Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation resources sync with Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
JosJuice
2024-11-30 20:47:19 +01:00
parent 3b34063611
commit a68ae37df7
30 changed files with 1559 additions and 1423 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/po/zh_CN.po
+47 -43
View File
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-30 20:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: 天绝星 <[email protected]>, 2015-2024\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-"
@@ -1642,11 +1642,11 @@ msgstr "全部无符号整数"
msgid "All files (*)"
msgstr "所有文件 (*)"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1211
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1212
msgid "All players' codes synchronized."
msgstr "所有玩家代码已同步。"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1153
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1154
msgid "All players' saves synchronized."
msgstr "所有玩家存档已同步。"
@@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr "代码路径已采用"
msgid "Code:"
msgstr "代码："
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1866
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1867
msgid "Codes received!"
msgstr "代码已接收！"
@@ -3816,7 +3816,7 @@ msgstr "数据格式无法识别或损坏。"
msgid "Data inconsistency in GCMemcardManager, aborting action."
msgstr "GC 存储卡管理器中的数据不一致，正在中止操作。"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1824
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1825
msgid "Data received!"
msgstr "数据已接收！"
@@ -5055,7 +5055,7 @@ msgstr ""
msgid "End Addr"
msgstr "结束地址"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:127
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:128
msgid "Enet Didn't Initialize"
msgstr "Enet 没有初始化"
@@ -5198,7 +5198,7 @@ msgstr "错误日志"
msgid "Error Opening Adapter: %1"
msgstr "打开适配器时出错: %1"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1504
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1506
msgid "Error collecting save data!"
msgstr "收集存档数据时出错！"
@@ -5220,11 +5220,11 @@ msgstr "获取会话列表时出错: %1"
msgid "Error occurred while loading some texture packs"
msgstr "加载一些纹理包时发生错误"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1853
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1854
msgid "Error processing codes."
msgstr "处理代码时出错。"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1825
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1826
msgid "Error processing data."
msgstr "处理数据时出错。"
@@ -5232,11 +5232,11 @@ msgstr "处理数据时出错。"
msgid "Error reading file: {0}"
msgstr "读取文件时出错：{0}"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1540
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1542
msgid "Error synchronizing cheat codes!"
msgstr "同步保存金手指代码时出错！"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1526
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1528
msgid "Error synchronizing save data!"
msgstr "同步存档数据时出错！"
@@ -5556,12 +5556,12 @@ msgstr ""
"\n"
"此 Skylander 可能已在传送门上。"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1293
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1294
msgid ""
"Failed to delete NetPlay GBA{0} save file. Verify your write permissions."
msgstr "删除联机 GBA{0} 存档文件失败。请验证你的写入权限。"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1083
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1084
msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
msgstr "删除联机存储卡失败。请验证你的写入权限。"
@@ -5724,7 +5724,7 @@ msgstr "修改 Skylander 失败！"
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
msgstr "打开 “%1” 进行写入失败。"
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:462
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
msgstr "打开 “{0}” 进行写入失败。"
@@ -5909,15 +5909,15 @@ msgstr ""
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
msgstr "将该游戏从 NAND 中移除失败。"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1107
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1108
msgid "Failed to reset NetPlay GCI folder. Verify your write permissions."
msgstr "重置联机 GCI 文件夹失败。请验证你的写入权限。"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1138
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1139
msgid "Failed to reset NetPlay NAND folder. Verify your write permissions."
msgstr "重置联机 NAND 文件夹失败。请验证你的写入权限。"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1144
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1145
msgid "Failed to reset NetPlay redirect folder. Verify your write permissions."
msgstr "重置联机重定向文件夹失败。请验证你的写入权限。"
@@ -5962,11 +5962,11 @@ msgstr "卸载包失败: %1"
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
msgstr "无法将 BT.DINF 写入 SYSCONF"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1174
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1175
msgid "Failed to write Mii data."
msgstr "写入 Mii 数据失败。"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1259
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1260
msgid "Failed to write Wii save."
msgstr "写入 Wii 存档失败。"
@@ -5980,7 +5980,7 @@ msgstr "写入配置文件失败!"
msgid "Failed to write modified memory card to disk."
msgstr "修改过的存储卡写入磁盘失败。"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1272
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1273
msgid "Failed to write redirected save."
msgstr "写入重定向存档失败。"
@@ -6676,7 +6676,7 @@ msgstr "游戏具有不同的光盘编号"
msgid "Game has a different revision"
msgstr "游戏具有不同的修订版"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1750
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1751
msgid "Game is already running!"
msgstr "游戏已经运行!"
