Translation resources sync with Transifex

Languages/po/nl.po

@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-25 11:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-25 09:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-02 11:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-02 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: JosJuice\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
 "nl/)\n"
@@ -187,15 +187,15 @@ msgstr ""
 "%2 object(en)\n"
 "Huidige Frame: %3"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:892
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:882
 msgid "%1 has joined"
-msgstr ""
+msgstr "%1 is erbij gekomen"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:887
 msgid "%1 has left"
-msgstr ""
+msgstr "%1 is vertrokken"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1018
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:1008
 msgid "%1 is now golfing"
 msgstr "%1 is nu aan het golfen"
 
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "&Bladeren..."
 
 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:553
 msgid "&Bug Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "&Bug Tracker"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:102
 msgid "&Cancel"
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "+ ADD"
 msgid "--> %1"
 msgstr "--> %1"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:712
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:703
 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:82
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "Afrika"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:271
 msgid "All Files (*)"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Bestanden (*)"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:661
 msgid ""
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "Saves van alle spelers gesynchroniseerd."
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:144
 msgid "Allow Mismatched Region Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Sta Niet-Overeenkomende Regio Instellingen toe"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:197
 msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr "Weet u zeker dat u dit bestand wilt verwijderen?"
 msgid "Are you sure you want to delete this pack?"
 msgstr "Weet u zeker dat u dit pakket wilt verwijderen?"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:525
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:516
 msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
 msgstr "Weet u zeker dat u NetPlay wilt afsluiten?"
 
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "Weet u het zeker?"
 msgid "Aspect Ratio:"
 msgstr "Beeldverhouding:"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:239
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:232
 msgid "Assign Controller Ports"
 msgstr "Controllerpoorten Toewijzen"
 
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "Auto (Veelvoud van 640x528)"
 msgid "Auto Update Settings"
 msgstr "Instellingen voor automatisch bijwerken"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:413
 msgid ""
 "Auto internal resolution is not allowed in strict sync mode, as it depends "
 "on window size.\n"
@@ -1466,12 +1466,12 @@ msgstr "Blader &NetPlay Sessies...."
 msgid "Buffer Size:"
 msgstr "Buffergrootte:"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:907
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:897
 msgid "Buffer size changed to %1"
 msgstr "Buffergrootte gewijzigd naar %1"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:101
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:938
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:928
 msgid "Buffer:"
 msgstr "Buffer:"
 
@@ -1660,7 +1660,7 @@ msgstr ""
 "Het veranderen van cheats zal pas van kracht worden wanneer het spel opnieuw "
 "wordt opgestart."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:210
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:203
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr ""
 "Controleer of u de vereiste machtigingen heeft om het bestand te "
 "verwijderen, of dat het nog in gebruik is."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:160
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:153
 msgid "Checksum"
 msgstr "Controlesom"
 
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr "Code"
 msgid "Code:"
 msgstr "Code:"
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1568
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1567
 msgid "Codes received!"
 msgstr "Codes ontvangen!"
 
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgid "Confirm on Stop"
 msgstr "Bevestiging bij Stop"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1143
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:524
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:515
 #: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:237
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Bevestiging"
@@ -2008,9 +2008,9 @@ msgstr ""
 msgid "Convergence:"
 msgstr "Convergentie:"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:236
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:721
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:757
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:229
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:712
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:748
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieer"
 
@@ -2157,17 +2157,17 @@ msgstr ""
 "In dat geval moet u uw geheugenkaartlocatie opnieuw aangeven in de "
 "configuratie."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:973
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:963
 msgid "Couldn't look up central server"
 msgstr "Kon de centrale server niet vinden"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:541
 msgid "Couldn't open file."
-msgstr ""
+msgstr "Kon bestand niet openen."
 
 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:544
 msgid "Couldn't read file."
-msgstr ""
+msgstr "Kon bestand niet lezen."
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:85
 msgid "Country:"
@@ -2224,7 +2224,7 @@ msgstr "Crossfade"
 msgid "Current Region"
 msgstr "Huidige Regio"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:161
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:154
 msgid "Current game"
 msgstr "Huidig spel"
 
@@ -2289,9 +2289,9 @@ msgstr "Data Type"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:562
 msgid "Data in area of file that should be unused."
-msgstr ""
+msgstr "Data in bestandsgedeelte dat ongebruikt zou moeten zijn."
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1526
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1525
 msgid "Data received!"
 msgstr "Data ontvangen!"
 
