Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Add simplified Chinese translations thanks to thegfw.

Browse Source 
Add Korean translations thanks to Siegfried.
Updated German translations from JackyCola, revised with suggestions from LucasX.
Updated Polish translations by Baszta.

Also updated the windows language target.  We seriously need to find a way to get that target working for general users.  Probably by importing parts of gettext in the externals.  That way we don't need the maintain the mo files in svn.  It should be easy to implement this on OSX as gettext is in MacPorts.


git-svn-id: https://dolphin-emu.googlecode.com/svn/trunk@6800 8ced0084-cf51-0410-be5f-012b33b47a6e
This commit is contained in:
Glenn Rice
2011-01-09 21:15:44 +00:00
parent 70f4dd9df3
commit a92fd2b4a1
26 changed files with 8618 additions and 1846 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/es.po
+150 -145
View File
@@ -1,21 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Translation of dolphin-emu.pot to Spanish
# Copyright (C) 2003-2011
# This file is distributed under the same license as the dolphin-emu package.
# Dario_ff <[email protected]>, 2011
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emu 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 23:42-0600\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-09 13:55-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-07 17:30-0300\n"
"Last-Translator: Dario_ff <[email protected]>\n"
"Language-Team: DARIO_FF <[email protected]>\n"
"Language: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:494
msgid " (too many to display)"
@@ -31,9 +31,9 @@ msgstr " Juego:"
msgid " Graphics Configuration"
msgstr "Configuración Gráfica"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1223
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1251
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1316
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1221
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1249
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1314
msgid ""
" already exists.\n"
"Do you wish to replace it?"
@@ -103,11 +103,11 @@ msgstr "&Manager de trucos"
msgid "&DSP Settings"
msgstr "&Configuración DSP"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:983
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:981
msgid "&Delete ISO..."
msgstr "&Borrar ISO..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1000
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:998
msgid "&Delete selected ISOs..."
msgstr "&Borrar ISOs seleccionadas..."
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "&Pausa"
msgid "&Play"
msgstr "&Play"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:966
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:964
msgid "&Properties"
msgstr "&Propiedades"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Añadir Parche"
msgid "Add new pane"
msgstr "Añadir nueva ventana"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:696
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:698
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:411
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:433
msgid "Add..."
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr ""
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:421
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:423
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Configuración avanzada"
@@ -340,11 +340,11 @@ msgstr "Configuración avanzada"
msgid "All GC/Wii files (elf, dol, gcm, iso, ciso, wad)"
msgstr "Todos los archivos GC/Wii (elf, dol, gcm, iso, ciso, wad)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:702
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:704
msgid "All GC/Wii images (gcm, iso, ciso, gcz)"
msgstr "Todas las imágenes GC/Wii (gcm, iso, ciso, gcz)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1289
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1287
msgid "All Gamecube GCM files (gcm)"
msgstr "Todos los archivos Gamecube GCM (gcm)"
@@ -353,11 +353,11 @@ msgstr "Todos los archivos Gamecube GCM (gcm)"
msgid "All Save States (sav, s##)"
msgstr "Todos los estados guardados(sav, s##)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1287
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1285
msgid "All Wii ISO files (iso)"
msgstr "Todos los archivos ISO de Wii (iso)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1307
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1305
msgid "All compressed GC/Wii ISO files (gcz)"
msgstr "Todos los archivos ISOs comprimidos de GC/Wii (gcz)"
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Filtro anisotrópico:"
msgid "Anti-Aliasing:"
msgstr "Anti-Alias:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:706
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:708
msgid "Apploader:"
msgstr "Apploader:"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Apploader:"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1109
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1107
msgid ""
"Are you sure you want to delete these files?\n"
"They will be gone forever!"
@@ -409,11 +409,11 @@ msgstr ""
"Seguro que quieres borrar estos archivos?\n"
"Desaparecerán para siempre!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1100
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1098
msgid "Are you sure you want to delete this file? It will be gone forever!"
msgstr "Seguro que quieres borrar este archivo? Desaparecerá para siempre!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:652
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:654
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:166
msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "Relación de aspecto:"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Banner:"
msgid "Basic"
msgstr "Básico"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:411
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:413
msgid "Basic Settings"
msgstr "Configuración Básica"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Busca un directorio para añadir"
msgid "Browse for an ISO directory..."
msgstr "Buscar un directorio de ISOs..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1182
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1180
msgid "Browse for output directory"
msgstr "Busca un directorio de salida"
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Buffer"
msgid "Buttons"
msgstr "Botones"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:423
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:425
msgid "CPU Emulator Engine"
msgstr "Emulador de CPU"
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Cambiar &Disco..."
msgid "Change Game"
msgstr "Cambiar Juego"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:378
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:380
msgid ""
"Change the language of the user interface.\n"
"Requires restart."
