Automatic translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
Dolphin i18n Bot
+79
-75
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-11 04:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <[email protected]>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-30 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-30 20:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dolphinbot <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"cs/)\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "<Žádné rozlišení nenalezeno>"
|
||||
msgid "<Nothing>"
|
||||
msgstr "<Nic>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:76
|
||||
msgid "<System Language>"
|
||||
msgstr "<Jazyk systému>"
|
||||
|
||||
@@ -1019,9 +1019,9 @@ msgstr "Procházet pro výstupní adresář"
|
||||
msgid "Buffer:"
|
||||
msgstr "Vyrovnávací paměť:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:365
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:60
|
||||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr "Tlačítka"
|
||||
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Potlačit čištění mezipaměti dat vyvolaných instrukcí DCBZ. Tato volba je "
|
||||
"standardně vypnutá. "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:331
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:66
|
||||
msgid "C Stick"
|
||||
msgstr "Kruhová páčka"
|
||||
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Pokud si nejste jisti, nechejte toto odškrtnuté."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb.cpp:1868
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb.cpp:1870
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find Wiimote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr "Nelze najít Wiimote pomocí obslužné rutiny spojení %02x"
|
||||
@@ -1096,6 +1096,10 @@ msgstr "Nelze najít Wiimote pomocí obslužné rutiny spojení %02x"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Zrušit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:98
|
||||
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:330
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1135,12 +1139,12 @@ msgstr "Vyměnit Disk"
|
||||
msgid "Change Game"
|
||||
msgstr "Změnit hru"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1138
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change the disc to %s"
|
||||
msgstr "Změnit disk na %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the language of the user interface.\n"
|
||||
"Requires restart."
|
||||
@@ -1327,7 +1331,7 @@ msgstr "Nastavit..."
|
||||
msgid "Confirm File Overwrite"
|
||||
msgstr "Potvrdit Přepsání Souboru"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:100
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:108
|
||||
msgid "Confirm on Stop"
|
||||
msgstr "Při zastavení Potvrdit"
|
||||
|
||||
@@ -1374,7 +1378,7 @@ msgstr "Připojit Wiimoty"
|
||||
msgid "Connected"
|
||||
msgstr "Připojeno"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:517
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Připojuji..."
|
||||
|
||||
@@ -1501,11 +1505,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Objevila se tato chyba po přesunu adresáře s emulátorem?\n"
|
||||
"Pokud ano, pak je třeba znovu zadat umístění vaší paměťové karty v nastavení."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:77
|
||||
msgid "Couldn't Create Client"
|
||||
msgstr "Nelze vytvořit klienta"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:88
|
||||
msgid "Couldn't create peer."
|
||||
msgstr "Nelze vytvořit vrstevníka."
|
||||
|
||||
@@ -1821,7 +1825,7 @@ msgstr "Odpojeno od průchozího serveru"
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Obraz"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Display messages over the emulation screen area.\n"
|
||||
"These messages include memory card writes, video backend and CPU "
|
||||
@@ -2050,7 +2054,7 @@ msgstr "Vestavěná vyrovnávací paměť snímků (EFB)"
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Prázdné"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:232
|
||||
msgid "Emu Thread already running"
|
||||
msgstr "Vlákno Emulace již běží"
|
||||
|
||||
@@ -2295,7 +2299,7 @@ msgstr "Záznam 1/%d"
|
||||
msgid "Equal"
|
||||
msgstr "Rovná se"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:329 Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:335
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:331 Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:566
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/PatchAddEdit.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:43
|
||||
@@ -2303,7 +2307,7 @@ msgstr "Rovná se"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Chyba"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:329
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:331
|
||||
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chyba při nahrávání zvoleného jazyka. Vracím se na výchozí jazyk systému."
|
||||
@@ -2446,11 +2450,11 @@ msgstr "Přehrávač FIFO"
|
||||
msgid "FST Size:"
|
||||
msgstr "Velikost FST:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:159
|
||||
msgid "Failed To Connect!"
|
||||
msgstr "Nelze se připojit!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:100
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:103
|
||||
msgid "Failed to Connect!"
|
||||
msgstr "Připojení Selhalo!"
|
||||
|
||||
@@ -2503,7 +2507,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Zkontrolujte zda máte oprávnění k zápisu do cílové složky a že na médium lze "
|
||||
"zapisovat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:909
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:944
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read %s"
|
||||
msgstr "Nelze přečíst %s"
|
||||
@@ -2594,7 +2598,7 @@ msgstr "Rychlá"
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr "Rychlý výpočet hloubky"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1167
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
|
||||
@@ -2962,11 +2966,11 @@ msgstr "ID hry"
|
||||
msgid "Game ID:"
|
||||
msgstr "ID Hry:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:693
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:696
|
||||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr "Hra už běží!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1009
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1029
|
||||
msgid "Game isn't running!"
