Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Automatic translation resources sync with Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Dolphin i18n Bot
2016-05-30 20:31:11 +00:00
parent aecf9e16c8
commit b56bfbd3c2
29 changed files with 4467 additions and 3870 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/po/nb.po
+79 -75
View File
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 20:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-10 08:56+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-30 20:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-30 20:30+0000\n"
"Last-Translator: dolphinbot <[email protected]>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
"emu/language/nb/)\n"
"Language: nb\n"
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "<Ingen oppløsning funnet>"
msgid "<Nothing>"
msgstr "<Ingenting>"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:73
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:76
msgid "<System Language>"
msgstr "<Systemspråk>"
@@ -1027,9 +1027,9 @@ msgstr "Se etter lagringssted"
msgid "Buffer:"
msgstr "Mellomlager:"
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:133
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:247
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:347
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:140
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:265
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:365
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:60
msgid "Buttons"
msgstr "Knapper"
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr ""
"Overstyr tømmingen av datahurtiglageret av DCBZ-instruksjonen. Vanligvis bør "
"denne innstillingen være avskrudd."
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:331
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:349
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:66
msgid "C Stick"
msgstr "C-joystick"
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Hvis usikker, la stå avslått."
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb.cpp:1868
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb.cpp:1870
#, c-format
msgid "Can't find Wiimote by connection handle %02x"
msgstr "Kan ikke finne WiiMote fra koblingshandler %02x"
@@ -1104,6 +1104,10 @@ msgstr "Kan ikke finne WiiMote fra koblingshandler %02x"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:98
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:330
#, c-format
msgid ""
@@ -1143,12 +1147,12 @@ msgstr "Endre disk"
msgid "Change Game"
msgstr "Endre spill"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1138
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1183
#, c-format
msgid "Change the disc to %s"
msgstr "Endre disk til %s"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:118
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:126
msgid ""
"Change the language of the user interface.\n"
"Requires restart."
@@ -1336,7 +1340,7 @@ msgstr "Sett opp…"
msgid "Confirm File Overwrite"
msgstr "Bekreft filoverskriving"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:100
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:108
msgid "Confirm on Stop"
msgstr "Bekreft ved stans"
@@ -1383,7 +1387,7 @@ msgstr "Koble til WiiMote-er"
msgid "Connected"
msgstr "Tilkoblet"
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:492
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:517
msgid "Connecting..."
msgstr "Kobler til…"
@@ -1516,11 +1520,11 @@ msgstr ""
"I så tilfelle, må du kanskje re-spesifisere minnekortsplasseringen i "
"innstillingene."
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:74
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:77
msgid "Couldn't Create Client"
msgstr "Kunne Ikke opprette klient"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:85
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:88
msgid "Couldn't create peer."
msgstr "Kunne ikke lage likemann."
@@ -1836,7 +1840,7 @@ msgstr "Frakoblet fra traverseringsserver"
msgid "Display"
msgstr "Visning"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:116
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:124
msgid ""
"Display messages over the emulation screen area.\n"
"These messages include memory card writes, video backend and CPU "
@@ -2065,7 +2069,7 @@ msgstr "Eksternt bildemellomlager (EFB)"
msgid "Empty"
msgstr "Tom"
#: Source/Core/Core/Core.cpp:220
#: Source/Core/Core/Core.cpp:232
msgid "Emu Thread already running"
msgstr "Emulator-CPU-tråden kjører allerede"
@@ -2309,7 +2313,7 @@ msgstr "Entry 1/%d"
msgid "Equal"
msgstr "Lik"
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:329 Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:335
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:331 Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:337
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:566
#: Source/Core/DolphinWX/PatchAddEdit.cpp:229
#: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:43
@@ -2317,7 +2321,7 @@ msgstr "Lik"
msgid "Error"
msgstr "Feil"
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:329
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:331
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default."
msgstr "Feil ved lasting av valgt språk. Faller tilbake til systemstandarden."
@@ -2459,11 +2463,11 @@ msgstr "FIFO-spiller"
msgid "FST Size:"
msgstr "FST-størrelse:"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:156
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:159
msgid "Failed To Connect!"
msgstr "Tilkobling mislyktes!"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:100
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:103
msgid "Failed to Connect!"
msgstr "Tilkobling mislyktes!"
@@ -2515,7 +2519,7 @@ msgstr ""
"Kunne ikke åpne utdata-filen \"%s\".\n"
"Sjekk at du har skrivetillatelse til målmappen og at mediet kan skrives til."
