Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Add simplified Chinese translations thanks to thegfw.

Browse Source 
Add Korean translations thanks to Siegfried.
Updated German translations from JackyCola, revised with suggestions from LucasX.
Updated Polish translations by Baszta.

Also updated the windows language target.  We seriously need to find a way to get that target working for general users.  Probably by importing parts of gettext in the externals.  That way we don't need the maintain the mo files in svn.  It should be easy to implement this on OSX as gettext is in MacPorts.


git-svn-id: https://dolphin-emu.googlecode.com/svn/trunk@6800 8ced0084-cf51-0410-be5f-012b33b47a6e
This commit is contained in:
Glenn Rice
2011-01-09 21:15:44 +00:00
parent 70f4dd9df3
commit a92fd2b4a1
26 changed files with 8618 additions and 1846 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/ru.po
+151 -149
View File
@@ -1,24 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Translation of dolphin-emu.pot to Russian
# Copyright (C) 2003-2011
# This file is distributed under the same license as the dolphin-emu package.
# Kein <[email protected]>, 2011
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Russian Translation\n"
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 23:42-0600\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-09 13:55-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-07 20:57+0300\n"
"Last-Translator: Kein <[email protected]>\n"
"Language-Team: Kein <[email protected]>\n"
"Language: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: g:\\Internet\\SVN\\Dolphin\\\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:494
msgid " (too many to display)"
@@ -34,9 +31,9 @@ msgstr ""
msgid " Graphics Configuration"
msgstr "Опции видео"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1223
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1251
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1316
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1221
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1249
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1314
msgid ""
" already exists.\n"
"Do you wish to replace it?"
@@ -104,11 +101,11 @@ msgstr "Менеджер &читов"
msgid "&DSP Settings"
msgstr "&Опции аудио"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:983
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:981
msgid "&Delete ISO..."
msgstr "&Удалить ISO-файл..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1000
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:998
msgid "&Delete selected ISOs..."
msgstr "&Удалить выбранные ISO-файлы..."
@@ -172,7 +169,7 @@ msgstr "&Пауза"
msgid "&Play"
msgstr "&Запустить"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:966
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:964
msgid "&Properties"
msgstr "&Свойства"
@@ -315,7 +312,7 @@ msgstr "Добавление патча"
msgid "Add new pane"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:696
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:698
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:411
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:433
msgid "Add..."
@@ -333,7 +330,7 @@ msgstr ""
msgid "Advanced"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:421
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:423
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Расширенные настройки"
@@ -341,11 +338,11 @@ msgstr "Расширенные настройки"
msgid "All GC/Wii files (elf, dol, gcm, iso, ciso, wad)"
msgstr "Все GC/Wii-файлы (elf, dol, gcm, iso, ciso, wad)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:702
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:704
msgid "All GC/Wii images (gcm, iso, ciso, gcz)"
msgstr "Все образа от GC/Wii (gcm, iso, ciso, gcz)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1289
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1287
msgid "All Gamecube GCM files (gcm)"
msgstr "Все GCM-файлы Gamecube (gcm)"
@@ -354,11 +351,11 @@ msgstr "Все GCM-файлы Gamecube (gcm)"
msgid "All Save States (sav, s##)"
msgstr "Файлы быстрых сохранений (sav, s##)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1287
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1285
msgid "All Wii ISO files (iso)"
msgstr "Файлы образов Wii (iso)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1307
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1305
msgid "All compressed GC/Wii ISO files (gcz)"
msgstr "Сжатые образа дисков GC/Wii (gcz)"
@@ -388,7 +385,7 @@ msgstr ""
msgid "Anti-Aliasing:"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:706
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:708
msgid "Apploader:"
msgstr ""
@@ -396,17 +393,17 @@ msgstr ""
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1109
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1107
msgid ""
"Are you sure you want to delete these files?\n"
"They will be gone forever!"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1100
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1098
msgid "Are you sure you want to delete this file? It will be gone forever!"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:652
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:654
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:166
msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "Соотношение сторон:"
@@ -449,7 +446,7 @@ msgstr "Логотип:"
msgid "Basic"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:411
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:413
msgid "Basic Settings"
msgstr "Основные настройки"
@@ -481,7 +478,7 @@ msgstr "Выберите папку с образами игр"
msgid "Browse for an ISO directory..."
