Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Automatic translation resources sync with Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Dolphin i18n Bot
2016-05-30 20:31:11 +00:00
parent aecf9e16c8
commit b56bfbd3c2
29 changed files with 4467 additions and 3870 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/po/ar.po
+78 -74
View File
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 20:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-30 20:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-30 20:30+0000\n"
"Last-Translator: dolphinbot <[email protected]>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
"ar/)\n"
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "<لم يتم العثور على القرارات>"
msgid "<Nothing>"
msgstr "<لا شيء>"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:73
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:76
msgid "<System Language>"
msgstr "<نظام اللغة>"
@@ -1018,9 +1018,9 @@ msgstr "لاستعراض الدليل الإخراج"
msgid "Buffer:"
msgstr "العازلة :"
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:133
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:247
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:347
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:140
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:265
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:365
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:60
msgid "Buttons"
msgstr "أزرار"
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr ""
"Bypass the clearing of the data cache by the DCBZ instruction. Usually leave "
"this option disabled."
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:331
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:349
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:66
msgid "C Stick"
msgstr "العصا الأيمن "
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr ""
"\n"
"If unsure, leave this unchecked."
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb.cpp:1868
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb.cpp:1870
#, c-format
msgid "Can't find Wiimote by connection handle %02x"
msgstr "Can't find Wiimote by connection handle %02x"
@@ -1096,6 +1096,10 @@ msgstr "Can't find Wiimote by connection handle %02x"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:98
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:330
#, c-format
msgid ""
@@ -1135,12 +1139,12 @@ msgstr "تغيير القرص"
msgid "Change Game"
msgstr "تغيير اللعبة"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1138
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1183
#, c-format
msgid "Change the disc to %s"
msgstr "تغيير القرص %s"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:118
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:126
msgid ""
"Change the language of the user interface.\n"
"Requires restart."
@@ -1324,7 +1328,7 @@ msgstr "إعدادات"
msgid "Confirm File Overwrite"
msgstr "تأكيد الكتابة فوق ملف"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:100
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:108
msgid "Confirm on Stop"
msgstr "تأكيد على التوقف"
@@ -1371,7 +1375,7 @@ msgstr "توصيل ويموت"
msgid "Connected"
msgstr "متصل"
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:492
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:517
msgid "Connecting..."
msgstr "توصيل"
@@ -1499,11 +1503,11 @@ msgstr ""
"If so, then you may need to re-specify your memory card location in the "
"options."
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:74
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:77
msgid "Couldn't Create Client"
msgstr "لا يمكن إنشاء عميل"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:85
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:88
msgid "Couldn't create peer."
msgstr "لا يمكن إنشاء الأقران."
@@ -1818,7 +1822,7 @@ msgstr "قطع من خادم"
msgid "Display"
msgstr "العرض"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:116
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:124
msgid ""
"Display messages over the emulation screen area.\n"
"These messages include memory card writes, video backend and CPU "
@@ -2045,7 +2049,7 @@ msgstr "Embedded Frame Buffer (EFB)"
msgid "Empty"
msgstr "فارغة"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:220
#: Source/Core/Core/Core.cpp:232
msgid "Emu Thread already running"
msgstr "المحاكي قيد التشغيل بالفعل"
@@ -2289,7 +2293,7 @@ msgstr "دخول 1/%d"
msgid "Equal"
msgstr "المساواة"
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:329 Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:335
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:331 Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:337
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:566
#: Source/Core/DolphinWX/PatchAddEdit.cpp:229
#: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:43
@@ -2297,7 +2301,7 @@ msgstr "المساواة"
msgid "Error"
msgstr "خطأ"
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:329
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:331
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default."
msgstr "خطأ في تحميل اللغة المختارة. يتراجع إلى النظام الافتراضية."
@@ -2439,11 +2443,11 @@ msgstr "لاعبين"
msgid "FST Size:"
msgstr "الحجم :"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:156
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:159
msgid "Failed To Connect!"
msgstr "خطأ الاتصال"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:100
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:103
msgid "Failed to Connect!"
msgstr "خطأ الاتصال"
@@ -2497,7 +2501,7 @@ msgstr ""
"Check that you have permissions to write the target folder and that the "
"media can be written."