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:909
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:944
#, c-format
msgid "Failed to read %s"
msgstr "Mislyktes i å lese %s"
@@ -2606,7 +2610,7 @@ msgstr "Rask"
msgid "Fast Depth Calculation"
msgstr "Rask dybdekalkulering"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1167
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1213
#, c-format
msgid ""
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
@@ -2975,11 +2979,11 @@ msgstr "Spill-ID"
msgid "Game ID:"
msgstr "Spill-ID:"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:693
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:696
msgid "Game is already running!"
msgstr "Spillet kjører allerede!"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1009
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1029
msgid "Game isn't running!"
msgstr "Spillet kjører ikke!"
@@ -3169,7 +3173,7 @@ msgstr "Vert"
msgid "Host Code :"
msgstr "Verts-kode :"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:108
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:111
msgid ""
"Host code size is to large.\n"
"Please recheck that you have the correct code"
@@ -3222,7 +3226,7 @@ msgstr "Innstillinger for IPL"
msgid "IPL with unknown hash %x"
msgstr "IPL med unkjent sjekksum %x"
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:126
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:133
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:267
msgid "IR"
msgstr "IR"
@@ -3406,7 +3410,7 @@ msgstr ""
msgid "Interface"
msgstr "Kontrollpanel"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:126
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:134
msgid "Interface Settings"
msgstr "Innstillinger for kontrollpanel"
@@ -3447,7 +3451,7 @@ msgstr "Intro"
msgid "Invalid bat.map or dir entry."
msgstr "Ugyldig bat.map eller mappesti."
#: Source/Core/Core/CoreTiming.cpp:499
#: Source/Core/Core/CoreTiming.cpp:496
#, c-format
msgid "Invalid event type %i"
msgstr "Ugyldig hendelses-type %i"
@@ -3456,7 +3460,7 @@ msgstr "Ugyldig hendelses-type %i"
msgid "Invalid file"
msgstr "Ugyldig fil"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:828
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:841
msgid "Invalid host"
msgstr "Ugyldig vert"
@@ -3464,7 +3468,7 @@ msgstr "Ugyldig vert"
msgid "Invalid index"
msgstr "Ugyldig indeks"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:851
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:885
msgid "Invalid recording file"
msgstr "Ugyldig opptaksfil"
@@ -3578,7 +3582,7 @@ msgstr "L-knappen"
msgid "L-Analog"
msgstr "Venstre-analog"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:121
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:129
msgid "Language:"
msgstr "Språk:"
@@ -3600,7 +3604,7 @@ msgstr "Venstre"
msgid "Left Stick"
msgstr "Venstre joystick"
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:235
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:253
msgid "Left stick"
msgstr "Venstre joystick"
@@ -3820,7 +3824,7 @@ msgstr "Logger utdata"
msgid "Logging"
msgstr "Logging"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:563
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:566
msgid "Lost connection to server!"
msgstr "Mistet tilkoblingen til tjeneren!"
@@ -3837,7 +3841,7 @@ msgstr "MD5-sjekksum:"
msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
msgstr "MadCatz Gameshark-filer(*.gcs)"
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:328
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:346
msgid "Main Stick"
msgstr "Hoved-joystick"
@@ -4127,7 +4131,7 @@ msgstr "Maskinvare-innfødte GCI-filer(*.gci)"
msgid "Netherlands"
msgstr "Nederland"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:994
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1014
msgid "Netplay has desynced. There is no way to recover from this."
msgstr ""
"NetPlay har desynkronisert. Det er ikke mulig å hente seg inn igjen fra "
@@ -4195,7 +4199,7 @@ msgstr "Ikke lik"
msgid "Not Set"
msgstr "Ikke satt"
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:491
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:516
msgid "Not connected"
msgstr "Ikke tilkoblet"
@@ -4223,11 +4227,11 @@ msgstr "Antall koder:"
msgid "Nunchuk"
msgstr "Nunchuk"
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:178
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:190
msgid "Nunchuk orientation"
msgstr "Nunchuk-orientering"
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:173
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:185
msgid "Nunchuk stick"
msgstr "Nunchuck-joystick"
@@ -4252,7 +4256,7 @@ msgstr "Av"
msgid "Offset:"
msgstr "Offset:"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:102
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:110
msgid "On-Screen Display Messages"
msgstr "Skjerm-meldinger"
@@ -4326,7 +4330,7 @@ msgstr ""
"Høyreklikk og eksporter alt du har lagret,\n"
"og importer dette inn på et nytt minnekort\n"
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:131
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:138
msgid "Orientation"
msgstr "Orientering"
@@ -4335,7 +4339,7 @@ msgstr "Orientering"
msgid "Other"
msgstr "Annet"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:410
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:413
msgid ""
"Other client disconnected while game is running!! NetPlay is disabled. You "
"must manually stop the game."