@@ -2379,7 +2379,7 @@ msgstr "Stel EFB Cache Invalidatie uit"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:50
 msgid "Defer EFB Copies to RAM"
-msgstr "Stel EFB kopieën naar RAM uit"
+msgstr "Stel EFB Kopieën naar RAM uit"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:228
 msgid ""
@@ -2512,7 +2512,7 @@ msgstr "Schakel Kopieerfilter uit"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:74
 msgid "Disable EFB VRAM Copies"
-msgstr "Schakel EFB VRAM kopieën uit"
+msgstr "Schakel EFB VRAM Kopieën uit"
 
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:43
 msgid "Disable Emulation Speed Limit"
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "If unsure, leave this checked."
 msgstr ""
-"Schakelt mengen van aangrenzende rijen uit bij kopiëren van de EFB. Dit "
+"Schakelt mengen van aangrenzende rijen uit bij het kopiëren van de EFB. Dit "
 "staat in sommige spellen bekend als \"deflickering\" of \"smoothing\". "
 "Uitschakelen van de filter heeft geen effect op de prestaties, maar kan een "
 "scherper beeld geven, en veroorzaakt weinig grafische problemen.\n"
@@ -2673,7 +2673,7 @@ msgstr "Dolphin kon de gevraagde actie niet voltooien."
 msgid "Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator."
 msgstr "Dolphin is een vrije en open-source GameCub- en Wii-emulator."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:978
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:968
 msgid "Dolphin is too old for traversal server"
 msgstr "Dolphin is te oud voor de traversal server"
 
@@ -2726,11 +2726,11 @@ msgstr "Download Codes van de WiiRD-Database"
 msgid "Download Game Covers from GameTDB.com for Use in Grid Mode"
 msgstr "Download Game Covers van GameTDB.com voor gebruik in Grid-modus"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:332
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:334
 msgid "Download complete"
 msgstr "Download voltooid"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:333
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:335
 msgid "Downloaded %1 codes. (added %2)"
 msgstr "%1 codes gedownload. (%2 toegevoegd)"
 
@@ -2893,7 +2893,7 @@ msgstr ""
 "versie %d.%d -- Als u je Dolphin recentelijk hebt geüpdatet is het mogelijk "
 "dat Windows eerst moet herstarten voordat de driver herkend wordt."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:136
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:129
 msgid ""
 "Each player sends their own inputs to the game, with equal buffer size for "
 "all players, configured by the host.\n"
@@ -3080,7 +3080,7 @@ msgstr ""
 "spellen die zeer lage resolutie mipmaps gebruiken.\n"
 "Uitschakelen hiervan vermindert ook de kans op stotteren in spellen die "
 "regelmatig nieuwe texturen laden.\n"
-"Deze functie is niet compatibel met GPU-Textuurdecodering.\n"
+"Deze functie is niet compatibel met GPU Texture Decodering.\n"
 "\n"
 "In geval van twijfel geselecteerd laten."
 
@@ -3205,8 +3205,8 @@ msgstr "Gelijk aan"
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:205
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:322
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:265
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:305
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:311
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:307
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:313
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:47
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:182
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:221
@@ -3241,9 +3241,9 @@ msgstr "Gelijk aan"
 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1370
 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1423
 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:299
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:420
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:726
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:962
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:412
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:717
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:952
 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:321
 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:327
 #: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:127
@@ -3274,15 +3274,15 @@ msgstr "Fout in het verkrijgen van sessie lijst: %1"
 msgid "Error occured while loading some texture packs"
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het laden van de textuurpakketten"
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1555
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1554
 msgid "Error processing codes."
 msgstr "Fout bij verwerking van codes."
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1527
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1526
 msgid "Error processing data."
 msgstr "Fout bij het verwerken van gegevens."
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1795
+#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1794
 #, c-format
 msgid "Error reading file: %s"
 msgstr "Fout bij het lezen van bestand: %s"
@@ -3295,7 +3295,7 @@ msgstr "Fout bij het synchroniseren van cheat codes!"
 msgid "Error synchronizing save data!"
 msgstr "Fout bij synchroniseren van save data!"
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1618
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1617
 #, c-format
 msgid "Error writing file: %s"
 msgstr "Fout bij het schrijven van bestand: %s"
@@ -3395,7 +3395,7 @@ msgstr "%n save(s) geëxporteerd"
 msgid "Extension"
 msgstr "Extensie"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:548
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:539
 msgid "External"
 msgstr "Extern"
 
