 게임이 구동 중일 때만 재설정될 수 있습니다."

@@ -7224,6 +7289,14 @@ msgstr "보내기"
 msgid "Sensor Bar Position:"
 msgstr "센서 바 위치:"

+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientWidget.cpp:49
+msgid "Server IP Address"
+msgstr ""
+
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientWidget.cpp:51
+msgid "Server Port"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1763
 msgid "Server rejected traversal attempt"
 msgstr "서버가 횡단 시도를 거절했습니다"
@@ -7304,7 +7377,7 @@ msgid "Shader Compilation"
 msgstr "쉐이더 컴파일"

 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Nunchuk.cpp:56
-#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:171
+#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:175
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:112
 msgid "Shake"
 msgstr "흔들기"
@@ -7539,15 +7612,15 @@ msgstr ""
 msgid "Side-by-Side"
 msgstr "나란히"

-#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:231
+#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:240
 msgid "Sideways Hold"
 msgstr "옆방향 잡기"

-#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:228
+#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:237
 msgid "Sideways Toggle"
 msgstr "옆방향 토글"

-#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:221
+#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:230
 msgid "Sideways Wii Remote"
 msgstr "Wii 리모트 옆으로"

@@ -7647,7 +7720,7 @@ msgstr "스페인"
 msgid "Spanish"
 msgstr "스페인어"

-#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:204
+#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:213
 msgid "Speaker Pan"
 msgstr "스피커 팬"

@@ -7667,7 +7740,7 @@ msgstr "디스크 전송율 속도 상승"
 msgid "Stable (once a year)"
 msgstr "안정적 (일년에 한 번)"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:92
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:93
 msgid "Standard Controller"
 msgstr "표준 컨트롤러"

@@ -7691,7 +7764,7 @@ msgstr "(입력) 기록 시작"
 msgid "Started game"
 msgstr "시작된 게임"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:93
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:94
 msgid "Steering Wheel"
 msgstr "운전대"

@@ -7856,7 +7929,7 @@ msgstr "스타일러스"

 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:202
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:320
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:209
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:210
 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:604
 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:621
 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:649
@@ -7884,7 +7957,7 @@ msgstr "성공적으로 %n 이미지(들)을 압축했습니다."
 msgid "Successfully decompressed %n image(s)."
 msgstr "성공적으로 %n 이미지(들)을 압축해제했습니다."

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:210
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:211
 msgid "Successfully deleted '%1'."
 msgstr "'%1' 를 성공적으로 삭제했습니다."

@@ -7949,7 +8022,7 @@ msgstr ""
 "잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요."

 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Nunchuk.cpp:48
-#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:169
+#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:173
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:118
 msgid "Swing"
 msgstr "스윙"
@@ -7980,7 +8053,7 @@ msgstr "부호 이름:"
 msgid "Symbols"
 msgstr "부호들"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:150
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:151
 msgid "Sync"
 msgstr "동기화"

@@ -7996,7 +8069,7 @@ msgstr "모든 Wii 저장 동기화"
 msgid "Sync Saves"
 msgstr "저장들 동기화"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:153
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:154
 msgid "Sync real Wii Remotes and pair them"
 msgstr "실제 Wii 리모트를 동기화하고 페어링"

@@ -8043,7 +8116,7 @@ msgstr "TAS 입력"

 #. i18n: TAS is short for tool-assisted speedrun. Read http://tasvideos.org/ for details.
 #. Frame advance is an example of a typical TAS tool.
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:361
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:363
 msgid "TAS Tools"
 msgstr "TAS 도구"

@@ -8316,8 +8389,8 @@ msgstr ""
 msgid "The install partition is missing."
 msgstr "설치 파티션이 빠져있습니다."

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:183
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:222
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:184
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:223
 msgid "The profile '%1' does not exist"
 msgstr "프로파일 '%1' 이 존재하지 않습니다"

@@ -8476,7 +8549,7 @@ msgstr ""
 "이 액션 리플레이 시뮬레이터는 액션 리플레이 스스로 수정한 코드를 지원하지 않"
 "습니다."