@@ -568,19 +568,23 @@ msgstr "Búscar Trucos"
msgid "Cheats Manager"
msgstr "Manager de Trucos"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:705
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:263
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:707
msgid "Choose a DVD root directory:"
msgstr "Escoge un directorio raíz de DVD:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:701
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:703
msgid "Choose a default ISO:"
msgstr "Escoge una ISO por defecto:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:1094
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:1096
msgid "Choose a directory to add"
msgstr "Escoge un directorio a añadir"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:943
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:945
msgid "Choose a file to open"
msgstr "Escoge un archivo a abrir"
@@ -588,7 +592,7 @@ msgstr "Escoge un archivo a abrir"
msgid "Choose a memory card:"
msgstr "Escoge una memory card:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:707
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:709
msgid ""
"Choose file to use as apploader: (applies to discs constructed from "
"directories only)"
@@ -642,16 +646,16 @@ msgstr "Comentario"
msgid "Comment:"
msgstr "Comentario:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:990
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:988
msgid "Compress ISO..."
msgstr "Comprimir ISO..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1002
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1000
msgid "Compress selected ISOs..."
msgstr "Comprimir ISOs seleccionadas..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1188
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1321
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1186
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1319
msgid "Compressing ISO"
msgstr "Comprimiendo ISO"
@@ -659,8 +663,8 @@ msgstr "Comprimiendo ISO"
msgid "Config"
msgstr "Configuración"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:740
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:744
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:742
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:746
msgid "Config..."
msgstr "Configuración..."
@@ -683,13 +687,13 @@ msgstr "Configurar Pads"
msgid "Configure..."
msgstr "Configurar..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1224
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1252
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1317
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1222
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1250
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1315
msgid "Confirm File Overwrite"
msgstr "Confirmar sobreescritura de archivo"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:469
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:471
msgid "Confirm On Stop"
msgstr "Confirmar al Detenerse"
@@ -698,7 +702,7 @@ msgstr "Confirmar al Detenerse"
msgid "Connect"
msgstr "Conectar"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:660
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:662
msgid "Connect USB Keyboard"
msgstr "Conectar Teclado USB"
@@ -732,7 +736,7 @@ msgstr "Conectado"
msgid "Connected to %i Wiimotes"
msgstr "Conectado a %i Wiimotes"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:654
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:656
msgid "Connecting..."
msgstr "Conectando..."
@@ -785,21 +789,21 @@ msgstr "Crear Código AR"
msgid "Create new perspective"
msgstr "Crear nueva perspectiva"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:376
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:378
msgid "Created by KDE-Look.org"
msgstr "Creado por KDE-Look.org"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:373
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:375
msgid ""
"Created by Milosz Wlazlo [[email protected], miloszwl.deviantart.com]"
msgstr ""
"Creado por Milosz Wlazlo [[email protected], miloszwl.deviantart.com]"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:374
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:376
msgid "Created by VistaIcons.com"
msgstr "Creado por VistaIcons.com"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:375
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:377
msgid "Created by black_rider and published on ForumW.org > Web Developments"
msgstr "Creado por black_rider y publicado en ForumW.org > Web Developments"
@@ -815,7 +819,7 @@ msgstr "Cortar"
msgid "DList Cache"
msgstr "Caché DList"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:742
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:744
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:369
msgid "DSP"
msgstr "DSP"
@@ -824,11 +828,11 @@ msgstr "DSP"
msgid "DSP settings"
msgstr "Configuración DSP"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:425
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:427
msgid "DSPLLE on thread"
msgstr "DSPLLE en un proceso"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:704
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:706
msgid "DVD Root:"
msgstr "Raíz DVD:"
@@ -853,16 +857,16 @@ msgstr "Depurar"
msgid "Decimal"
msgstr "Decimal"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:988
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:986
msgid "Decompress ISO..."
msgstr "Descomprimir ISO..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1003
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1001
msgid "Decompress selected ISOs..."