@@ -7721,7 +7721,7 @@ msgstr "无效校验和。"
msgid "Invalid game."
msgstr "无效游戏。"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1985
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1986
msgid "Invalid host"
msgstr "无效主机"
@@ -7875,8 +7875,8 @@ msgstr ""
"清除缓存后，JIT 无法找到代码空间。这应该从不会出现。请在错误跟踪器中上报此事"
"件。 Dolphin 即将退出。"
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:436
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:452
msgid "JIT is not active"
msgstr "JIT 未激活"
@@ -10000,11 +10000,11 @@ msgctxt ""
msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
msgstr "LTR"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1601
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1602
msgid "Quality of Service (QoS) couldn't be enabled."
msgstr "无法启用服务质量 (QoS)。"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1597
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1598
msgid "Quality of Service (QoS) was successfully enabled."
msgstr "已成功启用服务质量 (QoS)。"
@@ -11148,9 +11148,9 @@ msgstr "所选字体"
msgid "Selected controller profile does not exist"
msgstr "所选控制器预设不存在"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1342
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1716
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:2044
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1343
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1719
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:2047
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:491
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:895
msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
@@ -11267,6 +11267,10 @@ msgid ""
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"选择在内部使用的图形接口。<br><br>软件渲染器非常慢，仅用于调试，所以推荐其他"
"任一后端。各后端具体表现因游戏与 GPU 而异，因此建议逐个尝试一下并选择问题最少"
"的一个以达到最好的模拟效果。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请选择 "
"%1 。</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
msgid ""
@@ -11340,7 +11344,7 @@ msgstr "服务器 IP 地址"
msgid "Server Port"
msgstr "服务器端口"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1982
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1983
msgid "Server rejected traversal attempt"
msgstr "穿透尝试被服务器拒绝"
@@ -12517,15 +12521,15 @@ msgid ""
"emulation."
msgstr "在开始和结束模拟时将 SD 卡与 SD 同步文件夹同步。"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1435
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1436
msgid "Synchronizing AR codes..."
msgstr "正在同步 AR 代码..."
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1368
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1369
msgid "Synchronizing Gecko codes..."
msgstr "正在同步 Gecko 代码..."
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1051
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1052
msgid "Synchronizing save data..."
msgstr "正在同步存档数据..."
@@ -13657,7 +13661,7 @@ msgstr "穿透错误"
msgid "Traversal Server"
msgstr "穿透服务器"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1979
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1980
msgid "Traversal server timed out connecting to the host"
msgstr "穿透服务器与主机连接超时"
@@ -13882,21 +13886,21 @@ msgstr "未知 (Id:%1 Var:%2)"
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
msgstr "未知 DVD 命令 {0:08x} - 致命错误"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1335
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1336
msgid "Unknown SYNC_CODES message received with id: {0}"
msgstr "收到未知的 同步_代码 消息，ID：{0}"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1240
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1241
msgid ""
"Unknown SYNC_GECKO_CODES message with id:{0} received from player:{1} "
"Kicking player!"
msgstr "收到未知的 同步_GECKO_代码 消息，ID：{0} 来自玩家：{1} 剔除玩家！"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1036
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1037
msgid "Unknown SYNC_SAVE_DATA message received with id: {0}"
msgstr "收到未知的 同步_存档_数据 消息，ID：{0}"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1183
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1184
msgid ""
"Unknown SYNC_SAVE_DATA message with id:{0} received from player:{1} Kicking "
"player!"
@@ -13926,7 +13930,7 @@ msgstr "未知光盘"
msgid "Unknown error occurred."
msgstr "发生未知错误。"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1988
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1989
msgid "Unknown error {0:x}"
msgstr "未知错误 {0:x}"
@@ -13938,7 +13942,7 @@ msgstr "未知错误。"
msgid "Unknown message received with id : {0}"
msgstr "收到未知的消息，ID：{0}"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1248
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1249
msgid "Unknown message with id:{0} received from player:{1} Kicking player!"
msgstr "收到未知的消息，ID：{0} 来自玩家：{1} 剔除玩家！"
@@ -14812,7 +14816,7 @@ msgstr "错误修订版"
msgid "Wrote to \"%1\"."
msgstr "已写入 “%1”。"
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:468
msgid "Wrote to \"{0}\"."
msgstr "已写入 “{0}”。"
@@ -15190,11 +15194,11 @@ msgstr "{0} (NKit)"
msgid "{0} IPL found in {1} directory. The disc might not be recognized"
msgstr "{0} IPL 位于 {1} 目录中。光盘可能无法识别"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1232
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1233
msgid "{0} failed to synchronize codes."
msgstr "{0} 同步代码失败。"
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1174
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1175
msgid "{0} failed to synchronize."
msgstr "{0} 同步失败。"