Automatic translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
+78
-74
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-09 20:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-30 20:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-30 20:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dolphinbot <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/hr/)\n"
|
||||
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "<Rezolucija nije pronađena>"
|
||||
msgid "<Nothing>"
|
||||
msgstr "<Ništa>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:76
|
||||
msgid "<System Language>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -966,9 +966,9 @@ msgstr "Potraži izlazni direktorij"
|
||||
msgid "Buffer:"
|
||||
msgstr "Međuspremnik:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:347
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:365
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:60
|
||||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr "Tipke"
|
||||
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Čišćenje predmemorije DCBZ naredbama se preskače. Obično se ova opcija "
|
||||
"ostavi onemogućena."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:331
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:349
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:66
|
||||
msgid "C Stick"
|
||||
msgstr "C Gljiva"
|
||||
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgid ""
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb.cpp:1868
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb.cpp:1870
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find Wiimote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1034,6 +1034,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Odustani"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:98
|
||||
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:330
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1070,12 +1074,12 @@ msgstr "Promjeni disk"
|
||||
msgid "Change Game"
|
||||
msgstr "Promjeni igru"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1138
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change the disc to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:118
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the language of the user interface.\n"
|
||||
"Requires restart."
|
||||
@@ -1260,7 +1264,7 @@ msgstr "Podesi..."
|
||||
msgid "Confirm File Overwrite"
|
||||
msgstr "Potvrdite pisanje preko datoteke"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:100
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:108
|
||||
msgid "Confirm on Stop"
|
||||
msgstr "Potvrdite zaustavljanje igre"
|
||||
|
||||
@@ -1307,7 +1311,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:492
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:517
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Spajanje..."
|
||||
|
||||
@@ -1424,11 +1428,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Ako je tako, u postavkama ćete trebati ponovno unijeti lokaciju memorijske "
|
||||
"kartice."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:74
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:77
|
||||
msgid "Couldn't Create Client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:85
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:88
|
||||
msgid "Couldn't create peer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1738,7 +1742,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Prikaz"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:116
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Display messages over the emulation screen area.\n"
|
||||
"These messages include memory card writes, video backend and CPU "
|
||||
@@ -1955,7 +1959,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/Core/Core.cpp:232
|
||||
msgid "Emu Thread already running"
|
||||
msgstr "Emu Thread je već pokrenut"
|
||||
|
||||
@@ -2187,7 +2191,7 @@ msgstr "Ulazak 1/%d"
|
||||
msgid "Equal"
|
||||
msgstr "Jednako"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:329 Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:335
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:331 Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:337
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:566
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/PatchAddEdit.cpp:229
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:43
|
||||
@@ -2195,7 +2199,7 @@ msgstr "Jednako"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Pogreška"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:329
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:331
|
||||
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pogreška u čitanju odabranoga jezika. Vraćam na standardne vrijednosti."
|
||||
@@ -2338,11 +2342,11 @@ msgstr "FIFO Pokretač Datoteka"
|
||||
msgid "FST Size:"
|
||||
msgstr "FST Veličina:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:159
|
||||
msgid "Failed To Connect!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:100
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:103
|
||||
msgid "Failed to Connect!"
|
||||
msgstr "Povezivanje nije uspjelo!"
|
||||
|
||||
@@ -2388,7 +2392,7 @@ msgid ""
|
||||
"media can be written."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:909
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:944
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read %s"
|
||||
msgstr "Neuspjeh u čitanju %s"
|
||||
@@ -2474,7 +2478,7 @@ msgstr "Brzo"
|
||||
msgid "Fast Depth Calculation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1167
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
|
||||
@@ -2808,11 +2812,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Game ID:"
|
||||
msgstr "Identifikacija Igre:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:693
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:696
|
||||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr "Igra je već pokrenuta!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1009
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1029
|
||||
msgid "Game isn't running!"
|
||||
msgstr "Igra nije pokrenuta!"
