Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Automatic translation resources sync with Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Dolphin i18n Bot
2016-05-30 20:31:11 +00:00
parent aecf9e16c8
commit b56bfbd3c2
29 changed files with 4467 additions and 3870 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/po/ms_MY.po
+79 -75
View File
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 20:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-23 00:28+0000\n"
"Last-Translator: abuyop <[email protected]>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-30 20:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-30 20:30+0000\n"
"Last-Translator: dolphinbot <[email protected]>\n"
"Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
"emu/language/ms_MY/)\n"
"Language: ms_MY\n"
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "<Tiada resolusi ditemui>"
msgid "<Nothing>"
msgstr "<Tiada apa>"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:73
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:76
msgid "<System Language>"
msgstr "<Bahasa Sistem>"
@@ -1022,9 +1022,9 @@ msgstr "Layar direktori output"
msgid "Buffer:"
msgstr "Penimbal:"
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:133
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:247
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:347
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:140
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:265
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:365
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:60
msgid "Buttons"
msgstr "Butang"
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr ""
"Melangkaui pengosongan cache data dengan arahan DCBZ. Biasanya biarkan "
"pilihan ini dilumpuhkan."
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:331
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:349
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:66
msgid "C Stick"
msgstr "Batang C"
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Jika tidak pasti, biarkan ia tidak bertanda."
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb.cpp:1868
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb.cpp:1870
#, c-format
msgid "Can't find Wiimote by connection handle %02x"
msgstr "Tidak dapat cari Wiimote melalui pengendali sambungan %02x"
@@ -1100,6 +1100,10 @@ msgstr "Tidak dapat cari Wiimote melalui pengendali sambungan %02x"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:98
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:330
#, c-format
msgid ""
@@ -1139,12 +1143,12 @@ msgstr "Ubah Cakera"
msgid "Change Game"
msgstr "Ubah Permainan"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1138
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1183
#, c-format
msgid "Change the disc to %s"
msgstr "Ubah cakera ke %s"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:118
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:126
msgid ""
"Change the language of the user interface.\n"
"Requires restart."
@@ -1332,7 +1336,7 @@ msgstr "Konfigur..."
msgid "Confirm File Overwrite"
msgstr "Sahkan Tulis-Ganti Fail"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:100
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:108
msgid "Confirm on Stop"
msgstr "Sahkan bil Berhenti"
@@ -1379,7 +1383,7 @@ msgstr "Sambung Wiimotes"
msgid "Connected"
msgstr "Bersambung"
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:492
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:517
msgid "Connecting..."
msgstr "Menyambung..."
@@ -1506,11 +1510,11 @@ msgstr ""
"Adakah anda menerima mesej ini selepas mengalih direktori emulator?\n"
"Jika ia, anda perlu tentukan-semula lokasi kad ingatan anda dalam pilihan."
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:74
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:77
msgid "Couldn't Create Client"
msgstr "Tidak Dapat Cipta Klien"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:85
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:88
msgid "Couldn't create peer."
msgstr "Tidak dapat cipta rakan."
@@ -1828,7 +1832,7 @@ msgstr "Terputus dari pelayan traversal"
msgid "Display"
msgstr "Paparan"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:116
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:124
msgid ""
"Display messages over the emulation screen area.\n"
"These messages include memory card writes, video backend and CPU "
@@ -2058,7 +2062,7 @@ msgstr "Penimbal Bingkai Terbenam (EFB)"
msgid "Empty"
msgstr "Kosong"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:220
#: Source/Core/Core/Core.cpp:232
msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Bebenang Emu sudah berjalan"
@@ -2302,7 +2306,7 @@ msgstr "Masukan 1/%d"
msgid "Equal"
msgstr "Sama"
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:329 Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:335
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:331 Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:337
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:566
#: Source/Core/DolphinWX/PatchAddEdit.cpp:229
#: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:43
@@ -2310,7 +2314,7 @@ msgstr "Sama"
msgid "Error"
msgstr "Ralat"
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:329
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:331
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default."
msgstr "Ralat memuatkan bahasa pilihan. Jatuh balik ke lalai sistem."
@@ -2452,11 +2456,11 @@ msgstr "Pemain FIFO"
msgid "FST Size:"
msgstr "Saiz FST:"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:156
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:159
msgid "Failed To Connect!"
msgstr "Gagal Menyambung!"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:100
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:103
msgid "Failed to Connect!"
msgstr "Gagal Menyambung!"
