Update from translators.

hu.po

@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Dolphin\n"
+"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-17 20:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-17 18:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-19 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: Delirious <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Delirious <[email protected]>\n"
 "Language: Hungarian\n"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "8 bit"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:294
 msgid "< as Default Profile >"
-msgstr ""
+msgstr "< mint alapértelmezett profil >"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/PatchAddEdit.cpp:42
 msgid "<Insert name here>"
@@ -1543,9 +1543,8 @@ msgid "Dolphin Emulated Wiimote Configuration"
 msgstr "Dolphin emulált Wiimote beállítások"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:289
-#, fuzzy
 msgid "Dolphin FIFO"
-msgstr "Dolphin"
+msgstr "Dolphin FIFO"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1195
 msgid "Dolphin GCPad Configuration"
@@ -1671,7 +1670,7 @@ msgstr "EURÓPA"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:145
 msgid "Early Memory Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Korai memória frissítés"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:464
 msgid "Edit"
@@ -2069,12 +2068,11 @@ msgstr "Kitömörítés..."
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:418
 msgid "FIFO Byte"
-msgstr ""
+msgstr "FIFO bájt"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:38
-#, fuzzy
 msgid "FIFO Player"
-msgstr "Játékosok"
+msgstr "FIFO lejátszó"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:166
 msgid "FRANCE"
@@ -2113,6 +2111,14 @@ msgid ""
 "You may use the DSP HLE engine which does not require ROM dumps.\n"
 "(Choose it from the \"Audio\" tab of the configuration dialog.)"
 msgstr ""
+"DSP ROM betöltése sikertelen:\t%s\n"
+"\n"
+"Ez a fájl szükséges a DSP LLE használatához.\n"
+"Dolphin nem tartalmazza a fájlt, mivel az jogvédett adatokat tartalmaz.\n"
+"Használd a DSPSpy programot a fájl kinyeréséhez a saját játék konzolodból.\n"
+"\n"
+"Használhatod a DSP HLE motort, amihez nem szükséges ROM mentés.\n"
+"(Kiválaszthatod a \"Hang\" fülnél a beállítások párbeszédablakban.)"
 
 #: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:63
 #: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteReal/IOWin.cpp:72
@@ -2221,14 +2227,12 @@ msgstr ""
 "biztonságosabbak."
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:216
-#, fuzzy
 msgid "Fifo Player"
-msgstr "Játékosok"
+msgstr "Fifo lejátszó"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "File Info"
-msgstr "Kód infó"
+msgstr "Fájl infó"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/GeckoCodeDiag.cpp:283
 msgid "File contained no codes."
@@ -2333,23 +2337,20 @@ msgstr "Szakaszos"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:383
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:451
-#, fuzzy
 msgid "Frame"
-msgstr "Képkockák letárolása"
+msgstr "Képkocka"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:393
-#, fuzzy
 msgid "Frame "
-msgstr "Képkocka léptetés"
+msgstr "Képkocka"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:189
 msgid "Frame Advance"
 msgstr "Képkocka léptetés"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Frame Range"
-msgstr "Képkocka léptetés"
+msgstr "Képkocka rendezés"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:149
 msgid "Frame S&kipping"
@@ -2365,7 +2366,7 @@ msgstr "Képkocka korlát:"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:189
 msgid "Frames To Record"
-msgstr ""
+msgstr "Rögzítendő képkockák"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:598
 msgid "Free Look"
@@ -2384,7 +2385,7 @@ msgstr "Frets"
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:107
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:126
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Ettől:"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:443
 msgid "FullScr"
@@ -3121,9 +3122,8 @@ msgstr ""
 " A kártya mérete nem megfelelő (%04X)"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:438
-#, fuzzy
 msgid "Memory Byte"
-msgstr "&Memória"
+msgstr "Memória bájt"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:87
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:222
@@ -3339,16 +3339,15 @@ msgstr "Nincs dokkolás"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:385
 msgid "No file loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs fájl betöltve"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:441
 msgid "No free dir index entries"
 msgstr "Nincs üres könyvtári jelzőszám bejegyzés"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:421
-#, fuzzy
 msgid "No recorded file"
-msgstr "Nem megfelelő rögzített fájl"
+msgstr "Nincs rögzített fájl"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:505
 #, c-format
@@ -3423,11 +3422,11 @@ msgstr "Rendben"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:403
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Elem"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:124
 msgid "Object Range"
-msgstr ""
+msgstr "Elem hatótáv"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:270
 msgid "Off"
@@ -3475,7 +3474,7 @@ msgstr "OpenAL: %s eszköz nem nyitható meg"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:616
 msgid "OpenMP Texture Decoder"
-msgstr ""
+msgstr "OpenMP textúra dekódoló"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:124
 msgid "Opens the debugger"
@@ -3607,9 +3606,8 @@ msgid "Playable"
 msgstr "Játszható"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:143
-#, fuzzy
 msgid "Playback Options"
-msgstr "Lehetőségek"
+msgstr "Visszajátszási lehetőségek"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:288
 msgid "Players"
@@ -3769,18 +3767,16 @@ msgstr "Wiimote újracsatlakoztatása állás betöltéskor"
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:178
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:201
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:336
-#, fuzzy
 msgid "Record"
-msgstr "Felvétel visszajátszása"
+msgstr "Rögzítés"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:159
-#, fuzzy
 msgid "Recording Info"
-msgstr "Felvétel visszajátszása"
+msgstr "Rögzítési infó"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:187
 msgid "Recording Options"
-msgstr ""
+msgstr "Rögzítési beállítások"
 
 #: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/Attachment/Drums.cpp:21
 msgid "Red"
@@ -4112,7 +4108,7 @@ msgstr "Beáll."
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:653
 msgid "Set All to Default"
-msgstr ""
+msgstr "Minden alapértékre állítása"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:653
 msgid "Set Console as NTSC-J"
@@ -4345,7 +4341,7 @@ msgstr "Pillanatkép"
 
 #: Source/Plugins/Plugin_VideoSoftware/Src/SWmain.cpp:52
 msgid "Software Renderer"
-msgstr ""
+msgstr "Szoftver renderelő"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:742
 msgid "Sound Settings"
@@ -4707,9 +4703,8 @@ msgstr "Cím"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:114
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:133
-#, fuzzy
 msgid "To"
-msgstr "Fent"
+msgstr "eddig:"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/LogConfigWindow.cpp:66
 msgid "Toggle All Log Types"
@@ -4853,7 +4848,7 @@ msgstr "Hibaüzenetek megjelenítése"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:289
 msgid "Uses multiple threads to decode the textures in the game."
-msgstr ""
+msgstr "Több folyamatágat használ a textúrák dekódolásához a játékban."
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:253
 msgid ""
@@ -5242,7 +5237,7 @@ msgstr "nem Wii mentés vagy a fájl fejléc méretének kiolvasása sikertelen
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:461
 msgid "s"
-msgstr ""
+msgstr "s"
 
 #: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_DI.cpp:443
 #, c-format