|
||||
msgstr "Hra neběží!"
|
||||
|
||||
@@ -3155,7 +3159,7 @@ msgstr "Hostovat"
|
||||
msgid "Host Code :"
|
||||
msgstr "Kód hostitele :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host code size is to large.\n"
|
||||
"Please recheck that you have the correct code"
|
||||
@@ -3206,7 +3210,7 @@ msgstr "Nastavení IPL"
|
||||
msgid "IPL with unknown hash %x"
|
||||
msgstr "IPL s neznámým hash %x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:126
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:267
|
||||
msgid "IR"
|
||||
msgstr "Infrč."
|
||||
@@ -3390,7 +3394,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Interface"
|
||||
msgstr "Rozhraní"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:126
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:134
|
||||
msgid "Interface Settings"
|
||||
msgstr "Nastavení Rozhraní"
|
||||
|
||||
@@ -3431,7 +3435,7 @@ msgstr "Intro"
|
||||
msgid "Invalid bat.map or dir entry."
|
||||
msgstr "Neplatné zadání složky nebo bat.map"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreTiming.cpp:499
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreTiming.cpp:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid event type %i"
|
||||
msgstr "Neplatná událost typu %i"
|
||||
@@ -3440,7 +3444,7 @@ msgstr "Neplatná událost typu %i"
|
||||
msgid "Invalid file"
|
||||
msgstr "Neplatný soubor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:828
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:841
|
||||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "Neplatný hostitel"
|
||||
|
||||
@@ -3448,7 +3452,7 @@ msgstr "Neplatný hostitel"
|
||||
msgid "Invalid index"
|
||||
msgstr "Neplatný index"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:851
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:885
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr "Neplatný soubor s nahrávkou"
|
||||
|
||||
@@ -3562,7 +3566,7 @@ msgstr "Tlačítko L"
|
||||
msgid "L-Analog"
|
||||
msgstr "Levý Analog"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:129
|
||||
msgid "Language:"
|
||||
msgstr "Jazyk:"
|
||||
|
||||
@@ -3584,7 +3588,7 @@ msgstr "Vlevo"
|
||||
msgid "Left Stick"
|
||||
msgstr "Levá páčka"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:253
|
||||
msgid "Left stick"
|
||||
msgstr "Levá páčka"
|
||||
|
||||
@@ -3804,7 +3808,7 @@ msgstr "Výstup Zapisovače"
|
||||
msgid "Logging"
|
||||
msgstr "Protokolování"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:563
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:566
|
||||
msgid "Lost connection to server!"
|
||||
msgstr "Připojení k serveru ztraceno!"
|
||||
|
||||
@@ -3821,7 +3825,7 @@ msgstr "Kontrolní součet MD5:"
|
||||
msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
|
||||
msgstr "Soubory MadCatz Gameshark (*.gcs)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:346
|
||||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Hlavní páčka"
|
||||
|
||||
@@ -4111,7 +4115,7 @@ msgstr "Původní soubory CGI(*.gci)"
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr "Nizozemí"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:994
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1014
|
||||
msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"V Netplay došlo ke ztrátě synchronizace. Není znám žádný způsob, jak toto "
|
||||
@@ -4178,7 +4182,7 @@ msgstr "Nerovná se"
|
||||
msgid "Not Set"
|
||||
msgstr "Nenastaven"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:516
|
||||
msgid "Not connected"
|
||||
msgstr "Nepřipojen"
|
||||
|
||||
@@ -4206,11 +4210,11 @@ msgstr "Počet Kódů:"
|
||||
msgid "Nunchuk"
|
||||
msgstr "Nunčak"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:190
|
||||
msgid "Nunchuk orientation"
|
||||
msgstr "Orientace nunčaku"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:185
|
||||
msgid "Nunchuk stick"
|
||||
msgstr "Páčka nunčaku"
|
||||
|
||||
@@ -4235,7 +4239,7 @@ msgstr "Vypnuto"
|
||||
msgid "Offset:"
|
||||
msgstr "Logická Adresa:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:110
|
||||
msgid "On-Screen Display Messages"
|
||||
msgstr "Zobrazovat zprávy na obrazovce"
|
||||
|
||||
@@ -4308,7 +4312,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Klikněte pravým tlačítkem a exportujte všechna uložení\n"
|
||||
"a importujte je do nové paměťové karty\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:138
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Orientace"
|
||||
|
||||
@@ -4317,7 +4321,7 @@ msgstr "Orientace"
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Jiné"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Other client disconnected while game is running!! NetPlay is disabled. You "
|
||||
"must manually stop the game."