msgstr "Descomprimir ISOs seleccionadas..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1188
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1321
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1186
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1319
msgid "Decompressing ISO"
msgstr "Descomprimir ISO"
@@ -870,7 +874,7 @@ msgstr "Descomprimir ISO"
msgid "Default"
msgstr "Defecto"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:700
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:702
msgid "Default ISO:"
msgstr "ISO por defecto:"
@@ -896,8 +900,8 @@ msgstr "Detectar"
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:527
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:658
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:529
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:660
msgid "Device Settings"
msgstr "Configuración del dispositivo"
@@ -957,7 +961,7 @@ msgstr "Disco"
msgid "Disconnected"
msgstr "Desconectado"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:403
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:405
msgid "Display"
msgstr "Display"
@@ -1111,7 +1115,7 @@ msgstr "Wiimote emulado"
msgid "Emulation State: "
msgstr "Estado de emulación:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:452
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:454
msgid "Emulator Display Settings"
msgstr "Configuración del Display del Emulador"
@@ -1144,7 +1148,7 @@ msgstr "Habilitar Asociación de Bloques"
msgid "Enable CPU Access"
msgstr "Habilitar Acceso al CPU"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:414
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:416
msgid "Enable Cheats"
msgstr "Habilitar Trucos"
@@ -1165,7 +1169,7 @@ msgstr "Habilitar Caché del listado de Displays"
msgid "Enable Dual Core"
msgstr "Habilitar Doble Núcleo"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:412
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:414
msgid "Enable Dual Core (speedup)"
msgstr "Habilitar Doble Núcleo (mejora)"
@@ -1185,7 +1189,7 @@ msgstr "Habilitar Hotkeys"
msgid "Enable Idle Skipping"
msgstr "Habilitar Salteado de frames Inactivos"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:413
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:415
msgid "Enable Idle Skipping (speedup)"
msgstr "Habilitar Salteado de frames Inactivos (mejora)"
@@ -1201,12 +1205,12 @@ msgstr "Habilitar MMU"
msgid "Enable OpenCL"
msgstr "Habilitar OpenCL"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:464
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:466
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:321
msgid "Enable Progressive Scan"
msgstr "Habilitar Escaneado Progresivo"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:650
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:652
msgid "Enable Screen Saver (burn-in reduction)"
msgstr "Habilitar Salva-pantallas(reducción del burn-in)"
@@ -1306,7 +1310,7 @@ msgid "End"
msgstr "Fin"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:236
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:263
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:264
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:464
msgid "English"
msgstr "Inglés"
@@ -1333,7 +1337,7 @@ msgstr "Entrada 1/%d"
msgid "Equal"
msgstr "Igual"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:1100
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:1102
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogWindow.cpp:76
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:143
msgid "Error"
@@ -1363,7 +1367,7 @@ msgstr "Exportar Grabación..."
msgid "Export Save"
msgstr "Exportar Guardado"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:972
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:970
msgid "Export Wii save (Experimental)"
msgstr "Exportar Guardado de Wii (experimental)"
@@ -1498,7 +1502,7 @@ msgstr "Fraccional"
msgid "Frame S&kipping"
msgstr "Salteado de Frames(&k)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:416
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:418
msgid "Framelimit :"
msgstr "Límite de Frames:"
@@ -1507,7 +1511,7 @@ msgid "Free Look"
msgstr "Cámara libre"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:238
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:264
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:265
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:466
msgid "French"
msgstr "Francés"
@@ -1516,7 +1520,7 @@ msgstr "Francés"
msgid "FullScr"
msgstr "Pant. Compl."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:453
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:455
msgid "Fullscreen Display Resolution:"
msgstr "Resolución en Pantalla Completa:"
@@ -1550,11 +1554,11 @@ msgstr "Configuración específica del juego"
msgid "GameConfig"
msgstr "ConfigJuego"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:404
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:406
msgid "Gamecube"
msgstr "Gamecube"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:947
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:949
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:219
msgid "Gamecube Memory Cards (*.raw,*.gcp)"
msgstr "Memory Cards de Gamecube(*.raw,*.gcp)"
@@ -1568,18 +1572,18 @@ msgstr "Configuración del Pad de Gamecube"
msgid "Gecko Codes"
msgstr "Códigos Gecko"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:402
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:404
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:122
msgid "General"
msgstr "General"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:237
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:265
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:266
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:465
msgid "German"
msgstr "Alemán"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:738
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:740
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:368
msgid "Graphics"
msgstr "Gráficos"
@@ -1592,7 +1596,7 @@ msgstr "Configuración gráfica"
msgid "Greater Than"
msgstr "Mayor Que"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:266
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:267
msgid "Hebrew"
msgstr ""
@@ -1600,11 +1604,11 @@ msgstr ""
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:462
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:464
msgid "Hide Mouse Cursor"
msgstr "Esconder cursor"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:363
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:365
msgid ""
"Hide the cursor when it is over the rendering window\n"
" and the rendering window has focus."