@@ -4402,11 +4406,11 @@ msgstr "Pause"
msgid "Pause at End of Movie"
msgstr "Pause på slutten av filmen"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:103
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:111
msgid "Pause on Focus Lost"
msgstr "Pause ved tapt fokus"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:117
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:125
msgid "Pauses the emulator when focus is taken away from the emulation window."
msgstr "Pause emulatoren når programfokus tas vekk fra emulatorvinduet."
@@ -4484,17 +4488,17 @@ msgstr "Postbehandlingseffekt:"
msgid "Prefetch Custom Textures"
msgstr "Forhåndsinnlasting av egendefinerte teksturer"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1058
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1095
#, c-format
msgid "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"
msgstr "Prematur filmslutt i PlayController. %u + 8 > %u"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1177
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1223
#, c-format
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
msgstr "Prematur filmslutt i PlayWiimote. %u + %d > %u"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1156
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1202
#, c-format
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
msgstr "Prematur filmslutt i PlayWiimote. %u > %u"
@@ -4717,7 +4721,7 @@ msgstr "Høyre"
msgid "Right Stick"
msgstr "Høyre joystick"
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:236
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:254
msgid "Right stick"
msgstr "Høyre joystick"
@@ -4830,7 +4834,7 @@ msgstr "Lagre til valgt kortplass"
msgid "Saved to /Wii/sd.raw (default size is 128mb)"
msgstr "Lagret til /Wii/sd.raw (vanlig størrelse er 128MB)"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:918
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:953
#, c-format
msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
msgstr "Save State-film %s er korrupt, opptak avsluttes…"
@@ -5100,7 +5104,7 @@ msgid ""
"Serial Port 1 - This is the port which devices such as the net adapter use."
msgstr "Seriellport 1 - Dette er porten brukt av enheter som nettadapteren."
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:825
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:838
msgid "Server rejected traversal attempt"
msgstr "Tjeneren avslo traverseringsforsøk"
@@ -5152,8 +5156,8 @@ msgstr "SetupWiiMemory: Kan ikke lage setting.txt fil"
msgid "Shake"
msgstr "Rist"
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:241
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:333
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:259
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:351
msgid "Shoulder Buttons"
msgstr "Skulderknapper"
@@ -5285,11 +5289,11 @@ msgstr "Vis Wii"
msgid "Show World"
msgstr "Vis verden"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:114
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:122
msgid "Show a confirmation box before stopping a game."
msgstr "Vis en bekreftelsesboks før spill stoppes."
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:115
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:123
msgid ""
"Show a message box when a potentially serious error has occurred.\n"
"Disabling this may avoid annoying and non-fatal messages, but it may result "
@@ -5780,7 +5784,7 @@ msgstr "Navnet kan ikke være blankt"
msgid "The name cannot contain the character ','"
msgstr "Navnet kan ikke inneholde tegnet ','"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:183
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:195
#, c-format
msgid "The recorded game (%s) is not the same as the selected game (%s)"
msgstr "Det lagrede spillet (%s) er ikke det samme som det valgte spillet (%s)"
@@ -5793,26 +5797,26 @@ msgstr "Den dekrypterte AR-koden inneholder ingen linjer."
msgid "The save you are trying to copy has an invalid file size."
msgstr "Lagringsfilen du forsøker å kopiere har ugyldig filstørrelse."
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:335
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:337
msgid ""
"The selected language is not supported by your system. Falling back to "
"system default."
msgstr ""
"Det valgte språket støttes ikke av ditt system. Går tilbake til forvalg."
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:194
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:197
msgid "The server and client's NetPlay versions are incompatible!"
msgstr "Serverens og klientens NetPlay-versjoner er ukompitable!"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:191
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:194
msgid "The server is full!"
msgstr "Tjeneren er full!"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:197
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:200
msgid "The server responded: the game is currently running!"
msgstr "Tjeneren svarte: Spillet kjører!"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:200
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:203
msgid "The server sent an unknown error message!"
msgstr "Tjeneren sendte en ukjent feilmelding!"