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:909
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:944
#, c-format
msgid "Failed to read %s"
msgstr "فشل في القراءة %s"
@@ -2588,7 +2592,7 @@ msgstr "سريع"
msgid "Fast Depth Calculation"
msgstr "سرعة حساب العمق"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1167
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1213
#, c-format
msgid ""
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
@@ -2954,11 +2958,11 @@ msgstr "عنوان اللعبة"
msgid "Game ID:"
msgstr "معرف اللعبة:"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:693
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:696
msgid "Game is already running!"
msgstr "لعبة تستخدم بالفعل!"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1009
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1029
msgid "Game isn't running!"
msgstr "اللعبة ليست على التوالي!"
@@ -3147,7 +3151,7 @@ msgstr "هوست"
msgid "Host Code :"
msgstr "رمز الاستضافة :"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:108
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:111
msgid ""
"Host code size is to large.\n"
"Please recheck that you have the correct code"
@@ -3198,7 +3202,7 @@ msgstr "IPL إعدادات"
msgid "IPL with unknown hash %x"
msgstr "IPL with unknown hash %x"
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:126
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:133
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:267
msgid "IR"
msgstr "IR"
@@ -3383,7 +3387,7 @@ msgstr ""
msgid "Interface"
msgstr "الواجهة"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:126
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:134
msgid "Interface Settings"
msgstr "واجهة الإعدادات"
@@ -3424,7 +3428,7 @@ msgstr "تتعطل في المقدمة"
msgid "Invalid bat.map or dir entry."
msgstr "Invalid bat.map or dir entry."
#: Source/Core/Core/CoreTiming.cpp:499
#: Source/Core/Core/CoreTiming.cpp:496
#, c-format
msgid "Invalid event type %i"
msgstr "غير صالح نوع الحدث %i"
@@ -3433,7 +3437,7 @@ msgstr "غير صالح نوع الحدث %i"
msgid "Invalid file"
msgstr "ملف غير صالح"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:828
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:841
msgid "Invalid host"
msgstr "المضيف غير صالح"
@@ -3441,7 +3445,7 @@ msgstr "المضيف غير صالح"
msgid "Invalid index"
msgstr "مؤشر غير صالح"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:851
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:885
msgid "Invalid recording file"
msgstr "تسجيل الملف غير صالح"
@@ -3555,7 +3559,7 @@ msgstr "L Button"
msgid "L-Analog"
msgstr "L-Analog"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:121
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:129
msgid "Language:"
msgstr "اللغة :"
@@ -3577,7 +3581,7 @@ msgstr "اليسار"
msgid "Left Stick"
msgstr "العصا الأيسر"
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:235
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:253
msgid "Left stick"
msgstr "العصا الأيسر"
@@ -3797,7 +3801,7 @@ msgstr "مختلفان النواتج"
msgid "Logging"
msgstr "تسجيل"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:563
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:566
msgid "Lost connection to server!"
msgstr "إنقطع الإتصال الملقم!"
@@ -3814,7 +3818,7 @@ msgstr "اختبار MD5 :"
msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
msgstr "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:328
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:346
msgid "Main Stick"
msgstr "العصا الأيسر"
@@ -4102,7 +4106,7 @@ msgstr "Native GCI files(*.gci)"
msgid "Netherlands"
msgstr "هولندا"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:994
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1014
msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
msgstr "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
@@ -4166,7 +4170,7 @@ msgstr "لا يساوي"
msgid "Not Set"
msgstr "غير مجموعة"
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:491
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:516
msgid "Not connected"
msgstr "غير متصل"
@@ -4194,11 +4198,11 @@ msgstr "عدد من رموز :"
msgid "Nunchuk"
msgstr "ننشوك"
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:178
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:190
msgid "Nunchuk orientation"
msgstr "Nunchuk orientation"
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:173
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:185
msgid "Nunchuk stick"
msgstr "Nunchuk stick"
@@ -4223,7 +4227,7 @@ msgstr "إيقاف"
msgid "Offset:"
msgstr "تعويض :"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:102
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:110
msgid "On-Screen Display Messages"
msgstr "عرض الرسائل التي تظهر على الشاشة"
@@ -4296,7 +4300,7 @@ msgstr ""
"Right click and export all of the saves,\n"
"and import the saves to a new memcard\n"
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:131
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:138
msgid "Orientation"
msgstr "توجيه"
@@ -4305,7 +4309,7 @@ msgstr "توجيه"
msgid "Other"
msgstr "أخرى"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:410
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:413
msgid ""
"Other client disconnected while game is running!! NetPlay is disabled. You "
"must manually stop the game."