@@ -2509,7 +2513,7 @@ msgstr ""
"Semak sama ada anda mempunyai keizinan tulis ke folder sasaran dan media "
"boleh ditulis."
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:909
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:944
#, c-format
msgid "Failed to read %s"
msgstr "Gagal membaca %s"
@@ -2600,7 +2604,7 @@ msgstr "Pantas"
msgid "Fast Depth Calculation"
msgstr "Pengiraan Kedalaman Pantas"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1167
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1213
#, c-format
msgid ""
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
@@ -2968,11 +2972,11 @@ msgstr "ID Permainan"
msgid "Game ID:"
msgstr "ID Permainan:"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:693
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:696
msgid "Game is already running!"
msgstr "Permainan sudah berjalan!"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1009
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1029
msgid "Game isn't running!"
msgstr "Permainan tidak berjalan!"
@@ -3163,7 +3167,7 @@ msgstr "Hos"
msgid "Host Code :"
msgstr "Kod Hos :"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:108
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:111
msgid ""
"Host code size is to large.\n"
"Please recheck that you have the correct code"
@@ -3216,7 +3220,7 @@ msgstr "Tetapan IPL"
msgid "IPL with unknown hash %x"
msgstr "IPL dengan cincangan %x tidak diketahui"
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:126
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:133
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:267
msgid "IR"
msgstr "IR"
@@ -3401,7 +3405,7 @@ msgstr ""
msgid "Interface"
msgstr "Antaramuka"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:126
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:134
msgid "Interface Settings"
msgstr "Tetapan Antaramuka"
@@ -3442,7 +3446,7 @@ msgstr "Maklumat"
msgid "Invalid bat.map or dir entry."
msgstr "Masukan bat.map atau dir tidak sah."
#: Source/Core/Core/CoreTiming.cpp:499
#: Source/Core/Core/CoreTiming.cpp:496
#, c-format
msgid "Invalid event type %i"
msgstr "Jenis peristiwa %i tidak sah"
@@ -3451,7 +3455,7 @@ msgstr "Jenis peristiwa %i tidak sah"
msgid "Invalid file"
msgstr "Fail tidak sah"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:828
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:841
msgid "Invalid host"
msgstr "Hos tidak sah"
@@ -3459,7 +3463,7 @@ msgstr "Hos tidak sah"
msgid "Invalid index"
msgstr "Indeks tidak sah"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:851
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:885
msgid "Invalid recording file"
msgstr "Fail rakaman tidak sah"
@@ -3573,7 +3577,7 @@ msgstr "Butang L"
msgid "L-Analog"
msgstr "Analog-L"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:121
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:129
msgid "Language:"
msgstr "Bahasa:"
@@ -3595,7 +3599,7 @@ msgstr "Kiri"
msgid "Left Stick"
msgstr "Bidak Kiri"
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:235
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:253
msgid "Left stick"
msgstr "Bidak kiri"
@@ -3815,7 +3819,7 @@ msgstr "Output Pengelog"
msgid "Logging"
msgstr "Mengelog"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:563
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:566
msgid "Lost connection to server!"
msgstr "Sambungan ke pelayan terputus!"
@@ -3832,7 +3836,7 @@ msgstr "Hasil Tambah Semak MD5:"
msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
msgstr "Fail Gameshark MadCatz(*.gcs)"
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:328
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:346
msgid "Main Stick"
msgstr "Bidak Utama"
@@ -4123,7 +4127,7 @@ msgstr "Fail GCI Tabii(*.gci)"
msgid "Netherlands"
msgstr "Belanda"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:994
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1014
msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
msgstr "Netplay telah dinyahsegerakkan. Tiada lagi cara untuk memulihkannya."
@@ -4189,7 +4193,7 @@ msgstr "Tiada Sama"
msgid "Not Set"
msgstr "Tidak Ditetapkan"
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:491
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:516
msgid "Not connected"
msgstr "Tidak bersambung"
@@ -4217,11 +4221,11 @@ msgstr "Bilangan Kod:"
msgid "Nunchuk"
msgstr "Nunchuk"
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:178
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:190
msgid "Nunchuk orientation"
msgstr "Orientasi nunchuk"
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:173
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:185
msgid "Nunchuk stick"
msgstr "Bidak nunchuk"
@@ -4246,7 +4250,7 @@ msgstr "Mati"
msgid "Offset:"
msgstr "Ofset:"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:102
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:110
msgid "On-Screen Display Messages"
msgstr "Mesej Paparan Atas-Skrin"
@@ -4319,7 +4323,7 @@ msgstr ""
"Klik kanan dan eksport semua simpan,\n"
"dan import simpan ke kad ingatan baharu\n"
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:131
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:138
msgid "Orientation"
msgstr "Orientasi"
@@ -4328,7 +4332,7 @@ msgstr "Orientasi"
msgid "Other"
msgstr "Lain-lain"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:410
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:413
msgid ""
"Other client disconnected while game is running!! NetPlay is disabled. You "
"must manually stop the game."
