Automatic translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
Dolphin i18n Bot
+78
-74
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-30 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-30 20:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dolphinbot <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"el/)\n"
|
||||
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "<Δε βρέθηκαν αναλύσεις>"
|
||||
msgid "<Nothing>"
|
||||
msgstr "<Τίποτα>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:76
|
||||
msgid "<System Language>"
|
||||
msgstr "<Γλώσσα Συστήματος>"
|
||||
|
||||
@@ -1017,9 +1017,9 @@ msgstr "Εύρεση φακέλου προορισμού"
|
||||
msgid "Buffer:"
|
||||
msgstr "Buffer:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:365
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:60
|
||||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr "Κουμπιά"
|
||||
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Προσπελάστε τον καθαρισμό της cache δεδομένων από την εντολή DCBZ. "
|
||||
"Προτείνεται συνήθως να αφήνεται αυτή η επιλογή απενεργοποιημένη."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:331
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:66
|
||||
msgid "C Stick"
|
||||
msgstr "Stick Κάμερας "
|
||||
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Αν δεν είστε σίγουροι, αφήστε το αποεπιλεγμένο."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb.cpp:1868
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb.cpp:1870
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find Wiimote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr "Αδυναμία εύρεσης του Wiimote με handle σύνδεσης %02x"
|
||||
@@ -1098,6 +1098,10 @@ msgstr "Αδυναμία εύρεσης του Wiimote με handle σύνδεσ
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Άκυρο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:98
|
||||
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:330
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1137,12 +1141,12 @@ msgstr "Αλλαγή Δίσκου"
|
||||
msgid "Change Game"
|
||||
msgstr "Αλλαγή Παιχνιδιού"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1138
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change the disc to %s"
|
||||
msgstr "Αλλαγή Δίσκου Σε %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the language of the user interface.\n"
|
||||
"Requires restart."
|
||||
@@ -1327,7 +1331,7 @@ msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις..."
|
||||
msgid "Confirm File Overwrite"
|
||||
msgstr "Επιβεβαίωση Αντικατάστασης Αρχείου"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:100
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:108
|
||||
msgid "Confirm on Stop"
|
||||
msgstr "Επιβεβαίωση Διακοπής"
|
||||
|
||||
@@ -1374,7 +1378,7 @@ msgstr "Σύνδεση Wiimotes"
|
||||
msgid "Connected"
|
||||
msgstr "Συνδεδεμένο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:517
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Γίνεται Σύνδεση..."
|
||||
|
||||
@@ -1496,11 +1500,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Άμα ναι, τότε μπορεί να χρειαστεί να ορίσετε ξανά την θέση της κάρτας μνήμης "
|
||||
"στις ρυθμίσεις."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:77
|
||||
msgid "Couldn't Create Client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:88
|
||||
msgid "Couldn't create peer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1814,7 +1818,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Οθόνη"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Display messages over the emulation screen area.\n"
|
||||
"These messages include memory card writes, video backend and CPU "
|
||||
@@ -2044,7 +2048,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Κενή"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:232
|
||||
msgid "Emu Thread already running"
|
||||
msgstr "Το νήμα εξομοίωσης εκτελείται ήδη"
|
||||
|
||||
@@ -2286,7 +2290,7 @@ msgstr "Εγγραφή 1/%d"
|
||||
msgid "Equal"
|
||||
msgstr "Ίσο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:329 Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:335
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:331 Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:566
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/PatchAddEdit.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:43
|
||||
@@ -2294,7 +2298,7 @@ msgstr "Ίσο"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Σφάλμα"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:329
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:331
|
||||
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Αποτυχία φόρτωσης της επιλεγμένης γλώσσας. Επαναφορά στην προεπιλογή "
|
||||
@@ -2439,11 +2443,11 @@ msgstr "Αναπαραγωγή FIFO"
|
||||
msgid "FST Size:"
|
||||
msgstr "Μέγεθος FST:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:159
|
||||
msgid "Failed To Connect!"
|
||||
msgstr "Αποτυχία Σύνδεσης!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:100
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:103
|
||||
msgid "Failed to Connect!"
|
||||
msgstr "Αποτυχία σύνδεσης!"
|
||||
|
||||
@@ -2489,7 +2493,7 @@ msgid ""
|
||||
"media can be written."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:909
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:944
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read %s"
|
||||
msgstr "Αποτυχία ανάγνωσης %s"
|
||||
@@ -2575,7 +2579,7 @@ msgstr "Γρήγορη"
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1167
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
|
||||
@@ -2916,11 +2920,11 @@ msgstr "ID Παιχνιδιού"
|
||||
msgid "Game ID:"
|
||||
msgstr "ID Παιχνιδιού:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:693
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:696
|
||||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr "Το παιχνίδι εκτελείται ήδη!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1009
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1029
|
||||
msgid "Game isn't running!"
