Automatic translation resources update from Transifex

Languages/po/es.po

@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-19 04:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-19 14:13+0000\n"
-"Last-Translator: Petiso_Carambanal <diegoa[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-24 21:30+0000\n"
+"Last-Translator: Swyter <Swyterzon[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
 "language/es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr "Activar envío de datos al altavoz"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:61
 msgid "Enable Usage Statistics Reporting"
-msgstr "Habilitar el uso de informes de estadísticas"
+msgstr "Informar de estadísticas de uso"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:347
 msgid "Enable WideScreen"
@@ -2288,10 +2288,10 @@ msgid ""
 "understand how our users interact with the system. No private data is ever "
 "collected."
 msgstr ""
-"Activa la recopilación e intercambio de datos de estadísticas de uso con el "
-"equipo de desarrollo de Dolphin. Estos datos son utilizados para mejorar el "
-"emulador y ayudarnos a comprender cómo nuestros usuarios interactúan con el "
-"sistema. No se recogen datos privados."
+"Recopila y comparte datos estadísticos sobre el uso de determinadas "
+"funciones con el equipo que desarrolla Dolphin. Estos datos se utilizan para "
+"mejorar el emulador y nos ayudan a comprender cómo utilizais el programa. No "
+"se recogen datos privados."
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:68
 msgid "Enables the use of Action Replay and Gecko cheats."
@@ -3092,7 +3092,7 @@ msgstr "Ajustes generales"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:62
 msgid "Generate a New Statistics Identity"
-msgstr "Generar una nueva identidad estadística"
+msgstr "Generar un nuevo identificador para estadísticas"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:50
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:33
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "Icono"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:193
 msgid "Identity generation"
-msgstr "Generación de la identidad"
+msgstr "Generación de identidad"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:273
 msgid ""
@@ -4227,7 +4227,7 @@ msgstr "Nuevo escaneado"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:193
 msgid "New identity generated."
-msgstr "Nueva identidad generada."
+msgstr "Se ha generado un identificador nuevo."
 
 #: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:211
 #: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:822
@@ -6306,11 +6306,11 @@ msgstr "Wiimote en vertical"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:93
 msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
-msgstr "Configuración del uso de informes de estadísticas"
+msgstr "Ajustes de envíos estadísticos"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:284
 msgid "Usage statistics reporting"
-msgstr "Estadísticas del uso de informes"
+msgstr "Enviar informes estadísticos"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:71
 msgid ""
@@ -6318,10 +6318,10 @@ msgid ""
 "distinguish users from one another. This button generates a new random "
 "identifier for this machine which is dissociated from the previous one."
 msgstr ""
-"Las estadísticas del uso de informes utilizan un identificador único al azar "
-"por la máquina para distinguir a los usuarios una de la otra. Este botón "
-"genera un nuevo identificador aleatorio para esta máquina distinto del "
-"anterior."
+"Al enviar informes estadísticos utilizamos un identificador (único para este "
+"equipo) generado al azar con el que distinguir usuarios y dispositivos. Este "
+"botón te permite cambiarlo generando un identificador nuevo completamente "
+"separado del anterior."
 
 #: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:304
 msgid "Use Fullscreen"