Translation resources sync with Transifex

Languages/po/es.po

@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-28 19:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-28 18:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-01 15:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-01 14:08+0000\n"
 "Last-Translator: JosJuice\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
 "language/es/)\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr " (Disco %1)"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:228
 msgid "! Not"
-msgstr ""
+msgstr "! No"
 
 #: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:191
 #, c-format
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "%s no era una carpeta, se ha movido a *.original"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:236
 msgid "& And"
-msgstr ""
+msgstr "& Y"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:577
 msgid "&About"
@@ -583,19 +583,19 @@ msgstr "(ppc)"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:229
 msgid "* Multiply"
-msgstr ""
+msgstr "* Multiplicar"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:232
 msgid "+ Add"
-msgstr ""
+msgstr "+ Añadir"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:242
 msgid ", Comma"
-msgstr ""
+msgstr ", Coma"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:233
 msgid "- Subtract"
-msgstr ""
+msgstr "- Restar"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:177
 msgid "--> %1"
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "..."
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:230
 msgid "/ Divide"
-msgstr ""
+msgstr "/ Dividir"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:110
 msgid "16-bit"
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Nativa x8 (5120x4224) a 5K"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:235
 msgid "< Less-than"
-msgstr ""
+msgstr "< Menor que"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:89
 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:104
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr ""
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:234
 msgid "> Greater-than"
-msgstr ""
+msgstr "> Mayor que"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1281
 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1352
@@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "Acerca de Dolphin"
 
 #: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:177
 msgid "Accelerometer"
-msgstr ""
+msgstr "Acelerómetro"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:73
 msgid "Accuracy:"
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr "Comentario"
 #. i18n: This is "common" as in "shared", not the opposite of "uncommon"
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:206
 msgid "Common"
-msgstr ""
+msgstr "Común"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:125
 msgid "Compile Shaders Before Starting"
@@ -5450,7 +5450,7 @@ msgstr "Búfer máximo:"
 msgid "Max buffer size changed to %1"
 msgstr "El tamaño máximo del búfer ha cambiado a %1"
 
-#. i18n: Refers to emulated wii remote movement.
+#. i18n: Refers to tilting an emulated Wii Remote.
 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:33
 msgid "Maximum tilt angle."
 msgstr "Ángulo de inclinación máximo."
@@ -6170,9 +6170,9 @@ msgstr "Pausar al terminar la grabación"
 msgid "Pause on Focus Loss"
 msgstr "Pausar al pasar a segundo plano"
 
-#. i18n: Refers to emulated wii remote movement.
+#. i18n: Refers to tilting an emulated Wii Remote.
 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:41
-msgid "Peak complete turns per second."
+msgid "Peak angular velocity (measured in turns per second)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: Refering to emulated wii remote swing movement.
@@ -9784,7 +9784,7 @@ msgstr "Amarillo"
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: Source/Core/VideoBackends/Vulkan/main.cpp:348
+#: Source/Core/VideoBackends/Vulkan/main.cpp:350
 msgid ""
 "You are attempting to use the Vulkan (Metal) backend on an unsupported "
 "operating system. For all functionality to be enabled, you must use macOS "