@@ -3445,8 +3445,10 @@ msgid ""
 "Failed opening memory card:\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"Openen van geheugenkaart mislukt:\n"
+"% 1"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:397
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:389
 msgid "Failed to add this session to the NetPlay index: %1"
 msgstr ""
 "Het is niet gelukt om deze sessie aan de NetPlay index toe te voegen: %1"
@@ -3459,7 +3461,7 @@ msgstr "Kon handtekeningsbestand niet toevoegen aan bestand '%1'"
 msgid "Failed to claim interface for BT passthrough"
 msgstr "Kon geen toegang krijgen tot de interface voor BT passthrough"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:963
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:953
 msgid "Failed to connect to server: %1"
 msgstr "Kon geen verbinding maken met server: %1"
 
@@ -3476,7 +3478,7 @@ msgstr "Kon D3D swap chain niet maken"
 msgid "Failed to create DXGI factory"
 msgstr "Kon DXGI factory niet maken"
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:833
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:832
 msgid "Failed to delete NetPlay memory card. Verify your write permissions."
 msgstr ""
 "Kon de NetPlay-geheugenkaart niet verwijderen. Controleer uw schrijfrechten."
@@ -3490,7 +3492,7 @@ msgstr "Kon het geselecteerde bestand niet verwijderen."
 msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: %s"
 msgstr "Kon kernel driver voor BT passthrough niet ontkoppelen: %s"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:305
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:307
 msgid "Failed to download codes."
 msgstr "Kon codes niet downloaden."
 
@@ -3613,12 +3615,12 @@ msgstr "Kon Bluetooth-apparaat niet openen: %s"
 msgid "Failed to open config file!"
 msgstr "Kon het configuratiebestand niet openen!"
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1761
+#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1760
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\"."
 msgstr "Kon bestand \"%s\" niet openen."
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1588
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1587
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\". Verify your write permissions."
 msgstr "Kon bestand \"%s\" niet openen. Controleer uw schrijfrechten."
@@ -3670,11 +3672,11 @@ msgstr "Kon bestand niet verwijderen"
 msgid "Failed to remove this title from the NAND."
 msgstr "Kon deze titel niet van de NAND verwijderen."
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:858
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:857
 msgid "Failed to reset NetPlay GCI folder. Verify your write permissions."
 msgstr "Kon NetPlay CGI-map niet resetten. Controleer uw schrijfrechten."
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:888
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:887
 msgid "Failed to reset NetPlay NAND folder. Verify your write permissions."
 msgstr "Kon NetPlay NAND-map niet resetten. Controleer uw schrijfrechten."
 
@@ -3706,11 +3708,11 @@ msgstr "Het is niet gelukt om het pakket te deïnstalleren: %1"
 msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
 msgstr "Het schrijven van BT.DINF naar SYSCONF is mislukt"
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:914
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:913
 msgid "Failed to write Mii data."
 msgstr "Kon Mii data niet schrijven."
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:995
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:994
 msgid "Failed to write Wii save."
 msgstr "Kon Wii-save niet schrijven."
 
@@ -3735,7 +3737,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failure"
 msgstr "Gefaald"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:134
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:127
 msgid "Fair Input Delay"
 msgstr "Redelijke Invoer Vertraging"
 
@@ -3771,7 +3773,7 @@ msgstr "Bestandsnaam"
 msgid "File Size"
 msgstr "Bestandsgrootte"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:311
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:313
 msgid "File contained no codes."
 msgstr "Bestand bevat geen codes."
 