|
||||
msgstr "Το παιχνίδι δεν εκτελείται!"
|
||||
|
||||
@@ -3104,7 +3108,7 @@ msgstr "Host"
|
||||
msgid "Host Code :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host code size is to large.\n"
|
||||
"Please recheck that you have the correct code"
|
||||
@@ -3155,7 +3159,7 @@ msgstr "Ρυθμίσεις IPL"
|
||||
msgid "IPL with unknown hash %x"
|
||||
msgstr "IPL με άγνωστο hash %x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:126
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:267
|
||||
msgid "IR"
|
||||
msgstr "IR"
|
||||
@@ -3332,7 +3336,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Interface"
|
||||
msgstr "Διεπαφή"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:126
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:134
|
||||
msgid "Interface Settings"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις Διεπαφής"
|
||||
|
||||
@@ -3373,7 +3377,7 @@ msgstr "Εισαγωγή"
|
||||
msgid "Invalid bat.map or dir entry."
|
||||
msgstr "Μη έγκυρο bat.map ή εγγραφή φακέλου"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreTiming.cpp:499
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreTiming.cpp:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid event type %i"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρος τύπος συμβάντος %i"
|
||||
@@ -3382,7 +3386,7 @@ msgstr "Μη έγκυρος τύπος συμβάντος %i"
|
||||
msgid "Invalid file"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρο αρχείο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:828
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:841
|
||||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρος host"
|
||||
|
||||
@@ -3390,7 +3394,7 @@ msgstr "Μη έγκυρος host"
|
||||
msgid "Invalid index"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρο ευρετήριο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:851
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:885
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρο αρχείο εγγραφής"
|
||||
|
||||
@@ -3504,7 +3508,7 @@ msgstr "L Button"
|
||||
msgid "L-Analog"
|
||||
msgstr "L-Αναλογική"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:129
|
||||
msgid "Language:"
|
||||
msgstr "Γλώσσα:"
|
||||
|
||||
@@ -3526,7 +3530,7 @@ msgstr "Αριστερά"
|
||||
msgid "Left Stick"
|
||||
msgstr "Αριστερό Stick"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:253
|
||||
msgid "Left stick"
|
||||
msgstr "Αριστερό Stick"
|
||||
|
||||
@@ -3741,7 +3745,7 @@ msgstr "Έξοδοι Καταγραφής"
|
||||
msgid "Logging"
|
||||
msgstr "Καταγραφή"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:563
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:566
|
||||
msgid "Lost connection to server!"
|
||||
msgstr "Χάθηκε η σύνδεση με τον διακομιστή!"
|
||||
|
||||
@@ -3758,7 +3762,7 @@ msgstr "MD5 Checksum:"
|
||||
msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
|
||||
msgstr "Αρχεία MadCatz Gameshark (*.gcs)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:346
|
||||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Κύριο Stick"
|
||||
|
||||
@@ -4051,7 +4055,7 @@ msgstr "Αρχεία Native GCI (*.gci)"
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr "Ολλανδία"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:994
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1014
|
||||
msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Το NetPlay έχει αποσυγχρονιστεί. Δεν υπάρχει κανένας τρόπος για να "
|
||||
@@ -4117,7 +4121,7 @@ msgstr "Όχι ίσο"
|
||||
msgid "Not Set"
|
||||
msgstr "Μη Ορισμένο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:516
|
||||
msgid "Not connected"
|
||||
msgstr "Μη Συνδεδεμένο"
|
||||
|
||||
@@ -4145,11 +4149,11 @@ msgstr "Αριθμός Κωδικών: "
|
||||
msgid "Nunchuk"
|
||||
msgstr "Nunchuk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:190
|
||||
msgid "Nunchuk orientation"
|
||||
msgstr "Nunchuk προσανατολισμός"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:185
|
||||
msgid "Nunchuk stick"
|
||||
msgstr "Nunchuk stick"
|
||||
|
||||
@@ -4174,7 +4178,7 @@ msgstr "Ανενεργός"
|
||||
msgid "Offset:"
|
||||
msgstr "Offset:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:110
|
||||
msgid "On-Screen Display Messages"
|
||||
msgstr "Απεικόνιση Μηνυμάτων Στην Οθόνη"
|
||||
|
||||
@@ -4248,7 +4252,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Κάντε δεξί κλίκ, εξάγετε όλα τα αρχεία αποθήκευσης\n"
|
||||
"και εισάγετέ τα σε μία νέα κάρτα μνήμης.\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:138
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Προσανατολισμός"
|
||||
|
||||
@@ -4257,7 +4261,7 @@ msgstr "Προσανατολισμός"
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Άλλα"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Other client disconnected while game is running!! NetPlay is disabled. You "
|
||||
"must manually stop the game."