@@ -1625,7 +1629,7 @@ msgstr "Hostear"
msgid "Hotkey Configuration"
msgstr "Configuración de Hotkey"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:483
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:485
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:206
msgid "Hotkeys"
msgstr "Hotkeys"
@@ -1634,7 +1638,7 @@ msgstr "Hotkeys"
msgid "Hybrid Wiimote"
msgstr "Wiimote híbrido"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:522
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:524
msgid "IPL Settings"
msgstr "Configuración IPL"
@@ -1642,7 +1646,7 @@ msgstr "Configuración IPL"
msgid "IR Pointer"
msgstr "Puntero IR"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:644
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:646
msgid "IR Sensitivity:"
msgstr "Sensibilidad IR:"
@@ -1650,7 +1654,7 @@ msgstr "Sensibilidad IR:"
msgid "ISO Details"
msgstr "Detalles del ISO"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:693
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:695
msgid "ISO Directories"
msgstr "Directorios de ISOs"
@@ -1670,7 +1674,7 @@ msgstr ""
"Si un juego se tilda, y anda sólamente en el Intérprete, o Dolphin tiene "
"errores, esta opción puede arreglar el juego."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:353
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:355
msgid ""
"If you set Framelimit higher than game full speed (NTSC:60, PAL:50),\n"
"you also have to disable Audio Throttle in DSP to make it effective."
@@ -1717,7 +1721,7 @@ msgstr "Insertar"
msgid "Insert Encrypted or Decrypted code here..."
msgstr "Insertar código encriptado o desencriptado aquí..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:659
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:661
msgid "Insert SD Card"
msgstr "Insertar Tarjeta SD"
@@ -1729,11 +1733,11 @@ msgstr "Insertar un nombre aquí.."
msgid "Install Wii Menu"
msgstr "Instalar menú de la Wii"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:992
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:990
msgid "Install to Wii Menu"
msgstr "Instalar al menú de la Wii"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1141
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1139
msgid "Installing WAD to Wii Menu..."
msgstr "Instalar WAD al Menú de la Wii..."
@@ -1741,7 +1745,7 @@ msgstr "Instalar WAD al Menú de la Wii..."
msgid "Integral [recommended]"
msgstr "Integral [recomendado]"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:468
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:470
msgid "Interface Settings"
msgstr "Configuración de la Interfaz"
@@ -1754,7 +1758,7 @@ msgid "Intro"
msgstr "Intro"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:240
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:267
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:268
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:468
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"
@@ -1795,6 +1799,7 @@ msgid "Key"
msgstr "Clave"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:258
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:269
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"
@@ -1802,7 +1807,7 @@ msgstr "Coreano"
msgid "L Button"
msgstr "Botón L"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:479
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:481
msgid "Language:"
msgstr "Idioma:"
@@ -1889,7 +1894,7 @@ msgstr "Carga el archivo especificado (DOL, ELF, WAD, GCM, ISO)"
msgid "Local"
msgstr "Local"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:424
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:426
msgid "Lock threads to cores"
msgstr "Trabar procesos en Núcleos"
@@ -1943,7 +1948,7 @@ msgstr "Metroid Other M"
msgid "Misc"
msgstr "Misceláneo"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:649
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:651
msgid "Misc Settings"
msgstr "Configuración Misc."
@@ -2108,7 +2113,7 @@ msgstr "Nada"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:268
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:270
msgid "Norwegian Bokmaal"
msgstr ""
@@ -2117,11 +2122,11 @@ msgid "Not Equal"
msgstr "No Igual"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:361
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:915
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:913
msgid "Not Set"
msgstr "No Definido"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:653
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:655
msgid "Not connected"
msgstr "Sin conectar"
@@ -2176,11 +2181,11 @@ msgstr "Offset:"
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:974
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:972
msgid "Open &containing folder"
msgstr "Abrir directorio &contenedor"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:971
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:969
msgid "Open Wii &save folder"
msgstr "Abrir carpeta de guardado&s de Wii"
@@ -2237,7 +2242,7 @@ msgstr "Partición %i"
msgid "Patches"
msgstr "Patches"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:406
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:408
msgid "Paths"
msgstr "Directorios"
@@ -2290,7 +2295,7 @@ msgstr "Confirmar por favor..."