@@ -4395,11 +4399,11 @@ msgstr "Jeda"
msgid "Pause at End of Movie"
msgstr "Jeda Dipenghujung Cereka"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:103
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:111
msgid "Pause on Focus Lost"
msgstr "Jeda jika Hilang Fokus"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:117
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:125
msgid "Pauses the emulator when focus is taken away from the emulation window."
msgstr "Jeda emulator jika fokus terkeluar dari tetingkap emulasi."
@@ -4477,17 +4481,17 @@ msgstr "Kesan Pasca-Pemprosesan:"
msgid "Prefetch Custom Textures"
msgstr "Dapatkan Tekstur Suai"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1095
#, c-format
msgid "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"
msgstr "Penamatan cereka pramatang dalam Pengawal Main. %u + 8 > %u"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1177
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1223
#, c-format
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
msgstr "Penamatan cereka pramatang dalam PlayWiimote. %u + %d > %u"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1202
#, c-format
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
msgstr "Penamatan cereka dalam PlayWiimote. %u > %u"
@@ -4712,7 +4716,7 @@ msgstr "Kanan"
msgid "Right Stick"
msgstr "Bidak Kanan"
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:236
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:254
msgid "Right stick"
msgstr "Bidak kanan"
@@ -4825,7 +4829,7 @@ msgstr "Simpan ke slot terpilih"
msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
msgstr "Disimpan ke /Wii/sd.raw (saiz lalai ialah 128mb)"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:918
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:953
#, c-format
msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
msgstr "Keadaan simpan cakera %s telah rosak, rakaman cereka dihentikan..."
@@ -5099,7 +5103,7 @@ msgstr ""
"Port Serial 1 - Ia merupakan port yang mana peranti seperti penyesuai "
"rangkaian gunakan."
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:825
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:838
msgid "Server rejected traversal attempt"
msgstr "Pelayan menolak percubaan travesal"
@@ -5152,8 +5156,8 @@ msgstr "SetupWiiMemory: Tidak dapat cipta fail setting.txt"
msgid "Shake"
msgstr "Jabat"
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:241
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:333
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:259
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:351
msgid "Shoulder Buttons"
msgstr "Butang Bahu"
@@ -5285,11 +5289,11 @@ msgstr "Tunjuk Wii"
msgid "Show World"
msgstr "Tunjuk Dunia"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:114
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:122
msgid "Show a confirmation box before stopping a game."
msgstr "Tunjuk kotak pengesahan sebelum menghentikan permainan."
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:115
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:123
msgid ""
"Show a message box when a potentially serious error has occurred.\n"
"Disabling this may avoid annoying and non-fatal messages, but it may result "
@@ -5785,7 +5789,7 @@ msgstr "Nama tidak boleh kosong"
msgid "The name cannot contain the character ','"
msgstr "Nama tidak boleh mengandungi aksara ','"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:183
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:195
#, c-format
msgid "The recorded game (%s) is not the same as the selected game (%s)"
msgstr "Permainan dirakam (%s) tidak sama dengan permainan dipilih (%s)"
@@ -5798,7 +5802,7 @@ msgstr "Kod AR dinyahsulit yang terhasil tidak mengandungi sebarang baris."
msgid "The save you are trying to copy has an invalid file size."
msgstr "Simpan yang anda cuba salin mempunyai saiz fail tidak sah."
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:335
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:337
msgid ""
"The selected language is not supported by your system. Falling back to "
"system default."
@@ -5806,19 +5810,19 @@ msgstr ""
"Bahasa yang dipilih tidak disokong oleh sistem anda. Jatuh balik ke lalai "
"sistem."
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:194
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:197
msgid "The server and client's NetPlay versions are incompatible!"
msgstr "Versi pelayan dan klien NetPlay tidak serasi!"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:191
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:194
msgid "The server is full!"
msgstr "Pelayan sudah penuh!"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:197
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:200
msgid "The server responded: the game is currently running!"
msgstr "Pelayan membalas: permainan kini sedang berjalan!"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:200
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:203
msgid "The server sent an unknown error message!"
msgstr "Pelayan menghantar mesej ralat tidak diketahui!"