msgstr "Выбор папки с ISO-файлами..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1182
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1180
msgid "Browse for output directory"
msgstr ""
@@ -493,7 +490,7 @@ msgstr ""
msgid "Buttons"
msgstr "Кнопки"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:423
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:425
msgid "CPU Emulator Engine"
msgstr "Режим эмуляции CPU"
@@ -527,7 +524,7 @@ msgstr "Сменить &диск..."
msgid "Change Game"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:378
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:380
msgid ""
"Change the language of the user interface.\n"
"Requires restart."
@@ -558,19 +555,23 @@ msgstr "Поиск кодов"
msgid "Cheats Manager"
msgstr "Менеджер чит-кодов"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:705
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:263
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:707
msgid "Choose a DVD root directory:"
msgstr "Выберите основной DVD-диск:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:701
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:703
msgid "Choose a default ISO:"
msgstr "Выберите файл образа:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:1094
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:1096
msgid "Choose a directory to add"
msgstr "Выберите папку для добавления в список"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:943
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:945
msgid "Choose a file to open"
msgstr "Выберите файл карты памяти"
@@ -578,7 +579,7 @@ msgstr "Выберите файл карты памяти"
msgid "Choose a memory card:"
msgstr "Выберите карту памяти:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:707
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:709
msgid ""
"Choose file to use as apploader: (applies to discs constructed from "
"directories only)"
@@ -630,16 +631,16 @@ msgstr "Комментарий"
msgid "Comment:"
msgstr "Комментарий:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:990
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:988
msgid "Compress ISO..."
msgstr "Сжать ISO-файл..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1002
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1000
msgid "Compress selected ISOs..."
msgstr "Сжать выбранные ISO-файлы..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1188
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1321
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1186
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1319
msgid "Compressing ISO"
msgstr ""
@@ -647,8 +648,8 @@ msgstr ""
msgid "Config"
msgstr "Настройки"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:740
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:744
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:742
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:746
msgid "Config..."
msgstr "Настроить..."
@@ -671,13 +672,13 @@ msgstr ""
msgid "Configure..."
msgstr "Настройка эмулятора..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1224
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1252
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1317
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1222
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1250
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1315
msgid "Confirm File Overwrite"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:469
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:471
msgid "Confirm On Stop"
msgstr "Потверждение при остановке эмуляции"
@@ -686,7 +687,7 @@ msgstr "Потверждение при остановке эмуляции"
msgid "Connect"
msgstr "Подключиться"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:660
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:662
msgid "Connect USB Keyboard"
msgstr "Подключить USB-клавиатуру"
@@ -720,7 +721,7 @@ msgstr "Подключено"
msgid "Connected to %i Wiimotes"
msgstr "Подключен к . Wiimotes"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:654
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:656
msgid "Connecting..."
msgstr "Подключение..."
@@ -773,21 +774,21 @@ msgstr "Создать новый AR-код"
msgid "Create new perspective"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:376
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:378
msgid "Created by KDE-Look.org"
msgstr "Стиль от KDE-Look.org"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:373
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:375
msgid ""
"Created by Milosz Wlazlo [[email protected], miloszwl.deviantart.com]"
msgstr ""
"Стиль от Milosz Wlazlo [[email protected], miloszwl.deviantart.com]"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:374
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:376
msgid "Created by VistaIcons.com"
msgstr "Стиль от VistaIcons.com"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:375
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:377
msgid "Created by black_rider and published on ForumW.org > Web Developments"
msgstr ""
"Стиль создан black_rider'ом и опубликован на ForumW.org > Web Developments"
@@ -804,7 +805,7 @@ msgstr ""
msgid "DList Cache"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:742
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:744
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:369
msgid "DSP"
msgstr "Аудио"
@@ -813,11 +814,11 @@ msgstr "Аудио"
msgid "DSP settings"
msgstr "Настройка аудио (DSP)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:425
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:427
msgid "DSPLLE on thread"
msgstr "Обрабатывать DSPLLE отдельным потоком"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:704
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:706
msgid "DVD Root:"
msgstr "DVD-диск:"
@@ -842,16 +843,16 @@ msgstr ""
msgid "Decimal"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:988
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:986
msgid "Decompress ISO..."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1003
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1001
msgid "Decompress selected ISOs..."