|
||||
@@ -4322,11 +4326,11 @@ msgstr "Παύση"
|
||||
msgid "Pause at End of Movie"
|
||||
msgstr "Παύση στο Τέλος της Ταινίας"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:111
|
||||
msgid "Pause on Focus Lost"
|
||||
msgstr "Παύση Όταν Χάνεται η Εστίαση"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:125
|
||||
msgid "Pauses the emulator when focus is taken away from the emulation window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Προκαλεί παύση στην εξομοίωση όταν χάνεται η εστίαση από το παράθυρο "
|
||||
@@ -4406,17 +4410,17 @@ msgstr "Post-Processing Εφέ:"
|
||||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr "Προφόρτωση Τροποποιημένων Υφών"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1095
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"
|
||||
msgstr "Πρόωρος τερματισμός της ταινίας σε PlayController. %u + 8 > %u"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1177
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
|
||||
msgstr "Πρόωρος τερματισμός της ταινίας σε PlayWiimote. %u + %d > %u"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
|
||||
msgstr "Πρόωρος τερματισμός της ταινίας σε PlayWiimote. %u > %u"
|
||||
@@ -4633,7 +4637,7 @@ msgstr "Δεξιά"
|
||||
msgid "Right Stick"
|
||||
msgstr "Δεξί Stick"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:254
|
||||
msgid "Right stick"
|
||||
msgstr "Δεξί Stick"
|
||||
|
||||
@@ -4746,7 +4750,7 @@ msgstr "Αποθήκευση στην επιλεγμένη θέση"
|
||||
msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
|
||||
msgstr "Αποθηκεύτηκε σε /Wii/sd.raw (το προεπιλεγμένο μέγεθος είναι 128mb)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:918
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4987,7 +4991,7 @@ msgid ""
|
||||
"Serial Port 1 - This is the port which devices such as the net adapter use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:838
|
||||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5039,8 +5043,8 @@ msgstr "SetupWiiMemory: Αδυναμία δημιουργίας αρχείου s
|
||||
msgid "Shake"
|
||||
msgstr "Κούνημα"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:351
|
||||
msgid "Shoulder Buttons"
|
||||
msgstr "Κουμπιά Shoulder"
|
||||
|
||||
@@ -5172,11 +5176,11 @@ msgstr "Εμφάνιση Wii"
|
||||
msgid "Show World"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Κόσμου"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:122
|
||||
msgid "Show a confirmation box before stopping a game."
|
||||
msgstr "Εμφάνιση επιβεβαίωσης πριν τη διακοπή ενός παιχνιδιού."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a message box when a potentially serious error has occurred.\n"
|
||||
"Disabling this may avoid annoying and non-fatal messages, but it may result "
|
||||
@@ -5630,7 +5634,7 @@ msgstr "Το όνομα δεν μπορεί να είναι κενό"
|
||||
msgid "The name cannot contain the character ','"
|
||||
msgstr "Το όνομα δεν μπορεί να περιέχει τον χαρακτήρα ','"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The recorded game (%s) is not the same as the selected game (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5644,7 +5648,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The save you are trying to copy has an invalid file size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:335
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected language is not supported by your system. Falling back to "
|
||||
"system default."
|
||||
@@ -5652,19 +5656,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Η επιλεγμένη γλώσσα δεν υποστηρίζεται από το σύστημά σας. Επαναφορά στην "
|
||||
"προεπιλογή συστήματος."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:197
|
||||
msgid "The server and client's NetPlay versions are incompatible!"
|
||||
msgstr "Οι εκδόσεις NetPlay του διακομιστή και του πελάτη δεν είναι συμβατές!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:194
|
||||
msgid "The server is full!"
|
||||
msgstr "Ο διακομιστής είναι γεμάτος!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:200
|
||||
msgid "The server responded: the game is currently running!"
|
||||
msgstr "Ο διακομιστής απάντησε: το παιχνίδι τρέχει!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:203
|
||||
msgid "The server sent an unknown error message!"
|
||||
msgstr "Ο διακομιστής επέστρεψε ένα άγνωστο μήνυμα σφάλματος!"
|
||||
|
||||
@@ -5677,7 +5681,7 @@ msgstr "Το επιλεγμένο αρχείο \"%s\" δεν υπάρχει"
|
||||
msgid "The value is invalid"
|
||||
msgstr "Η τιμή είναι άκυρη"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:131
|
||||
msgid "Theme:"
|
||||
msgstr "Θέμα:"
|
||||
|
||||
@@ -5856,7 +5860,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Traversal Server:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:822
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:835
|
||||
msgid "Traversal server timed out connecting to the host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5959,7 +5963,7 @@ msgstr "Αναπάντεχη 0x80 κλήση; Ματαίωση..."