msgid "Please create a perspective before saving"
msgstr "Por favor, crea una perspectiva antes de guardar"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:407
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:409
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
@@ -2298,7 +2303,7 @@ msgstr "Plugins"
msgid "Plus-Minus"
msgstr "Mas-Menos"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:269
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:271
#, fuzzy
msgid "Polish"
msgstr "Inglés"
@@ -2403,7 +2408,7 @@ msgid "Refresh game list"
msgstr "Actualizar lista de juegos"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/PatchAddEdit.cpp:77
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:697
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:699
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:412
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:434
msgid "Remove"
@@ -2417,11 +2422,11 @@ msgstr ""
"Renderiza la scene como \"alambrado\" (wireframe).\n"
"Esto es útil sólamente para depurar."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:463
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:465
msgid "Render to Main Window"
msgstr "Renderizar a Ventana Principal"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:364
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:366
msgid "Render to main window."
msgstr "Renderizar a ventana principal."
@@ -2429,7 +2434,7 @@ msgstr "Renderizar a ventana principal."
msgid "Rendering"
msgstr "Renderizando"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:366
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:368
msgid "Required for using the Japanese ROM font."
msgstr "Requerido para usa la fuente ROM Japonesa."
@@ -2453,7 +2458,7 @@ msgstr "Derecha"
msgid "Run"
msgstr "Arrancar"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:356
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:358
msgid "Run DSPLLE on a dedicated thread (not recommended)."
msgstr "Arranca DSPLLE en un proceso dedicado(no recomendado)"
@@ -2461,7 +2466,7 @@ msgstr "Arranca DSPLLE en un proceso dedicado(no recomendado)"
msgid "Running script...\n"
msgstr "Ejecutando script...\n"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:270
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:272
msgid "Russian"
msgstr ""
@@ -2496,7 +2501,7 @@ msgstr "Guardar Estado..."
msgid "Save as..."
msgstr "Guardar como..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1303
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1301
msgid "Save compressed GCM/ISO"
msgstr "Guardar GCM/ISO comprimido"
@@ -2504,7 +2509,7 @@ msgstr "Guardar GCM/ISO comprimido"
msgid "Save current perspective"
msgstr "Guardar perspectiva actual"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1292
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1290
msgid "Save decompressed GCM/ISO"
msgstr "Guardar GCM/ISO descomprimido"
@@ -2532,7 +2537,7 @@ msgstr "Bloq. Desplazamiento"
msgid "Search Filter"
msgstr "Filtro de búsqueda"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:695
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:697
msgid "Search Subfolders"
msgstr "Buscar en subcarpetas"
@@ -2562,7 +2567,7 @@ msgstr "Selecciona un archivo de guardado para importar"
msgid "Select floating windows"
msgstr "Selecciona las ventanas flotantes"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:359
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:361
msgid "Select resolution for fullscreen mode"
msgstr "Selecciona resolución para Pantalla Completa"
@@ -2615,7 +2620,7 @@ msgstr "Fuente seleccionada"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:642
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:644
msgid "Sensor Bar Position:"
msgstr "Posición de la Barra Sensor:"
@@ -2623,7 +2628,7 @@ msgstr "Posición de la Barra Sensor:"
msgid "Separator"
msgstr "Separador"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:382
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:384
msgid ""
"Serial Port 1 - This is the port which devices such as the net adapter use"
msgstr ""
@@ -2634,11 +2639,11 @@ msgstr ""
msgid "Set"
msgstr "Definir"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:465
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:467
msgid "Set Console as NTSC-J"
msgstr "Definir Consola como NTSC-J"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:975
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:973
msgid "Set as &default ISO"
msgstr "Definir como ISO por &defecto"
@@ -2731,11 +2736,11 @@ msgstr "Mostrar WAD"
msgid "Show Wii"
msgstr "Mostrar Wii"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:369
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:371
msgid "Show a confirmation box before stopping a game."
msgstr "Mostrar una ventana de confirmación antes de detener un juego."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:370
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:372
msgid ""
"Show a message box when a potentially serious error has occured.\n"
"Disabling this may avoid annoying and non-fatal messages, but it may also "
@@ -2807,7 +2812,7 @@ msgstr "Tamaño"
msgid "Skies of Arcadia"
msgstr "Skies of Arcadia"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:422
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:424
msgid "Skip GC BIOS"
msgstr "Saltear BIOS de GC"
@@ -2834,7 +2839,7 @@ msgid "Space"
msgstr "Espacio"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:239
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:271
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:273
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:467
msgid "Spanish"
msgstr "Español"
@@ -2890,11 +2895,11 @@ msgstr "Comenzar &NetPlay"
msgid "Start Re&cording"
msgstr "Comenzar graba&ción"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:461
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:463
msgid "Start Renderer in Fullscreen"
msgstr "Comenzar el Renderizador en Pantalla Completa"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:362
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:364
msgid "Start the rendering window in fullscreen mode."
msgstr "Comenzar la ventana de renderizado en Pantalla Completa."