msgstr "Снять сжатие с выбранных ISO-файлов..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1188
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1321
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1186
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1319
msgid "Decompressing ISO"
msgstr ""
@@ -859,7 +860,7 @@ msgstr ""
msgid "Default"
msgstr "Умолчания"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:700
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:702
msgid "Default ISO:"
msgstr "Образ по умолчанию:"
@@ -885,8 +886,8 @@ msgstr ""
msgid "Device"
msgstr "Устройство"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:527
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:658
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:529
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:660
msgid "Device Settings"
msgstr "Настройки устройств"
@@ -938,7 +939,7 @@ msgstr ""
msgid "Disconnected"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:403
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:405
msgid "Display"
msgstr "Изображение"
@@ -1087,7 +1088,7 @@ msgstr "Эмулируемый Wiimote"
msgid "Emulation State: "
msgstr "Качество эмуляции:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:452
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:454
msgid "Emulator Display Settings"
msgstr "Настройки изображения"
@@ -1120,7 +1121,7 @@ msgstr "Включить совмещение блоков"
msgid "Enable CPU Access"
msgstr "Включить доступ CPU к EFB"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:414
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:416
msgid "Enable Cheats"
msgstr "Включить чит-коды"
@@ -1141,7 +1142,7 @@ msgstr ""
msgid "Enable Dual Core"
msgstr "Включить DualCore-режим"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:412
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:414
msgid "Enable Dual Core (speedup)"
msgstr "Включить DualCore-режим (ускорение)"
@@ -1161,7 +1162,7 @@ msgstr ""
msgid "Enable Idle Skipping"
msgstr "Включить IdleSkipping-режим"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:413
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:415
msgid "Enable Idle Skipping (speedup)"
msgstr "Включить IdleSkipping-режим (ускорение)"
@@ -1177,12 +1178,12 @@ msgstr "Включить MMU"
msgid "Enable OpenCL"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:464
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:466
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:321
msgid "Enable Progressive Scan"
msgstr "Включить прогрессивную развертку"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:650
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:652
msgid "Enable Screen Saver (burn-in reduction)"
msgstr "Включить хранитель экрана"
@@ -1269,7 +1270,7 @@ msgid "End"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:236
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:263
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:264
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:464
msgid "English"
msgstr ""
@@ -1296,7 +1297,7 @@ msgstr ""
msgid "Equal"
msgstr "Равно"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:1100
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:1102
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogWindow.cpp:76
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:143
msgid "Error"
@@ -1326,7 +1327,7 @@ msgstr "&Экспортировать запись процесса"
msgid "Export Save"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:972
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:970
msgid "Export Wii save (Experimental)"
msgstr ""
@@ -1451,7 +1452,7 @@ msgstr ""
msgid "Frame S&kipping"
msgstr "&Пропуск кадров"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:416
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:418
msgid "Framelimit :"
msgstr "Лимит кадров :"
@@ -1460,7 +1461,7 @@ msgid "Free Look"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:238
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:264
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:265
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:466
msgid "French"
msgstr ""
@@ -1469,7 +1470,7 @@ msgstr ""
msgid "FullScr"
msgstr "ПолнЭкран"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:453
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:455
msgid "Fullscreen Display Resolution:"
msgstr "Разрешение полноэкранного режима:"
@@ -1500,11 +1501,11 @@ msgstr "Персональные настройки игр"
msgid "GameConfig"
msgstr "Настройки игры"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:404
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:406
msgid "Gamecube"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:947
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:949
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:219
msgid "Gamecube Memory Cards (*.raw,*.gcp)"
msgstr "Файлы карт памяти Gamecube (*.raw,*.gcp)"
@@ -1518,18 +1519,18 @@ msgstr "Настройка контроллера GameCube"
msgid "Gecko Codes"
msgstr "Gecko-коды"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:402
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:404
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:122
msgid "General"
msgstr "Общие"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:237
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:265
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:266
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:465
msgid "German"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:738
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:740
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:368
msgid "Graphics"
msgstr "Видео"
@@ -1542,7 +1543,7 @@ msgstr "Настройка видео"
msgid "Greater Than"
msgstr "Больше чем"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:266
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:267
msgid "Hebrew"
msgstr ""
@@ -1550,11 +1551,11 @@ msgstr ""
msgid "Help"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:462
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:464
msgid "Hide Mouse Cursor"
msgstr "Скрывать курсор мыши"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:363
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:365
msgid ""
"Hide the cursor when it is over the rendering window\n"
" and the rendering window has focus."