@@ -5831,7 +5835,7 @@ msgstr "Fail \"%s\" yang dinyatakan tidak wujud"
msgid "The value is invalid"
msgstr "Nilai tidak sah"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:123
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:131
msgid "Theme:"
msgstr "Tema:"
@@ -6031,7 +6035,7 @@ msgstr "Pelayan Traversal"
msgid "Traversal Server:"
msgstr "Pelayan Traversal:"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:822
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:835
msgid "Traversal server timed out connecting to the host"
msgstr "Pelayan travesal tamat masa ketika menyambung ke hos"
@@ -6133,7 +6137,7 @@ msgstr "Panggilan 0x80 tidak dijangka? Menghentipaksa..."
msgid "Unknown"
msgstr "Tidak diketahui"
#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:1252
#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:1251
#, c-format
msgid "Unknown DVD command %08x - fatal error"
msgstr "Perintah DVD %08x tidak diketahui - ralat mati"
@@ -6143,7 +6147,7 @@ msgstr "Perintah DVD %08x tidak diketahui - ralat mati"
msgid "Unknown entry type %i in SYSCONF (%s@%x)!"
msgstr "Jenis masukan %i tidak sah dalam SYSCONF (%s@%x)!"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:831
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:844
#, c-format
msgid "Unknown error %x"
msgstr "Ralat %x tidak diketahui"
@@ -6153,7 +6157,7 @@ msgstr "Ralat %x tidak diketahui"
msgid "Unknown memory card error"
msgstr "Ralat kad ingatan tidak diketahui"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:481
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:484
#, c-format
msgid "Unknown message received with id : %d"
msgstr "Mesej tidak diketahui diterima dengan id: %d"
@@ -6197,7 +6201,7 @@ msgstr "Guna Heks"
msgid "Use PAL60 Mode (EuRGB60)"
msgstr "Guna Mod PAL60 (EuRGB60)"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:101
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:109
msgid "Use Panic Handlers"
msgstr "Guna Pengendali Panik"
@@ -6350,7 +6354,7 @@ msgstr ""
"dan yang mempunyai nama yang serupa sebagai fail dalam kad ingatan anda\n"
"Teruskan?"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:964
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:999
#, c-format
msgid ""
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
@@ -6361,7 +6365,7 @@ msgstr ""
"(bait %u > %u) (bingkai %u > %u). Anda seharusnya memuatkan simpan lain "
"sebelum diteruskan, atau muat keadaan ini dengan mod baca-sahaja dimatikan."
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:941
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:976
#, c-format
msgid ""
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
@@ -6372,7 +6376,7 @@ msgstr ""
"di dalam simpan. (bait %u < %u) (bingkai %u < %u). Anda seharusnya memuatkan "
"simpan lain sebelum diteruskan."
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:981
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1016
#, c-format
msgid ""
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %d (0x%X). You "
@@ -6384,7 +6388,7 @@ msgstr ""
"keadaan ini dengan mod baca-sahaja dimatikan. Jika tidak anda berkemungkinan "
"akan mendapat nyah-segerak."
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:991
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1026
#, c-format
msgid ""
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should "
@@ -6477,7 +6481,7 @@ msgstr "Wiimote %i"
msgid "Wiimote %i %s"
msgstr "Wiimote %i %s"
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:493
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:518
msgid "Wiimote Connected"
msgstr "Wiimote Bersambung"
@@ -6533,7 +6537,7 @@ msgstr "Tulis ke Tetingkap"
msgid "Write to memcards/SD"
msgstr "Tulis ke kad ingatan/SD"
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:430
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:454
msgid "X"
msgstr "X"
@@ -6541,7 +6545,7 @@ msgstr "X"
msgid "XF register "
msgstr "Daftar XF"
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:431
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:455
msgid "Y"
msgstr "Y"
@@ -6570,7 +6574,7 @@ msgstr "Anda mesti masukkan nilai desimal, heksadesimal atau oktal yang sah."
msgid "You must enter a valid profile name."
msgstr "Anda mesti masukkan nama profil yang sah."
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:199
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:207
msgid "You must restart Dolphin in order for the change to take effect."
msgstr "Anda mesti mulakan semula Dolphin supaya perubahan berkesan."
@@ -6603,7 +6607,7 @@ msgstr ""
"Ia sepatutnya 0x%04x (tetapi 0x%04<PRIx64>)\n"
"Anda hendak jana yang baharu?"
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:432
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:456
msgid "Z"
msgstr "Z"