|
||||
|
||||
@@ -2984,7 +2988,7 @@ msgstr "Domaćin"
|
||||
msgid "Host Code :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host code size is to large.\n"
|
||||
"Please recheck that you have the correct code"
|
||||
@@ -3030,7 +3034,7 @@ msgstr "IPL Postavke"
|
||||
msgid "IPL with unknown hash %x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:126
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:267
|
||||
msgid "IR"
|
||||
msgstr "IR"
|
||||
@@ -3190,7 +3194,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Interface"
|
||||
msgstr "Sučelje"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:126
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:134
|
||||
msgid "Interface Settings"
|
||||
msgstr "Postavke Sučelja"
|
||||
|
||||
@@ -3231,7 +3235,7 @@ msgstr "Uvod"
|
||||
msgid "Invalid bat.map or dir entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreTiming.cpp:499
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreTiming.cpp:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid event type %i"
|
||||
msgstr "Nevažeći tip događaja %i"
|
||||
@@ -3240,7 +3244,7 @@ msgstr "Nevažeći tip događaja %i"
|
||||
msgid "Invalid file"
|
||||
msgstr "Nevažeća datoteka"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:828
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:841
|
||||
msgid "Invalid host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3248,7 +3252,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:851
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:885
|
||||
msgid "Invalid recording file"
|
||||
msgstr "Nevažeći video snimak"
|
||||
|
||||
@@ -3362,7 +3366,7 @@ msgstr "L Tipka"
|
||||
msgid "L-Analog"
|
||||
msgstr "L-Analog"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:121
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:129
|
||||
msgid "Language:"
|
||||
msgstr "Jezik:"
|
||||
|
||||
@@ -3384,7 +3388,7 @@ msgstr "Lijevo"
|
||||
msgid "Left Stick"
|
||||
msgstr "Lijeva Gljiva"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:235
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:253
|
||||
msgid "Left stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3591,7 +3595,7 @@ msgstr "Ispisi Bilježenja"
|
||||
msgid "Logging"
|
||||
msgstr "Bilježenje"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:563
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:566
|
||||
msgid "Lost connection to server!"
|
||||
msgstr "Izgubljena veza sa serverom!"
|
||||
|
||||
@@ -3608,7 +3612,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
|
||||
msgstr "MadCatz Gameshark datoteke(*.gcs)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:328
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:346
|
||||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr "Glavna Gljiva"
|
||||
|
||||
@@ -3896,7 +3900,7 @@ msgstr "Izvorne GCI datoteke(*.gci)"
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:994
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1014
|
||||
msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3960,7 +3964,7 @@ msgstr "Nije Jednako"
|
||||
msgid "Not Set"
|
||||
msgstr "Nije Postavljeno"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:491
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:516
|
||||
msgid "Not connected"
|
||||
msgstr "Nije spojen"
|
||||
|
||||
@@ -3988,11 +3992,11 @@ msgstr "Broj Kodova:"
|
||||
msgid "Nunchuk"
|
||||
msgstr "Wii Nunchuk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:190
|
||||
msgid "Nunchuk orientation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:173
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:185
|
||||
msgid "Nunchuk stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4017,7 +4021,7 @@ msgstr "Isključeno"
|
||||
msgid "Offset:"
|
||||
msgstr "Neutralizirati:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:110
|
||||
msgid "On-Screen Display Messages"
|
||||
msgstr "Poruke na emulacijskom ekranu"
|
||||
|
||||
@@ -4088,7 +4092,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Desni klik za izvoz svih snimaka,\n"
|
||||
"i ponovni uvoz u novu memorijsku karticu\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:138
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4097,7 +4101,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Drugo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:410
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Other client disconnected while game is running!! NetPlay is disabled. You "
|
||||
"must manually stop the game."
|
||||
@@ -4162,11 +4166,11 @@ msgstr "Pauza"
|
||||
msgid "Pause at End of Movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:111
|
||||
msgid "Pause on Focus Lost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:125
|
||||
msgid "Pauses the emulator when focus is taken away from the emulation window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4244,17 +4248,17 @@ msgstr "Post-Processing Efekt:"
|
||||
msgid "Prefetch Custom Textures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1095
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1177
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4471,7 +4475,7 @@ msgstr "Desno"
|
||||
msgid "Right Stick"
|
||||
msgstr "Desna Gljiva"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:236
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:254
|
||||
msgid "Right stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4584,7 +4588,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:918
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr "Mjesto snimanja za video %s je oštećeno, snimanje videa se prekida..."
|
||||
@@ -4820,7 +4824,7 @@ msgid ""
|
||||
"Serial Port 1 - This is the port which devices such as the net adapter use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:838
|
||||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4867,8 +4871,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Shake"
|
||||
msgstr "Protresti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:241
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:333
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:351
|
||||
msgid "Shoulder Buttons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5000,11 +5004,11 @@ msgstr "Pokaži Wii"
|
||||
msgid "Show World"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:122
|
||||
msgid "Show a confirmation box before stopping a game."