@@ -1575,7 +1576,7 @@ msgstr "Создать"
msgid "Hotkey Configuration"
msgstr "Настройка \"горячих\" клавиш"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:483
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:485
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:206
msgid "Hotkeys"
msgstr "Клавиши"
@@ -1584,7 +1585,7 @@ msgstr "Клавиши"
msgid "Hybrid Wiimote"
msgstr "Гибридный Wiimote"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:522
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:524
msgid "IPL Settings"
msgstr "Настройки консоли (IPL)"
@@ -1592,7 +1593,7 @@ msgstr "Настройки консоли (IPL)"
msgid "IR Pointer"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:644
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:646
msgid "IR Sensitivity:"
msgstr "Чувствительность IR-сигнала:"
@@ -1600,7 +1601,7 @@ msgstr "Чувствительность IR-сигнала:"
msgid "ISO Details"
msgstr "Данные образа"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:693
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:695
msgid "ISO Directories"
msgstr "Папки с файлами образов"
@@ -1620,7 +1621,7 @@ msgstr ""
"Если игра зависает, или работает только в режиме Интерпретатора,\n"
"или вообще приводит к вылету эмулятора - данная опция *может* помочь."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:353
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:355
msgid ""
"If you set Framelimit higher than game full speed (NTSC:60, PAL:50),\n"
"you also have to disable Audio Throttle in DSP to make it effective."
@@ -1668,7 +1669,7 @@ msgstr ""
msgid "Insert Encrypted or Decrypted code here..."
msgstr "Вставьте сюда сам код (шифрованный или нешифрованный)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:659
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:661
msgid "Insert SD Card"
msgstr "Вставить SD-карту"
@@ -1680,11 +1681,11 @@ msgstr "Введите имя кода..."
msgid "Install Wii Menu"
msgstr "Установка Wii-меню"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:992
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:990
msgid "Install to Wii Menu"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1141
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1139
msgid "Installing WAD to Wii Menu..."
msgstr ""
@@ -1692,7 +1693,7 @@ msgstr ""
msgid "Integral [recommended]"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:468
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:470
msgid "Interface Settings"
msgstr "Настройки интерфейса"
@@ -1705,7 +1706,7 @@ msgid "Intro"
msgstr "Заставка"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:240
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:267
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:268
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:468
msgid "Italian"
msgstr ""
@@ -1742,6 +1743,7 @@ msgid "Key"
msgstr "Комбинация"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:258
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:269
msgid "Korean"
msgstr ""
@@ -1749,7 +1751,7 @@ msgstr ""
msgid "L Button"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:479
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:481
msgid "Language:"
msgstr "Язык"
@@ -1827,7 +1829,7 @@ msgstr ""
msgid "Local"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:424
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:426
msgid "Lock threads to cores"
msgstr "\"Привязать\" потоки данных к ядрам"
@@ -1881,7 +1883,7 @@ msgstr ""
msgid "Misc"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:649
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:651
msgid "Misc Settings"
msgstr "Разное"
@@ -2044,7 +2046,7 @@ msgstr "Отсутствует"
msgid "Normal"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:268
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:270
msgid "Norwegian Bokmaal"
msgstr ""
@@ -2053,11 +2055,11 @@ msgid "Not Equal"
msgstr "Не равно"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:361
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:915
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:913
msgid "Not Set"
msgstr "Неизвестно"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:653
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:655
msgid "Not connected"
msgstr "Не подключено"
@@ -2112,11 +2114,11 @@ msgstr "Смещение:"
msgid "Open"
msgstr "Открыть"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:974
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:972
msgid "Open &containing folder"
msgstr "Открыть &папку с образом"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:971
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:969
msgid "Open Wii &save folder"
msgstr ""
@@ -2173,7 +2175,7 @@ msgstr ""
msgid "Patches"
msgstr "Патчи"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:406
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:408
msgid "Paths"
msgstr "Папки"
@@ -2226,7 +2228,7 @@ msgstr ""
msgid "Please create a perspective before saving"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:407
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:409
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"
@@ -2234,7 +2236,7 @@ msgstr "Плагины"
msgid "Plus-Minus"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:269
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:271
msgid "Polish"
msgstr ""
@@ -2335,7 +2337,7 @@ msgid "Refresh game list"
msgstr "Обновление списка игр"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/PatchAddEdit.cpp:77
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:697
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:699
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:412
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:434
msgid "Remove"
@@ -2347,11 +2349,11 @@ msgid ""
"This is only useful for debugging purposes."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:463
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:465
msgid "Render to Main Window"
msgstr "Выводить изображение в главное окно"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:364
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:366
msgid "Render to main window."