@@ -3806,10 +3808,13 @@ msgstr ""
 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:547
 msgid "Filesize does not match any known GameCube Memory Card size."
 msgstr ""
+"Bestandsgrootte komt niet overeen met een bekende GameCube geheugenkaart "
+"grootte."
 
 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:550
 msgid "Filesize in header mismatches actual card size."
 msgstr ""
+"Bestandsgrootte in header komt niet overeen met de werkelijke kaartgrootte."
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:74
 msgid "Filesystem"
@@ -4178,15 +4183,15 @@ msgstr "Spel ID"
 msgid "Game ID:"
 msgstr "Spel ID:"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:654
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:645
 msgid "Game Status"
 msgstr "Spelstatus"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:824
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:815
 msgid "Game changed to \"%1\""
 msgstr "Spel gewijzigd naar \"%1\""
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1482
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1481
 msgid "Game is already running!"
 msgstr "Het spel draait al!"
 
@@ -4299,7 +4304,7 @@ msgstr "Duitsland"
 msgid "GiB"
 msgstr "GiB"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:146
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:139
 msgid "Golf Mode"
 msgstr "Golf Modus"
 
@@ -4400,7 +4405,7 @@ msgstr "Host"
 msgid "Host Code:"
 msgstr "Host Code:"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:140
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:133
 msgid "Host Input Authority"
 msgstr "Host Invoer Autoriteit"
 
@@ -4408,7 +4413,7 @@ msgstr "Host Invoer Autoriteit"
 msgid "Host Size"
 msgstr "Hostgrootte"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:142
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:135
 msgid ""
 "Host has control of sending all inputs to the game, as received from other "
 "players, giving the host zero latency but increasing latency for others.\n"
@@ -4420,11 +4425,11 @@ msgstr ""
 "maar de latentie voor anderen groter wordt. Geschikt voor casual games met "
 "3+ spelers, mogelijk op onstabiele of hoge latency-verbindingen."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:916
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:906
 msgid "Host input authority disabled"
 msgstr "Host Invoer Autoriteit Uitgeschakeld"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:916
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:906
 msgid "Host input authority enabled"
 msgstr "Host Invoer Autoriteit Ingeschakeld"
 
@@ -4498,7 +4503,7 @@ msgstr "ISO Details"
 msgid "Icon"
 msgstr "Icoon"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:148
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:141
 msgid ""
 "Identical to Host Input Authority, except the \"Host\" (who has zero "
 "latency) can be switched at any time.\n"
@@ -4742,13 +4747,13 @@ msgstr "Intensiteit"
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1802
-#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1857 Source/Core/Core/State.cpp:368
+#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1801
+#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1856 Source/Core/Core/State.cpp:368
 msgid "Internal LZO Error - compression failed"
 msgstr "Interne LZO fout - compressie is mislukt"
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1612
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1654
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1611
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1653
 msgid "Internal LZO Error - decompression failed"
 msgstr "Interne LZO fout - decompressie is mislukt"
 
@@ -4805,9 +4810,9 @@ msgstr "Ongeldige callstack"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:553
 msgid "Invalid checksums."
-msgstr ""
+msgstr "Invalide controlesom."
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1767
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1766
 msgid "Invalid host"
 msgstr "Ongeldige host"
 
@@ -4954,7 +4959,7 @@ msgstr "Toetsen"
 msgid "KiB"
 msgstr "KiB"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:238
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:231
 msgid "Kick Player"
 msgstr "Speler kicken"
 
@@ -5223,7 +5228,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "In geval van twijfel leeg laten."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:553
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:544
 msgid "Local"
 msgstr "Lokaal"
 
@@ -5270,7 +5275,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "In geval van twijfel leeg laten."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:956
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:946
 msgid "Lost connection to NetPlay server..."
 msgstr "Verbinding met NetPlay-server verloren..."
 
