Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation resources sync with Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
JosJuice
2019-11-01 15:09:55 +01:00
parent c6841a027a
commit a7d4be79ae
29 changed files with 485 additions and 408 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/po/it.po
+31 -23
View File
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-28 19:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-28 18:59+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-01 15:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-01 14:08+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
"language/it/)\n"
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "A proposito di Dolphin"
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:177
msgid "Accelerometer"
msgstr ""
msgstr "Accelerometro"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:73
msgid "Accuracy:"
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:209
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuMotionControlIMU.cpp:37
msgid "Alternate Input Sources"
msgstr ""
msgstr "Sorgenti di Input Alternative"
#. i18n: Treat a controller as always being connected regardless of what
#. devices the user actually has plugged in
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "Note"
#. i18n: This is "common" as in "shared", not the opposite of "uncommon"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:206
msgid "Common"
msgstr ""
msgstr "Condiviso"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:125
msgid "Compile Shaders Before Starting"
@@ -2320,7 +2320,7 @@ msgstr "Ricompilatore DSP LLE"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:32
msgid "DSU Client"
msgstr ""
msgstr "Client DSU"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientWidget.cpp:38
msgid ""
@@ -2329,6 +2329,10 @@ msgid ""
"setup instructions, <a href=\"https://wiki.dolphin-emu.org/index.php?"
"title=DSU_Client\">refer to this page</a>."
msgstr ""
"Il protocollo DSU permette l'uso degli input e dei dati di movimento da "
"sorgenti compatibili, come PlayStation, Nintendo Switch e controller Steam."
"<br><br> Per istruzioni sulla configurazione, <a href=\"https://wiki.dolphin-"
"emu.org/index.php?title=DSU_Client\">consulta questa pagina</a>."
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:94
msgid "Dance Mat"
@@ -3036,7 +3040,7 @@ msgstr "Velocità di Emulazione"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientWidget.cpp:27
msgid "Enable"
msgstr ""
msgstr "Attiva"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:56
msgid "Enable API Validation Layers"
@@ -4470,7 +4474,7 @@ msgstr "Chitarra"
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:179
msgid "Gyroscope"
msgstr ""
msgstr "Giroscopio"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:114
msgid "HDMI 3D"
@@ -5478,7 +5482,7 @@ msgstr "Buffer Massimo:"
msgid "Max buffer size changed to %1"
msgstr "Dimensione massima del buffer cambiata a %1"
#. i18n: Refers to emulated wii remote movement.
#. i18n: Refers to tilting an emulated Wii Remote.
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:33
msgid "Maximum tilt angle."
msgstr "Massimo angolo di inclinazione"
@@ -5629,11 +5633,11 @@ msgstr "Maggiore di"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:353
msgid "Motion Input"
msgstr ""
msgstr "Input di Movimento"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:352
msgid "Motion Simulation"
msgstr ""
msgstr "Simulazione di Movimento"
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:87
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:199
@@ -5936,7 +5940,7 @@ msgstr "Note: "
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:42
msgid "Nothing to configure"
msgstr ""
msgstr "Nulla da configurare"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
msgid "Notice"
@@ -6204,9 +6208,9 @@ msgstr "Pausa al Termine del Filmato"
msgid "Pause on Focus Loss"
msgstr "Pausa in Secondo Piano"
#. i18n: Refers to emulated wii remote movement.
#. i18n: Refers to tilting an emulated Wii Remote.
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:41
msgid "Peak complete turns per second."
msgid "Peak angular velocity (measured in turns per second)."
msgstr ""
#. i18n: Refering to emulated wii remote swing movement.
@@ -6251,11 +6255,11 @@ msgstr "Ping"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:24
msgid "Pitch Down"
msgstr ""
msgstr "Inclinazione in Basso"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:23
msgid "Pitch Up"
msgstr ""
msgstr "Inclinazione in Alto"
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:603
@@ -6808,11 +6812,11 @@ msgstr "Pulsante Superiore"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:25
msgid "Roll Left"
msgstr ""
msgstr "Rotazione a Sinistra"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:26
msgid "Roll Right"
msgstr ""
msgstr "Rotazione a Destra"
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:538
msgid "Room ID"
@@ -7381,11 +7385,11 @@ msgstr "Posizione della Sensor Bar: "
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientWidget.cpp:49
msgid "Server IP Address"
msgstr ""
msgstr "Indirizzo IP del Server"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientWidget.cpp:51
msgid "Server Port"
msgstr ""
msgstr "Porta del Server"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1763
msgid "Server rejected traversal attempt"
@@ -9534,6 +9538,10 @@ msgid ""
"mapping traditional buttons, triggers or axes. You might need to configure "
"alternate input sources before using these controls."
msgstr ""
"ATTENZIONE: I controlli sotto Accelerometro e Giroscopio sono programmati "
"per interfacciarsi direttamente con l'hardware dei sensori di movimento. Non "
"sono fatti per essere mappati a pulsanti tradizionali, grilletti o assi. "
"Dovresti configurare sorgenti di input diverse prima di usarli."
#: Source/Core/Core/ConfigManager.h:57
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
@@ -9859,11 +9867,11 @@ msgstr "Y"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:27
msgid "Yaw Left"
msgstr ""
msgstr "Imbardata a Sinistra"
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:28
msgid "Yaw Right"
msgstr ""
msgstr "Imbardata a Destra"
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Drums.cpp:34
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Guitar.cpp:50
@@ -9875,7 +9883,7 @@ msgstr "Giallo"
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
#: Source/Core/VideoBackends/Vulkan/main.cpp:348
#: Source/Core/VideoBackends/Vulkan/main.cpp:350
msgid ""
"You are attempting to use the Vulkan (Metal) backend on an unsupported "
"operating system. For all functionality to be enabled, you must use macOS "