msgstr ""
"Отключает создание дополнительного видеоокна и выводит изображение в "
@@ -2361,7 +2363,7 @@ msgstr ""
msgid "Rendering"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:366
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:368
msgid "Required for using the Japanese ROM font."
msgstr "Данная опция необходима для корректного отображения японских шрифтов."
@@ -2385,7 +2387,7 @@ msgstr ""
msgid "Run"
msgstr "Запустить"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:356
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:358
msgid "Run DSPLLE on a dedicated thread (not recommended)."
msgstr "Запускает обработку DSPLLE в отдельном потоке (не рекомендуется)."
@@ -2393,7 +2395,7 @@ msgstr "Запускает обработку DSPLLE в отдельном по
msgid "Running script...\n"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:270
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:272
msgid "Russian"
msgstr ""
@@ -2428,7 +2430,7 @@ msgstr "Сохранить игру как..."
msgid "Save as..."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1303
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1301
msgid "Save compressed GCM/ISO"
msgstr "Выберите место для сохранения сжатого GCM/ISO-образа"
@@ -2436,7 +2438,7 @@ msgstr "Выберите место для сохранения сжатого G
msgid "Save current perspective"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1292
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1290
msgid "Save decompressed GCM/ISO"
msgstr "Выберите место для сохранения несжатого GCM/ISO-образа"
@@ -2464,7 +2466,7 @@ msgstr ""
msgid "Search Filter"
msgstr "Фильтр поиска"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:695
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:697
msgid "Search Subfolders"
msgstr "Искать в подпапках"
@@ -2492,7 +2494,7 @@ msgstr ""
msgid "Select floating windows"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:359
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:361
msgid "Select resolution for fullscreen mode"
msgstr ""
"Позволяет выбрать разрешение экрана, которое будет использоваться для "
@@ -2540,7 +2542,7 @@ msgstr "Выбранный шрифт"
msgid "Send"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:642
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:644
msgid "Sensor Bar Position:"
msgstr "Месторасположение сенсора:"
@@ -2548,7 +2550,7 @@ msgstr "Месторасположение сенсора:"
msgid "Separator"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:382
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:384
msgid ""
"Serial Port 1 - This is the port which devices such as the net adapter use"
msgstr ""
@@ -2559,11 +2561,11 @@ msgstr ""
msgid "Set"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:465
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:467
msgid "Set Console as NTSC-J"
msgstr "Установить регион консоли как NTSC-J"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:975
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:973
msgid "Set as &default ISO"
msgstr "Сделать &игрой по умолчанию"
@@ -2656,11 +2658,11 @@ msgstr "WAD-файлы"
msgid "Show Wii"
msgstr "Wii"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:369
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:371
msgid "Show a confirmation box before stopping a game."