@@ -5330,7 +5335,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manage NAND"
 msgstr "Beheer NAND"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:654
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:645
 msgid "Mapping"
 msgstr "Mapping"
 
@@ -5338,11 +5343,11 @@ msgstr "Mapping"
 msgid "Match Found"
 msgstr "Overeenkomst Gevonden"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:938
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:928
 msgid "Max Buffer:"
 msgstr "Max Buffer:"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:906
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:896
 msgid "Max buffer size changed to %1"
 msgstr "Max buffergrootte gewijzigd naar %1"
 
@@ -5451,10 +5456,12 @@ msgstr "Overige Instellingen"
 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:556
 msgid "Mismatch between free block count in header and actually unused blocks."
 msgstr ""
+"Verschil tussen het aantal vrije blokken in de header en de werkelijke "
+"ongebruikte blokken."
 
 #: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:559
 msgid "Mismatch between internal data structures."
-msgstr ""
+msgstr "Verschil tussen interne data structuren."
 
 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/AnalogStick.cpp:32
 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:25
@@ -5469,7 +5476,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "If unsure, leave this unchecked."
 msgstr ""
-"Past texturen aan om het formaat weer te geven waarin ze gecoderd zijn.\n"
+"Past texturen aan om het formaat weer te geven waarin ze gecodeerd zijn.\n"
 "\n"
 "Vereist in de meeste gevallen een reset.\n"
 "\n"
@@ -5590,11 +5597,11 @@ msgstr "Netplay Instellingen"
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Nederland"
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2461
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:2460
 msgid "Netplay has desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
 msgstr "Netplay heeft zich desynced in NetPlay_GetButtonPress()"
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1984
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1983
 msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
 msgstr ""
 "NetPlay is niet meer gesynchroniseerd. Er is geen manier om dit te "
@@ -5775,7 +5782,7 @@ msgstr "Geen"
 msgid "North America"
 msgstr "Noord-Amerika"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:673
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:664
 msgid "Not Found"
 msgstr "Niet Gevonden"
 
@@ -5783,7 +5790,7 @@ msgstr "Niet Gevonden"
 msgid "Not Set"
 msgstr "Niet ingesteld"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:413
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:405
 msgid "Not all players have the game. Do you really want to start?"
 msgstr "Niet alle spelers hebben het spel. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"
 
@@ -5831,7 +5838,7 @@ msgstr "Nunchuck Oriëntatie"
 msgid "Nunchuk Stick"
 msgstr "Nunchuck Stick"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:672
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:663
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -5949,7 +5956,7 @@ msgstr "Oranje"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:84
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:94
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:174
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:167
 msgid "Other"
 msgstr "Overige"
 
@@ -5962,7 +5969,7 @@ msgstr "Overige Staat-sneltoetsen"
 msgid "Other State Management"
 msgstr "Overige Staatbeheer"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:164
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:157
 msgid "Other game..."
 msgstr "Ander spel..."
 
@@ -6093,7 +6100,7 @@ msgstr "PiB"
 msgid "Pick a debug font"
 msgstr "Kies een debug-lettertype"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:654
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:645
 msgid "Ping"
 msgstr "Ping"
 
@@ -6118,12 +6125,12 @@ msgstr "Speel Opname"
 msgid "Playback Options"
 msgstr "Terugspeel Opties"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:654
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:645
 msgid "Player"
 msgstr "Speler"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:219
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:233
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:226
 msgid "Players"
 msgstr "Spelers"
 
@@ -6142,7 +6149,7 @@ msgstr "Poort %1"
 msgid "Port:"
 msgstr "Poort:"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:949
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:939
 msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2"
 msgstr ""
 "Mogelijke desync gedetecteerd: %1 heeft mogelijk sync verloren in frame %2"
@@ -6309,11 +6316,11 @@ msgstr "Wis Spellijst Cache"
 msgid "Put Main Menu roms in User/GC/{region}."
 msgstr "Zet Hoofdmenu roms in User/GC/{regio}."
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1305
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1304
 msgid "Quality of Service (QoS) couldn't be enabled."
 msgstr "Quality of Service (QoS) kan niet worden geactiveerd."
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1301
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1300
 msgid "Quality of Service (QoS) was successfully enabled."
 msgstr "Quality of Service (QoS) is succesvol geactiveerd."
 
