Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+32
-24
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-28 19:59+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-28 18:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-11-01 15:08+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-01 14:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/sv/)\n"
|
||||
@@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "Om Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:177
|
||||
msgid "Accelerometer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Accelerometer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:73
|
||||
msgid "Accuracy:"
|
||||
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuMotionControlIMU.cpp:37
|
||||
msgid "Alternate Input Sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alternativa inmatningskällor"
|
||||
|
||||
#. i18n: Treat a controller as always being connected regardless of what
|
||||
#. devices the user actually has plugged in
|
||||
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "Kommentar"
|
||||
#. i18n: This is "common" as in "shared", not the opposite of "uncommon"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:206
|
||||
msgid "Common"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gemensamt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:125
|
||||
msgid "Compile Shaders Before Starting"
|
||||
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgstr "DSP LLE-omkompilator"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:32
|
||||
msgid "DSU Client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DSU-klient"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientWidget.cpp:38
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2330,6 +2330,10 @@ msgid ""
|
||||
"setup instructions, <a href=\"https://wiki.dolphin-emu.org/index.php?"
|
||||
"title=DSU_Client\">refer to this page</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"DSU-protokollet använder inmatning och rörelsedata från kompatibla källor, "
|
||||
"som PlayStation-, Nintendo Switch- och Steam-kontroller.<br><br>För "
|
||||
"installationsinstruktioner , <a href=\"https://wiki.dolphin-emu.org/index."
|
||||
"php?title=DSU_Client\">se denna sida</a>."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:94
|
||||
msgid "Dance Mat"
|
||||
@@ -3036,7 +3040,7 @@ msgstr "Emuleringshastighet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientWidget.cpp:27
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktivera"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:56
|
||||
msgid "Enable API Validation Layers"
|
||||
@@ -4458,7 +4462,7 @@ msgstr "Gitarr"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:179
|
||||
msgid "Gyroscope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gyroskop"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:114
|
||||
msgid "HDMI 3D"
|
||||
@@ -5464,7 +5468,7 @@ msgstr "Maxbuffert:"
|
||||
msgid "Max buffer size changed to %1"
|
||||
msgstr "Buffertstorleken ändrades till %1"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movement.
|
||||
#. i18n: Refers to tilting an emulated Wii Remote.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:33
|
||||
msgid "Maximum tilt angle."
|
||||
msgstr "Maximal lutningsvinkel."
|
||||
@@ -5612,11 +5616,11 @@ msgstr "Mer än"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:353
|
||||
msgid "Motion Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rörelseinmatning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:352
|
||||
msgid "Motion Simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rörelsesimulering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:199
|
||||
@@ -5914,7 +5918,7 @@ msgstr "Anteckningar:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:42
|
||||
msgid "Nothing to configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ingenting att konfigurera"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Notice"
|
||||
@@ -6182,10 +6186,10 @@ msgstr "Pausa vid slutet av inspelningar"
|
||||
msgid "Pause on Focus Loss"
|
||||
msgstr "Pausa när fokus förloras"
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movement.
|
||||
#. i18n: Refers to tilting an emulated Wii Remote.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:41
|
||||
msgid "Peak complete turns per second."
|
||||
msgstr "Maximalt antal kompletta varv per sekund"
|
||||
msgid "Peak angular velocity (measured in turns per second)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Refering to emulated wii remote swing movement.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:56
|
||||
@@ -6229,11 +6233,11 @@ msgstr "Ping"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:24
|
||||
msgid "Pitch Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Luta nedåt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:23
|
||||
msgid "Pitch Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Luta uppåt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:904
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:603
|
||||
@@ -6787,11 +6791,11 @@ msgstr "Knapp Upp"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:25
|
||||
msgid "Roll Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rulla vänster"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:26
|
||||
msgid "Roll Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rulla höger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:538
|
||||
msgid "Room ID"
|
||||
@@ -7356,11 +7360,11 @@ msgstr "Position för Sensor Bar:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientWidget.cpp:49
|
||||
msgid "Server IP Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serverns IP-adress"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientWidget.cpp:51
|
||||
msgid "Server Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serverns port"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1763
|
||||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
@@ -9499,6 +9503,10 @@ msgid ""
|
||||
"mapping traditional buttons, triggers or axes. You might need to configure "
|
||||
"alternate input sources before using these controls."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"VARNING: Kontrollerna under accelerometer och gyroskop är designade för att "
|
||||
"kopplas direkt till rörelsesensorhårdvara. De är inte tänkta att användas "
|
||||
"för att mappa vanliga knappar eller spakar. Du kan behöva konfigurera "
|
||||
"alternativa inmatningskällor före du använder de här kontrollerna."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ConfigManager.h:57
|
||||
msgid "WASAPI (Exclusive Mode)"
|
||||
@@ -9824,11 +9832,11 @@ msgstr "Y"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:27
|
||||
msgid "Yaw Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gira vänster"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:28
|
||||
msgid "Yaw Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gira höger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Drums.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Guitar.cpp:50
|
||||
@@ -9840,7 +9848,7 @@ msgstr "Gul"
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Vulkan/main.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/VideoBackends/Vulkan/main.cpp:350
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are attempting to use the Vulkan (Metal) backend on an unsupported "
|
||||
"operating system. For all functionality to be enabled, you must use macOS "
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user