@@ -4372,11 +4376,11 @@ msgstr "إيقاف اللعبة"
msgid "Pause at End of Movie"
msgstr "وقفة في نهاية الفيلم"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:103
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:111
msgid "Pause on Focus Lost"
msgstr "وقفة على فقدان التركيز"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:117
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:125
msgid "Pauses the emulator when focus is taken away from the emulation window."
msgstr "توقف المحاكي عند أخذ التركيز بعيدا عن النافذة مضاهاة ."
@@ -4454,17 +4458,17 @@ msgstr "بعد معالجة تأثير:"
msgid "Prefetch Custom Textures"
msgstr "الجلب المسبق مخصص القوام"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1095
#, c-format
msgid "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"
msgstr "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1177
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1223
#, c-format
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
msgstr "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1202
#, c-format
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
msgstr "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
@@ -4689,7 +4693,7 @@ msgstr "اليمين"
msgid "Right Stick"
msgstr "العصا الايمن"
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:236
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:254
msgid "Right stick"
msgstr "العصا الايمن"
@@ -4802,7 +4806,7 @@ msgstr "حفظ إلى فتحة مختارة"
msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
msgstr "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:918
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:953
#, c-format
msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
msgstr "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
@@ -5073,7 +5077,7 @@ msgid ""
"Serial Port 1 - This is the port which devices such as the net adapter use."
msgstr "المنفذ التسلسلي 1 -- وهذا هو المنفذ الذي الأجهزة مثل استخدام محول شبكة"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:825
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:838
msgid "Server rejected traversal attempt"
msgstr "الخادم رفض محاولة الاجتياز"
@@ -5125,8 +5129,8 @@ msgstr "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
msgid "Shake"
msgstr "هزة"
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:241
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:333
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:259
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:351
msgid "Shoulder Buttons"
msgstr "أزرار الكتف"
@@ -5258,11 +5262,11 @@ msgstr "الوي"
msgid "Show World"
msgstr "عرض العالم"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:114
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:122
msgid "Show a confirmation box before stopping a game."
msgstr "ظهور رسالة قبل وقف اللعبة."
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:115
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:123
msgid ""
"Show a message box when a potentially serious error has occurred.\n"
"Disabling this may avoid annoying and non-fatal messages, but it may result "
@@ -5750,7 +5754,7 @@ msgstr "اسم لا يمكن أن يكون فارغا"
msgid "The name cannot contain the character ','"
msgstr "لا يمكن أن تحتوي على اسم شخصية '،'"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:183
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:195
#, c-format
msgid "The recorded game (%s) is not the same as the selected game (%s)"
msgstr "The recorded game (%s) is not the same as the selected game (%s)"
@@ -5763,26 +5767,26 @@ msgstr "The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines."
msgid "The save you are trying to copy has an invalid file size."
msgstr "حفظ تحاول نسخة له حجم ملف غير صالح"
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:335
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:337
msgid ""
"The selected language is not supported by your system. Falling back to "
"system default."
msgstr ""
"لا يتم اعتماد اللغة المحددة من قبل النظام. يتراجع إلى النظام الافتراضية."