|
||||
@@ -4384,11 +4388,11 @@ msgstr "Pozastavit"
|
||||
msgid "Pause at End of Movie"
|
||||
msgstr "Pozastavit na konci videa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:111
|
||||
msgid "Pause on Focus Lost"
|
||||
msgstr "Pozastavit při ztrátě zaměření okna"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:125
|
||||
msgid "Pauses the emulator when focus is taken away from the emulation window."
|
||||
msgstr "Pozastaví emulátor, pokud jeho okno není aktivní."
|
||||
|
||||
@@ -4466,17 +4470,17 @@ msgstr "Efekt Následného Zpracování:"
|
||||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr "Předzískat vlastní textury"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1095
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"
|
||||
msgstr "Předčasný konec filmu v PlayController. %u + 8 > %u"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1177
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
|
||||
msgstr "Předčasný konec filmu v PlayWiimote. %u + %d > %u"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
|
||||
msgstr "Předčasný konec filmu v PlayWiimote. %u > %u"
|
||||
@@ -4701,7 +4705,7 @@ msgstr "Vpravo"
|
||||
msgid "Right Stick"
|
||||
msgstr "Pravá páčka"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:254
|
||||
msgid "Right stick"
|
||||
msgstr "Pravá páčka"
|
||||
|
||||
@@ -4814,7 +4818,7 @@ msgstr "Uložit do zvolené pozice"
|
||||
msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
|
||||
msgstr "Uloženo do /Wii/sd.raw (výchozí velikost je 128mb)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:918
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr "Uložený stav filmu %s je poškozen, nahrávání filmu je zastaveno..."
|
||||
@@ -5087,7 +5091,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sériový port 1 - Toto je port, který zařízení, jako např. internetový "
|
||||
"adaptér, používají."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:838
|
||||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr "Server zamítl pokus o průchod"
|
||||
|
||||
@@ -5138,8 +5142,8 @@ msgstr "Nastavení paměti Wii: Nelze vytvořit soubor settings.txt"
|
||||
msgid "Shake"
|
||||
msgstr "Třes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:351
|
||||
msgid "Shoulder Buttons"
|
||||
msgstr "Zadní Tlačítka"
|
||||
|
||||
@@ -5271,11 +5275,11 @@ msgstr "Zobrazit Wii"
|
||||
msgid "Show World"
|
||||
msgstr "Zobrazit svět"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:122
|
||||
msgid "Show a confirmation box before stopping a game."
|
||||
msgstr "Zobrazí rámeček s potvrzením před zastavením hry."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a message box when a potentially serious error has occurred.\n"
|
||||
"Disabling this may avoid annoying and non-fatal messages, but it may result "
|
||||
@@ -5767,7 +5771,7 @@ msgstr "Název nemůže být prázdný"
|
||||
msgid "The name cannot contain the character ','"
|
||||
msgstr "Název nemůže obsahovat znak ','"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The recorded game (%s) is not the same as the selected game (%s)"
|
||||
msgstr "Nahraná hra (%s) není stejná jako zvolená hra (%s)"
|
||||
@@ -5780,7 +5784,7 @@ msgstr "Výsledný rozšifrovaný kód AR neobsahuje žádné řádky."
|
||||
msgid "The save you are trying to copy has an invalid file size."
|
||||
msgstr "Uložená hra, kterou se snažíte zkopírovat, má neplatnou délku souboru."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:335
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected language is not supported by your system. Falling back to "
|
||||
"system default."
|
||||
@@ -5788,19 +5792,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Zvolený jazyk není Vašim systémem podporován. Vracím se na výchozí jazyk "
|
||||
"systému."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:197
|
||||
msgid "The server and client's NetPlay versions are incompatible!"
|
||||
msgstr "Verze serveru a Netplay klienta jsou nekompatibilní!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:194
|
||||
msgid "The server is full!"
|
||||
msgstr "Server je plný!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:200
|
||||
msgid "The server responded: the game is currently running!"
|
||||
msgstr "Server odpověděl: hra v současnosti běží!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:203
|
||||
msgid "The server sent an unknown error message!"