msgstr "Активирует запрос подтверждения об остановке процесса эмуляции игры."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:370
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:372
msgid ""
"Show a message box when a potentially serious error has occured.\n"
"Disabling this may avoid annoying and non-fatal messages, but it may also "
@@ -2729,7 +2731,7 @@ msgstr "Размер"
msgid "Skies of Arcadia"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:422
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:424
msgid "Skip GC BIOS"
msgstr "Пропуcтить загрузку BIOS'а GC"
@@ -2756,7 +2758,7 @@ msgid "Space"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:239
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:271
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:273
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:467
msgid "Spanish"
msgstr ""
@@ -2801,11 +2803,11 @@ msgstr "&Сетевая игра"
msgid "Start Re&cording"
msgstr "Начать &запись процесса"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:461
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:463
msgid "Start Renderer in Fullscreen"
msgstr "Всегда запускать игру в полноэкранном режиме"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:362
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:364
msgid "Start the rendering window in fullscreen mode."
msgstr "Автоматически запускает игру в полноэкранном режиме."
@@ -2828,8 +2830,8 @@ msgstr ""
msgid "Subtract"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:523
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:654
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:525
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:656
msgid "System Language:"
msgstr "Язык системы:"
@@ -2863,13 +2865,13 @@ msgstr ""
msgid "Texture Format"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:1100
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:1102
msgid "The chosen directory is already in the list"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1222
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1250
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1316
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1220
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1248
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1314
msgid "The file "
msgstr ""
@@ -2881,7 +2883,7 @@ msgstr ""
msgid "The name can not contain the character ','"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:473
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:475
msgid "Theme"
msgstr "Стиль"
@@ -2897,7 +2899,7 @@ msgstr ""
"включена, выключена и неопределена (применяется глобальное значение данной "
"опции)."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:386
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:388
msgid "This could cause slow down in Wii Menu and some games."
msgstr ""
"Активация данной опции может привести к замедлению эмуляции в Wii-меню и "
@@ -2930,7 +2932,7 @@ msgid "This is usually used to play voice and sound effects."
msgstr ""
"Данная опция включает обработку голосовых и SFX-эффектов (простые звуки)."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:352
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:354
msgid ""
"This splits the Video and CPU threads, so they can be run on separate "
"cores.\n"
@@ -3005,11 +3007,11 @@ msgstr ""
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:651
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:653
msgid "Use EuRGB60 Mode (PAL60)"
msgstr "Использовать EuRGB60-режим (PAL60)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:418
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:420
msgid "Use FPS For Limiting"
msgstr "Использовать FPS для ограничения"
@@ -3017,7 +3019,7 @@ msgstr "Использовать FPS для ограничения"
msgid "Use Hex"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:470
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:472
msgid "Use Panic Handlers"
msgstr "Показывать panic-уведомления (ошибки)"
@@ -3102,7 +3104,7 @@ msgstr ""
msgid "Widescreen Hack"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:405
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:407
msgid "Wii"
msgstr ""
@@ -3131,15 +3133,15 @@ msgid ""
"Do you want to reconnect immediately?"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:655
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:657
msgid "Wiimote Connected"
msgstr "Wiimote подключен"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:646
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:648
msgid "Wiimote Motor"
msgstr "Включить поддержку мотора"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:641
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:643
msgid "Wiimote Settings"
msgstr "Настройки Wiimote"
@@ -3147,21 +3149,21 @@ msgstr "Настройки Wiimote"
msgid "Wiimote settings"
msgstr "Настройка Wiimote"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:365
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:367
msgid "Will enable progressive scan option if supported by software."
msgstr ""
"Активирует поддержку прогрессивной развертки (при условии, что игра его "
"поддерживает)."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:455
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:457
msgid "Window Size:"
msgstr "Разрешение оконного режима"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:361
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:363
msgid "Window height for windowed mode"
msgstr "Разрешение по вертикали для оконного режима."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:360
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:362
msgid "Window width for windowed mode"
msgstr "Разрешение по горизонтали для оконного режима."
@@ -3181,9 +3183,9 @@ msgstr ""
msgid "Word Wrap"
msgstr "Перенос строк"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1142
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1189
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1322
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1140
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1187
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1320
msgid "Working..."
msgstr ""
@@ -3224,7 +3226,7 @@ msgstr ""
msgid "^ ADD"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:708
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:710
msgid "apploader (.img)"
msgstr ""