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:194
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:197
msgid "The server and client's NetPlay versions are incompatible!"
msgstr "الملقم والعميل إصدارات لعب نت تتعارض"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:191
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:194
msgid "The server is full!"
msgstr "الملقم ممتلئ"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:197
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:200
msgid "The server responded: the game is currently running!"
msgstr "أجاب الخادم : اللعبة قيد التشغيل حاليا"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:200
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:203
msgid "The server sent an unknown error message!"
msgstr "بعث الملقم رسالة خطأ غير معروف"
@@ -5795,7 +5799,7 @@ msgstr "الملف الذي حددته (%s) غير موجود"
msgid "The value is invalid"
msgstr "قيمة غير صالحة"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:123
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:131
msgid "Theme:"
msgstr "ثيم:"
@@ -5987,7 +5991,7 @@ msgstr ""
msgid "Traversal Server:"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:822
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:835
msgid "Traversal server timed out connecting to the host"
msgstr "توقيت الخادم اجتياز خارج اتصال بمضيف"
@@ -6089,7 +6093,7 @@ msgstr "Unexpected 0x80 call? Aborting..."
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"
#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:1252
#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:1251
#, c-format
msgid "Unknown DVD command %08x - fatal error"
msgstr "Unknown DVD command %08x - fatal error"
@@ -6099,7 +6103,7 @@ msgstr "Unknown DVD command %08x - fatal error"
msgid "Unknown entry type %i in SYSCONF (%s@%x)!"
msgstr "Unknown entry type %i in SYSCONF (%s@%x)!"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:831
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:844
#, c-format
msgid "Unknown error %x"
msgstr "خطأ غير معروف %x"
@@ -6109,7 +6113,7 @@ msgstr "خطأ غير معروف %x"
msgid "Unknown memory card error"
msgstr "خطأ في بطاقة الذاكرة غير محدد"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:481
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:484
#, c-format
msgid "Unknown message received with id : %d"
msgstr "تلقى رسالة مجهولة مع معرف : %d"
@@ -6152,7 +6156,7 @@ msgstr "استخدام الهيكس"
msgid "Use PAL60 Mode (EuRGB60)"
msgstr "Use PAL60 Mode (EuRGB60)"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:101
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:109
msgid "Use Panic Handlers"
msgstr "Use Panic Handlers"
@@ -6303,7 +6307,7 @@ msgstr ""
"ولها نفس اسم الملف على بطاقة ذاكرة الخاصة بك\n"
"تستمر?"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:964
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:999
#, c-format
msgid ""
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
@@ -6314,7 +6318,7 @@ msgstr ""
"%u > %u) (frame %u > %u). You should load another save before continuing, or "
"load this state with read-only mode off."
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:941
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:976
#, c-format
msgid ""
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
@@ -6325,7 +6329,7 @@ msgstr ""
"save (byte %u < %u) (frame %u < %u). You should load another save before "
"continuing."
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:981
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1016
#, c-format
msgid ""
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %d (0x%X). You "
@@ -6336,7 +6340,7 @@ msgstr ""
"should load another save before continuing, or load this state with read-"
"only mode off. Otherwise you'll probably get a desync."
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:991
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1026
#, c-format
msgid ""
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should "
@@ -6428,7 +6432,7 @@ msgstr "ويموت %i"
msgid "Wiimote %i %s"
msgstr "ويموت %i %s"
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:493
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:518
msgid "Wiimote Connected"
msgstr "ويموت متصل"
@@ -6484,7 +6488,7 @@ msgstr "الكتابة إلى نافذة"
msgid "Write to memcards/SD"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:430
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:454
msgid "X"
msgstr "X"
@@ -6492,7 +6496,7 @@ msgstr "X"
msgid "XF register "
msgstr "XF register "
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:431
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:455
msgid "Y"
msgstr "Y"
@@ -6520,7 +6524,7 @@ msgstr "يجب إدخال صالح العشري، أو الست عشرية قي
msgid "You must enter a valid profile name."
msgstr "يجب إدخال اسم الملف صالح."
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:199
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:207
msgid "You must restart Dolphin in order for the change to take effect."
msgstr "يجب إعادة تشغيل دولفين من أجل التغيير نافذ المفعول."
@@ -6553,7 +6557,7 @@ msgstr ""
"It should be 0x%04x (but is 0x%04<PRIx64>)\n"
"Do you want to generate a new one?"
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:432
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:456
msgid "Z"
msgstr "Z"