|
||||
msgstr "Server zaslal neznámou chybovou zprávu!"
|
||||
|
||||
@@ -5813,7 +5817,7 @@ msgstr "Zadaný soubor \"%s\" neexistuje"
|
||||
msgid "The value is invalid"
|
||||
msgstr "Hodnota je neplatná"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:131
|
||||
msgid "Theme:"
|
||||
msgstr "Vzhled:"
|
||||
|
||||
@@ -6011,7 +6015,7 @@ msgstr "Server pro průchod"
|
||||
msgid "Traversal Server:"
|
||||
msgstr "Server pro průchod:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:822
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:835
|
||||
msgid "Traversal server timed out connecting to the host"
|
||||
msgstr "Při připojování průchozího serveru k hostiteli vršek časový limit."
|
||||
|
||||
@@ -6113,7 +6117,7 @@ msgstr "Neočekávané volání 0x80? Ukončování..."
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Neznámé"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:1252
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:1251
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown DVD command %08x - fatal error"
|
||||
msgstr "Neznámý příkaz DVD %08x - závažná chyba"
|
||||
@@ -6123,7 +6127,7 @@ msgstr "Neznámý příkaz DVD %08x - závažná chyba"
|
||||
msgid "Unknown entry type %i in SYSCONF (%s@%x)!"
|
||||
msgstr "Neznámý záznam typu %i v SYSCONF (%s@%x)!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:831
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:844
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown error %x"
|
||||
msgstr "Neznámá chyba %x"
|
||||
@@ -6133,7 +6137,7 @@ msgstr "Neznámá chyba %x"
|
||||
msgid "Unknown memory card error"
|
||||
msgstr "Neznámá chyba paměťové karty"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:481
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:484
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown message received with id : %d"
|
||||
msgstr "Přijata neznámá zpráva s id : %d"
|
||||
@@ -6176,7 +6180,7 @@ msgstr "Použít Šestnáctkovou soustavu"
|
||||
msgid "Use PAL60 Mode (EuRGB60)"
|
||||
msgstr "Použít režim PAL60 (EuRGB60)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:109
|
||||
msgid "Use Panic Handlers"
|
||||
msgstr "Použít Obslužné Rutiny Paniky"
|
||||
|
||||
@@ -6327,7 +6331,7 @@ msgstr ""
|
||||
"a mají stejný název jako soubor na Vaši paměťové kartě\n"
|
||||
"Pokračovat?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:999
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
@@ -6339,7 +6343,7 @@ msgstr ""
|
||||
"měli načíst jinou pozici, nebo tento stav načíst bez zapnutého režimu pouze "
|
||||
"pro čtení."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:941
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
@@ -6350,7 +6354,7 @@ msgstr ""
|
||||
"současným snímkem (bajt %u < %u) (snímek %u < %u). Před pokračováním byste "
|
||||
"měli načíst jinou pozici."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:981
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1016
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %d (0x%X). You "
|
||||
@@ -6362,7 +6366,7 @@ msgstr ""
|
||||
"načíst bez zapnutého režimu pouze pro čtení. Jinak pravděpodobně dojde k "
|
||||
"desynchronizaci."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:991
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1026
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should "
|
||||
@@ -6454,7 +6458,7 @@ msgstr "Wiimote %i"
|
||||
msgid "Wiimote %i %s"
|
||||
msgstr "Wiimote %i %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:518
|
||||
msgid "Wiimote Connected"
|
||||
msgstr "Wiimote Připojen"
|
||||
|
||||
@@ -6510,7 +6514,7 @@ msgstr "Zapsat do Okna"
|
||||
msgid "Write to memcards/SD"
|
||||
msgstr "Zapsat do paměťové karty/SD"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:454
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr "X"
|
||||
|
||||
@@ -6518,7 +6522,7 @@ msgstr "X"
|
||||
msgid "XF register "
|
||||
msgstr "Registr XF"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:431
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:455
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
@@ -6548,7 +6552,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You must enter a valid profile name."
|
||||
msgstr "Musíte zadat platné jméno profilu."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:207
|
||||
msgid "You must restart Dolphin in order for the change to take effect."
|
||||
msgstr "Pro uplatnění změn musíte Dolphin restartovat."
|
||||
|
||||
@@ -6581,7 +6585,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Měl by být 0x%04x (ale je 0x%04<PRIx64>)\n"
|
||||
"Chcete vytvořit nový?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:456
|
||||
msgid "Z"
|
||||
msgstr "Z"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user