@@ -5825,7 +5829,7 @@ msgstr "Den angitte filen \"%s\" finnes ikke"
msgid "The value is invalid"
msgstr "Verdien er ugyldig"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:123
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:131
msgid "Theme:"
msgstr "Drakt:"
@@ -6022,7 +6026,7 @@ msgstr "Traverserings-tjener"
msgid "Traversal Server:"
msgstr "Traverseringstjener:"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:822
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:835
msgid "Traversal server timed out connecting to the host"
msgstr "Tidsavbrudd for traverseringstjener under tilkobling til vert"
@@ -6125,7 +6129,7 @@ msgstr "Uventet 0x80 kall? Avbryter…"
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"
#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:1252
#: Source/Core/Core/HW/DVDInterface.cpp:1251
#, c-format
msgid "Unknown DVD command %08x - fatal error"
msgstr "Ukjent DVD-kommando%08x - fatal feil"
@@ -6135,7 +6139,7 @@ msgstr "Ukjent DVD-kommando%08x - fatal feil"
msgid "Unknown entry type %i in SYSCONF (%s@%x)!"
msgstr "Ukjent entry-type %i in SYSCONF (%s@%x)!"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:831
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:844
#, c-format
msgid "Unknown error %x"
msgstr "Ukjent feil %x"
@@ -6145,7 +6149,7 @@ msgstr "Ukjent feil %x"
msgid "Unknown memory card error"
msgstr "Ukjent minnekortfeil"
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:481
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:484
#, c-format
msgid "Unknown message received with id : %d"
msgstr "Ukjent melding mottatt med ID: %d"
@@ -6188,7 +6192,7 @@ msgstr "Bruk hex"
msgid "Use PAL60 Mode (EuRGB60)"
msgstr "Bruk PAL60-modus (EuRGB60)"
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:101
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:109
msgid "Use Panic Handlers"
msgstr "Bruk panikkadvarslere"
@@ -6337,7 +6341,7 @@ msgstr ""
"og har samme navn som en fil på ditt minnekort\n"
"Fortsette?"
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:964
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:999
#, c-format
msgid ""
"Warning: You loaded a save that's after the end of the current movie. (byte "
@@ -6349,7 +6353,7 @@ msgstr ""
"lagringsstadie før du fortsetter, eller laste dette lagringsstadie med kun-"
"les modus avskrudd."
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:941
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:976
#, c-format
msgid ""
"Warning: You loaded a save whose movie ends before the current frame in the "
@@ -6360,7 +6364,7 @@ msgstr ""
"nåværende bildet i lagringsfilen (byte %u < %u) (frame %u < %u). Du burde "
"laste en annen lagrinsfil før du fortsetter."
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:981
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1016
#, c-format
msgid ""
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on byte %d (0x%X). You "
@@ -6372,7 +6376,7 @@ msgstr ""
"eller laste dette lagringsstadiet med les-kun modus avskrudd. Ellers får du "
"sannsynligvis en desynkronisering."
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:991
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1026
#, c-format
msgid ""
"Warning: You loaded a save whose movie mismatches on frame %d. You should "
@@ -6465,7 +6469,7 @@ msgstr "Wiikontroller %i"
msgid "Wiimote %i %s"
msgstr "WiiMote %i %s"
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:493
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:518
msgid "Wiimote Connected"
msgstr "Wiikontroller tilkoblet"
@@ -6521,7 +6525,7 @@ msgstr "Skriv til vindu ->"
msgid "Write to memcards/SD"
msgstr "Skriv til minnekort/SD"
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:430
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:454
msgid "X"
msgstr "X"
@@ -6529,7 +6533,7 @@ msgstr "X"
msgid "XF register "
msgstr "XF-registre"
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:431
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:455
msgid "Y"
msgstr "Y"
@@ -6557,7 +6561,7 @@ msgstr "Du må skrive inn en gyldig desimal, heksadesimal eller oktal verdi."
msgid "You must enter a valid profile name."
msgstr "Du må skrive inn et gyldig profilnavn."
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:199
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:207
msgid "You must restart Dolphin in order for the change to take effect."
msgstr "Du må restarte Dolphin for at endringen skal tre i kraft."
@@ -6592,7 +6596,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Ønsker du å generere en ny en?"
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:432
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:456
msgid "Z"
msgstr "Z"