|
||||
msgstr "Pokaži prozor za potvrdu prije zaustavljanja igre."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a message box when a potentially serious error has occurred.\n"
|
||||
"Disabling this may avoid annoying and non-fatal messages, but it may result "
|
||||
@@ -5451,7 +5455,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The name cannot contain the character ','"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:183
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The recorded game (%s) is not the same as the selected game (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5464,25 +5468,25 @@ msgstr "Rezultirajući de-šifrirani AR kod ne sadrži niti jedan redak."
|
||||
msgid "The save you are trying to copy has an invalid file size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:335
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:337
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected language is not supported by your system. Falling back to "
|
||||
"system default."
|
||||
msgstr "Vaš sistem ne podržava odabrani jezik. Vraćam na zadane postavke."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:197
|
||||
msgid "The server and client's NetPlay versions are incompatible!"
|
||||
msgstr "Verzije servera i klijenta su inkompatibilne!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:194
|
||||
msgid "The server is full!"
|
||||
msgstr "Server je pun!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:200
|
||||
msgid "The server responded: the game is currently running!"
|
||||
msgstr "Server je odgovorio: igra je već pokrenuta!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:203
|
||||
msgid "The server sent an unknown error message!"
|
||||
msgstr "Server je poslao poruku o nepoznatoj grešci!"
|
||||
|
||||
@@ -5495,7 +5499,7 @@ msgstr "Naznačena datoteka \"%s\" ne postoji"
|
||||
msgid "The value is invalid"
|
||||
msgstr "Nevažeća vrijednost"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:123
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:131
|
||||
msgid "Theme:"
|
||||
msgstr "Tema:"
|
||||
|
||||
@@ -5668,7 +5672,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Traversal Server:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:822
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:835
|
||||
msgid "Traversal server timed out connecting to the host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5767,7 +5771,7 @@ msgstr "Neočekivani 0x80 poziv? Prekidanje..."
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Nepoznato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:1252
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:1251
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown DVD command %08x - fatal error"
|
||||
msgstr "Nepoznata DVD naredba %08x - kobna greška"
|
||||
@@ -5777,7 +5781,7 @@ msgstr "Nepoznata DVD naredba %08x - kobna greška"
|
||||
msgid "Unknown entry type %i in SYSCONF (%s@%x)!"
|
||||
msgstr "Nepoznati tip unosa %i u SYSCONF (%s@%x)!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:831
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:844
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown error %x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5787,7 +5791,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown memory card error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:481
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:484
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown message received with id : %d"
|
||||
msgstr "Nepoznata poruka primljena sa identifikatorom : %d"
|
||||
@@ -5832,7 +5836,7 @@ msgstr "Koristi Hex"
|
||||
msgid "Use PAL60 Mode (EuRGB60)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:109
|
||||
msgid "Use Panic Handlers"
|
||||
msgstr "Koristi Rješavanje Panike"
|
||||
|
||||
@@ -5973,7 +5977,7 @@ msgstr ""
|
||||
"koje imaju isto ime kao datoteke na memorijskoj kartici\n"
|
||||
"Nastaviti?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:964
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:999
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
|
||||
@@ -5984,7 +5988,7 @@ msgstr ""
|
||||
"(byte %u > %u) (frame %u > %u). Prije nastavka bi trebali ili učitati drugi "
|
||||
"snimak ili učitati snimak koji nije samo za čitanje."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:941
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
|
||||
@@ -5992,7 +5996,7 @@ msgid ""
|
||||
"continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:981
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1016
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %d (0x%X). You "
|
||||
@@ -6003,7 +6007,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Prije nastavka bi trebali ili učitati drugi snimak ili učitati snimak koji "
|
||||
"nije samo za čitanje. U suprotnom ćete dobiti desinkronizaciju."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:991
|
||||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1026
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should "
|
||||
@@ -6094,7 +6098,7 @@ msgstr "Wiimote %i"
|
||||
msgid "Wiimote %i %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:493
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:518
|
||||
msgid "Wiimote Connected"
|
||||
msgstr "Wiimote je spojen"
|
||||
|
||||
@@ -6150,7 +6154,7 @@ msgstr "Pisati na Prozor"
|
||||
msgid "Write to memcards/SD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:430
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:454
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6158,7 +6162,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "XF register "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:431
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:455
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6187,7 +6191,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You must enter a valid profile name."
|
||||
msgstr "Morate unijeti valjano ime za profil."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:207
|
||||
msgid "You must restart Dolphin in order for the change to take effect."
|
||||
msgstr "Morate ponovno pokrenuti Dolphin da bi promjene imale efekta."
|
||||
|
||||
@@ -6217,7 +6221,7 @@ msgid ""
|
||||
"Do you want to generate a new one?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:456
|
||||
msgid "Z"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user