@@ -6397,7 +6404,7 @@ msgstr "Hercentreren"
 msgid "Record"
 msgstr "Opnemen"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:175
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:168
 msgid "Record Inputs"
 msgstr "Invoer Opnemen"
 
@@ -6426,10 +6433,6 @@ msgstr "Rood Links"
 msgid "Red Right"
 msgstr "Rood Rechts"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:127
-msgid "Reduce Polling Rate"
-msgstr "Verlaag Pollingsnelheid"
-
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:299
 msgid ""
 "Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics, resulting "
@@ -6488,11 +6491,11 @@ msgstr "Registers"
 
 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:64
 msgid "Relative Input"
-msgstr "Relatieve Input"
+msgstr "Relatieve Invoer"
 
 #: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:34
 msgid "Relative Input Hold"
-msgstr ""
+msgstr "Relatieve Invoer Houden"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Updater.cpp:70
 msgid "Remind Me Later"
@@ -6593,7 +6596,7 @@ msgstr "Herstarten Vereist"
 msgid "Restore instruction"
 msgstr "Herstel instructie"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:727
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:718
 msgid "Retry"
 msgstr "Opnieuw"
 
@@ -6601,7 +6604,7 @@ msgstr "Opnieuw"
 msgid "Return Speed"
 msgstr "Terugkeer Snelheid"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:654
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:645
 msgid "Revision"
 msgstr "Revisie"
 
@@ -6645,7 +6648,7 @@ msgstr "Knop Omlaag"
 msgid "Rocker Up"
 msgstr "Knop Omhoog"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:547
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:538
 msgid "Room ID"
 msgstr "Kamer ID"
 
@@ -6686,7 +6689,7 @@ msgstr "Loop &Tot Hier"
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusland"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:171
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:164
 msgid "SD Card"
 msgstr "SD-kaart"
 
@@ -7080,9 +7083,9 @@ msgstr "Selecteer Font"
 msgid "Selected controller profile does not exist"
 msgstr "Geselecteerde controller profiel bestaat niet"
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1396
-#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1621
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:429
+#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1395
+#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1620
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:421
 msgid "Selected game doesn't exist in game list!"
 msgstr "Het geselecteerde spel bestaat niet in de spellijst!"
 
@@ -7199,7 +7202,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "In geval van twijfel \"OpenGL\" selecteren."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:213
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:206
 msgid "Send"
 msgstr "Verzend"
 
@@ -7207,7 +7210,7 @@ msgstr "Verzend"
 msgid "Sensor Bar Position:"
 msgstr "Sensor Bar Positie:"
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1764
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1763
 msgid "Server rejected traversal attempt"
 msgstr "Server heeft traversal poging geweigerd"
 
@@ -7348,7 +7351,7 @@ msgstr "Toon GameCube"
 msgid "Show Germany"
 msgstr "Toon Duitsland"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:177
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:170
 msgid "Show Golf Mode Overlay"
 msgstr "Toon Golf Modus Overlay"
 
@@ -7614,7 +7617,7 @@ msgstr ""
 "Controleer de gemarkeerde waarden."
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/ARCodeWidget.cpp:105
-#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:244
+#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:246
 msgid "Sort Alphabetically"
 msgstr "Sorteer Alfabetisch"
 
@@ -7672,7 +7675,7 @@ msgstr "Start Invoer Op&name"
 msgid "Start Recording"
 msgstr "Start Opname"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:856
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:846
 msgid "Started game"
 msgstr "Gestart spel"
 
@@ -7755,7 +7758,7 @@ msgstr "Stop"
 msgid "Stop Playing/Recording Input"
 msgstr "Stop Afspelen/Opnemen van Invoer"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:346
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:339
 msgid "Stopped game"
 msgstr "Gestopt spel"
 