@@ -2917,8 +2922,8 @@ msgstr "Estirar a la Ventana"
msgid "Subtract"
msgstr "Sustraer"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:523
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:654
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:525
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:656
msgid "System Language:"
msgstr "Idioma del sistema:"
@@ -2952,13 +2957,13 @@ msgstr "Textura"
msgid "Texture Format"
msgstr "Formato de Textura"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:1100
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:1102
msgid "The chosen directory is already in the list"
msgstr "El directorio escogido ya se encuentra en la lista"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1222
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1250
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1316
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1220
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1248
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1314
msgid "The file "
msgstr "El archivo "
@@ -2970,7 +2975,7 @@ msgstr "El nombre no puede estar vacío"
msgid "The name can not contain the character ','"
msgstr "El nombre no puede tener el carácter ','"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:473
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:475
msgid "Theme"
msgstr "Tema Visual"
@@ -2982,7 +2987,7 @@ msgstr ""
"Estas opciones reemplazan a las opciones de núcleo de Dolphin.\n"
"Sin determinar significa que el juego usa la configuración de Dolphin."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:386
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:388
msgid "This could cause slow down in Wii Menu and some games."
msgstr ""
"Esto podría provocar peor rendimiento en el Menú de Wii y algunos juegos."
@@ -3013,7 +3018,7 @@ msgstr ""
msgid "This is usually used to play voice and sound effects."
msgstr "Esto es usado comunmente para reproducir voces y efectos de sonido."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:352
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:354
msgid ""
"This splits the Video and CPU threads, so they can be run on separate "
"cores.\n"
@@ -3088,11 +3093,11 @@ msgstr "Arriba"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:651
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:653
msgid "Use EuRGB60 Mode (PAL60)"
msgstr "Usar Modo EuRGB60 (PAL60)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:418
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:420
msgid "Use FPS For Limiting"
msgstr "Usar FPS para limitar"
@@ -3100,7 +3105,7 @@ msgstr "Usar FPS para limitar"
msgid "Use Hex"
msgstr "Usar Hexadecimal"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:470
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:472
msgid "Use Panic Handlers"
msgstr "Usar Controladores de Pánico"
@@ -3200,7 +3205,7 @@ msgstr ""
msgid "Widescreen Hack"
msgstr "Hack de Pantalla ancha(Widescreen)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:405
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:407
msgid "Wii"
msgstr "Wii"
@@ -3233,15 +3238,15 @@ msgstr ""
"o mucho tiempo de espera, o alguna otra razón.\n"
"Desea reconectarlo inmediatamente?"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:655
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:657
msgid "Wiimote Connected"
msgstr "Wiimote conectado"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:646
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:648
msgid "Wiimote Motor"
msgstr "Motor Wiimote"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:641
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:643
msgid "Wiimote Settings"
msgstr "Configuración Wiimote"
@@ -3249,19 +3254,19 @@ msgstr "Configuración Wiimote"
msgid "Wiimote settings"
msgstr "Configuración Wiimote"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:365
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:367
msgid "Will enable progressive scan option if supported by software."
msgstr "Se habilitará el escaneado progresivo si el software lo permite."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:455
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:457
msgid "Window Size:"
msgstr "Tamaño de Ventana:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:361
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:363
msgid "Window height for windowed mode"
msgstr "Alto de la ventana en modo ventana"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:360
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:362
msgid "Window width for windowed mode"
msgstr "Ancho de la ventana en modo ventana"
@@ -3281,9 +3286,9 @@ msgstr "Windows Derecha"
msgid "Word Wrap"
msgstr "Word Wrap"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1142
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1189
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1322
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1140
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1187
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1320
msgid "Working..."
msgstr "Trabajando..."
@@ -3324,7 +3329,7 @@ msgstr "[ esperando ]"
msgid "^ ADD"
msgstr "^ ADD"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:708
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:710
msgid "apploader (.img)"
msgstr "apploader (.img)"