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:193
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:194
 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:750
 msgid "This cannot be undone!"
 msgstr "이것은 되돌릴 수 없습니다!"
@@ -8676,7 +8749,7 @@ msgid "TiB"
 msgstr "TiB"

 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Nunchuk.cpp:51
-#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:170
+#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:174
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:115
 msgid "Tilt"
 msgstr "기울기"
@@ -8798,6 +8871,7 @@ msgstr "총 피치"

 #. i18n: Refers to an amount of rotational movement about the "yaw" axis.
 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:48
+#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:30
 msgid "Total Yaw"
 msgstr "총 요"

@@ -8808,6 +8882,7 @@ msgstr "피치 축에 대한 총 회전."

 #. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:52
+#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:34
 msgid "Total rotation about the yaw axis."
 msgstr "요 축에 대한 총 회전."

@@ -9066,6 +9141,7 @@ msgstr "부호 없는 정수"
 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Guitar.cpp:77
 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:41
 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:21
+#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUAccelerometer.cpp:27
 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControllerEmu.h:21
 msgid "Up"
 msgstr "위쪽"
@@ -9113,15 +9189,15 @@ msgstr ""
 "타이틀 %1 를 업데이트중...\n"
 "시간이 잠시 걸릴 수 있습니다."

-#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:232
+#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:241
 msgid "Upright Hold"
 msgstr "똑바로 잡기"

-#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:229
+#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:238
 msgid "Upright Toggle"
 msgstr "똑바로 토글"

-#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:218
+#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:227
 msgid "Upright Wii Remote"
 msgstr "Wii 리모트 똑바로"

@@ -9326,6 +9402,14 @@ msgstr ""
 msgid "WAD installation failed: The selected file is not a valid WAD."
 msgstr "WAD 설치를 실패했습니다: 선택된 파일은 적합한 WAD 가 아닙니다."

+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuMotionControlIMU.cpp:32
+msgid ""
+"WARNING: The controls under Accelerometer and Gyroscope are designed to "
+"interface directly with motion sensor hardware. They are not intended for "
+"mapping traditional buttons, triggers or axes. You might need to configure "
+"alternate input sources before using these controls."
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/Core/ConfigManager.h:57
 msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
 msgstr "WASAPI (전용 모드)"
@@ -9383,8 +9467,8 @@ msgstr ""
 "잘 모르겠으면, 체크해 두세요."

 #: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:91
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:334
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:352
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:341
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:359
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:124
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:131
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:48
@@ -9525,8 +9609,8 @@ msgstr "Wii NAND 루트:"
 msgid "Wii Remote"
 msgstr "Wii 리모트"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:181
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:349
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:182
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:350
 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:39
 msgid "Wii Remote %1"
 msgstr "Wii 리모트 %1"
@@ -9547,7 +9631,7 @@ msgstr "Wii 리모트 진동"
 msgid "Wii Remote Settings"
 msgstr "Wii 리모트 설정"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:146
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:147
 msgid "Wii Remotes"
 msgstr "Wii 리모트"

@@ -9563,7 +9647,7 @@ msgstr "Wii TAS 입력 %1 - Wii 리모트"
 msgid "Wii TAS Input %1 - Wii Remote + Nunchuk"
 msgstr "Wii TAS 입력 %1 - Wii 리모트 + 눈챠쿠"

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:365
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:367
 msgid "Wii and Wii Remote"
 msgstr "Wii 와 Wii 리모트"

@@ -9643,6 +9727,14 @@ msgstr "XF 레지스터"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"

+#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:27
+msgid "Yaw Left"
+msgstr ""
+
+#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:28
+msgid "Yaw Right"
+msgstr ""
+
 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Drums.cpp:34
 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Guitar.cpp:50
 msgid "Yellow"
@@ -9741,7 +9833,7 @@ msgstr "cm"
 msgid "d3d12.dll could not be loaded."
 msgstr "d3d12.dll 는 로드될 수 없었습니다."

-#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:311
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:312
 msgid "disconnected"
 msgstr "연결이 끊겼습니다"

@@ -9793,6 +9885,7 @@ msgstr ""
 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:50
 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:59
 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:62
+#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:32
 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:31
 msgid "°"
 msgstr "°"