@@ -7767,7 +7770,7 @@ msgstr "Bewaar EFB Kopieën alleen in Textures"
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:219
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:86
 msgid "Store XFB Copies to Texture Only"
-msgstr "Bewaar XFB kopieën alleen in textures"
+msgstr "Bewaar XFB Kopieën alleen in Textures"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:213
 msgid ""
@@ -7851,7 +7854,7 @@ msgstr "Stylus"
 msgid "Success"
 msgstr "Geslaagd"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:396
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:388
 msgid "Successfully added to the NetPlay index"
 msgstr "Succesvol aan NetPlay index toegevoegd"
 
@@ -7993,15 +7996,15 @@ msgstr ""
 "Synchroniseert de GPU- en CPU-threads om willekeurige vastlopers te "
 "voorkomen in Dual-core modus. (Aan = Compatibel, Uit = Snel)"
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1119
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1118
 msgid "Synchronizing AR codes..."
 msgstr "AR Codes aan het Synchroniseren..."
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1050
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1049
 msgid "Synchronizing Gecko codes..."
 msgstr "Gecko Codes aan het Synchroniseren..."
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:815
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:814
 msgid "Synchronizing save data..."
 msgstr "Synchroniseren van save data..."
 
@@ -8199,6 +8202,10 @@ msgid ""
 "is either corrupted or not a GameCube memory card file.\n"
 "%2"
 msgstr ""
+"Het bestand\n"
+"% 1\n"
+"is beschadigd of geen GameCube geheugenkaartbestand.\n"
+"% 2"
 
 #: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:560
 msgid ""
@@ -8617,14 +8624,6 @@ msgstr ""
 "Dit zal de snelheid van het chunked uploaden per client beperken, wat wordt "
 "gebruikt om saves te synchroniseren."
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:129
-msgid ""
-"This will reduce bandwidth usage by polling GameCube controllers only twice "
-"per frame. Does not affect Wii Remotes."
-msgstr ""
-"Dit zal het bandbreedtegebruik verminderen door GameCube-controllers slechts "
-"tweemaal per frame te pollen. Beïnvloedt Wii-afstandsbedieningen niet."
-
 #: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:120
 msgid ""
 "This will sync additional graphics settings, and force everyone to the same "
@@ -8739,7 +8738,7 @@ msgstr "Schakel USB Toetsenbord"
 
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:104
 msgid "Toggle XFB Copies"
-msgstr "Schakel XFB kopieën Om"
+msgstr "Schakel XFB Kopieën Om"
 
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:105
 msgid "Toggle XFB Immediate Mode"
@@ -8798,8 +8797,8 @@ msgstr "Aanraking"
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "Chinees (Traditioneel)"
 
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:973
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:977
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:963
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:967
 msgid "Traversal Error"
 msgstr "Traversalfout"
 
@@ -8807,7 +8806,7 @@ msgstr "Traversalfout"
 msgid "Traversal Server"
 msgstr "Traversal Server"
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1761
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1760
 msgid "Traversal server timed out connecting to the host"
 msgstr "Traversal server time-out tijdens het verbinden met de host"
 
@@ -8973,7 +8972,7 @@ msgstr "Verenigde Staten"
 #: Source/Core/Core/State.cpp:460 Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:63
 #: Source/Core/DiscIO/Enums.cpp:107
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:41
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:746
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:737
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
@@ -8991,7 +8990,7 @@ msgstr ""
 "Onbekend SYNC_GECKO_CODES bericht met ID:%d ontvangen van speler%d Speler "
 "wordt verwijderd."
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1007
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1006
 #, c-format
 msgid "Unknown SYNC_SAVE_DATA message received with id: %d"
 msgstr "Onbekend SYNC_SAVE_DATA-bericht ontvangen met id: %d"
@@ -9005,12 +9004,12 @@ msgstr ""
 "Onbekend SYNC_SAVE_DATA-bericht ontvangen met id: %d ontvangen van speler: "
 "%d Speler gekickt!"
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1770
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1769
 #, c-format
 msgid "Unknown error %x"
 msgstr "Onbekende fout %x"
 
-#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1220
+#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1219
 #, c-format
 msgid "Unknown message received with id : %d"
 msgstr "Onbekend bericht ontvangen met id : %d"
@@ -9353,7 +9352,7 @@ msgstr ""
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:131
 #: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:48
 #: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1219
-#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:412
+#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:404
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"