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Άγνωστο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:1252
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:1251
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown DVD command %08x - fatal error"
|
||||
msgstr "Άγνωστη εντολή DVD %08x - κρίσιμο σφάλμα"
|
||||
@@ -5969,7 +5973,7 @@ msgstr "Άγνωστη εντολή DVD %08x - κρίσιμο σφάλμα"
|
||||
msgid "Unknown entry type %i in SYSCONF (%s@%x)!"
|
||||
msgstr "Άγνωστος τύπος καταχώρησης %i στο SYSCONF (%s@%x)!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:831
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:844
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown error %x"
|
||||
msgstr "Άγνωστο σφάλμα %x"
|
||||
@@ -5979,7 +5983,7 @@ msgstr "Άγνωστο σφάλμα %x"
|
||||
msgid "Unknown memory card error"
|
||||
msgstr "Άγνωστο σφάλμα της κάρτας μνήμης"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:481
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:484
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown message received with id : %d"
|
||||
msgstr "Ελήφθη άγνωστο μήνυμα με id : %d"
|
||||
@@ -6022,7 +6026,7 @@ msgstr "Χρήση Hex"
|
||||
msgid "Use PAL60 Mode (EuRGB60)"
|
||||
msgstr "Χρήση Λειτουργίας PAL60 (EuRGB60)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:109
|
||||
msgid "Use Panic Handlers"
|
||||
msgstr "Χρήση Οθονών Πανικού"
|
||||
|
||||
@@ -6169,7 +6173,7 @@ msgstr ""
|
||||
"και έχουν το ίδιο όνομα με αρχεία στη memcard\n"
|
||||
"Συνέχεια;"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:999
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
@@ -6181,7 +6185,7 @@ msgstr ""
|
||||
"φορτώσετε άλλο σημείο αποθήκευσης πρωτού συνεχίσετε ή να φορτώσετε το τρέχων "
|
||||
"με απενεργοποιημένη την λειτουργία Μόνο Για Ανάγνωση (Εγγραφής)."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:941
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
@@ -6189,7 +6193,7 @@ msgid ""
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:981
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1016
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %d (0x%X). You "
|
||||
@@ -6202,7 +6206,7 @@ msgstr ""
|
||||
"την λειτουργία Μόνο Για Ανάγνωση (Εγγραφής). Ειδάλλως πιθανώς θα εμφανιστεί "
|
||||
"ασυγχρονισμός."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:991
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1026
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should "
|
||||
@@ -6296,7 +6300,7 @@ msgstr "Wiimote %i"
|
||||
msgid "Wiimote %i %s"
|
||||
msgstr "Wiimote %i %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:518
|
||||
msgid "Wiimote Connected"
|
||||
msgstr "Συνδεδεμένο Wiimote"
|
||||
|
||||
@@ -6352,7 +6356,7 @@ msgstr "Εγγραφή στο Παράθυρο"
|
||||
msgid "Write to memcards/SD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:454
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr "X"
|
||||
|
||||
@@ -6360,7 +6364,7 @@ msgstr "X"
|
||||
msgid "XF register "
|
||||
msgstr "XF Καταχωρητές"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:431
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:455
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
@@ -6388,7 +6392,7 @@ msgstr "Πρέπει να εισάγετε μία έγκυρη οκταδική
|
||||
msgid "You must enter a valid profile name."
|
||||
msgstr "Πρέπει να εισάγετε ένα έγκυρο όνομα προφίλ."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:207
|
||||
msgid "You must restart Dolphin in order for the change to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Πρέπει να κάνετε επανεκκίνηση του Dolphin για να έχει επίπτωση αυτή η αλλαγή."
|
||||
@@ -6422,7 +6426,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Θα έπρεπε να είναι 0x%04x (αλλά είναι 0x%04<PRIx64>)\n"
|
||||
"Θέλετε να δημιουργηθεί ένα καινούριο;"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:456
|
||||
msgid "Z"
|
||||
msgstr "Z"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user