Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation resources sync with Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
JosJuice
2017-12-18 20:16:57 +01:00
parent 9f9b4bc028
commit ba01642dc7
29 changed files with 4223 additions and 3714 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/po/ar.po
+110 -110
View File
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-01 20:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-01 19:33+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-18 20:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-18 19:16+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
"ar/)\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
"Launching these titles may also fix the issues."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1359
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1360
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -110,14 +110,14 @@ msgstr ""
msgid "%1 % (%2 MHz)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:256
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:260
msgid ""
"%1 FIFO bytes\n"
"%2 memory bytes\n"
"%3 frames"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:240
msgid ""
"%1 frame(s)\n"
"%2 object(s)\n"
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "32-bit"
#. i18n: Stereoscopic 3D
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:256
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/Hotkey3D.cpp:22
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:276
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:275
#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:123
msgid "3D"
msgstr "3D"
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr ""
#. i18n: This kind of "watch" is used for watching emulated memory.
#. It's not related to timekeeping devices.
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryView.cpp:317
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:488
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:508
msgid "Add to &watch"
msgstr "Add to &watch"
@@ -1175,8 +1175,8 @@ msgstr "جميع ملفات الجيم كيوب (gcm)"
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1546
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1558
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1547
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1559
msgid "All Save States (sav, s##)"
msgstr "حفظ جميع الحالات (sav, s##)"
@@ -1539,11 +1539,11 @@ msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1311
msgid "BootMii OTP/SEEPROM dump (*.bin)"
msgid "BootMii keys file (*.bin)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:911
msgid "BootMii OTP/SEEPROM dump (*.bin);;All Files (*)"
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:95
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
msgid "Cannot boot this WAD because it could not be installed to the NAND."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:379
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:398
msgid "Cannot find the GC IPL."
msgstr "Cannot find the GC IPL."
@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "Cannot find the GC IPL."
msgid "Cannot set uninitialized memory."
msgstr "لا يمكن تعيين الذاكرة غير مهيأ."
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:377
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:396
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
msgstr "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr "الجمع بين اثنين من توقيع الملفات..."
msgid "Comment"
msgstr "التعليق"
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/PixelShaderCache.cpp:766
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/PixelShaderCache.cpp:607
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/VertexShaderCache.cpp:440
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/ProgramShaderCache.cpp:1051
#: Source/Core/VideoBackends/Vulkan/ShaderCache.cpp:1216
@@ -2128,7 +2128,7 @@ msgid "Connect Wii Remotes"
msgstr "ربط ريموت الوي "
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:135
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1483
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1484
msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?"
msgstr ""
@@ -2251,21 +2251,21 @@ msgid "Cost"
msgstr "كلفة"
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:46
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1424
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1425
msgid ""
"Could not download update files from Nintendo. Please check your Internet "
"connection and try again."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:41
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1419
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1420
msgid ""
"Could not download update information from Nintendo. Please check your "
"Internet connection and try again."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:51
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1429
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1430
msgid ""
"Could not install an update to the Wii system memory. Please refer to logs "
"for more information."
@@ -2859,8 +2859,8 @@ msgstr "إعدادات اغتران ريموت الوي منفذ %i"
msgid "Dolphin FIFO"
msgstr "دولفين"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:166
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:177
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:170
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:181
msgid "Dolphin FIFO Log (*.dff)"
msgstr ""
@@ -3142,7 +3142,7 @@ msgstr ""
"reboot is probably required at this point to get Windows to see the new "
"driver."
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:106
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:110
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:101
msgid "Early Memory Updates"
msgstr "بداية تحديث الذاكرة"
@@ -3540,7 +3540,7 @@ msgstr "المساواة"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/GeckoCodeWidget.cpp:175
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/GeckoCodeWidget.cpp:181
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/LogConfigWidget.cpp:44
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:191
#: Source/Core/DolphinQt2/Main.cpp:103
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:495
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:695
@@ -3555,7 +3555,7 @@ msgstr "المساواة"
#: Source/Core/DolphinQt2/Translation.cpp:288
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:67
#: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:42
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:321 Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:329
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:328 Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:336
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:554
#: Source/Core/DolphinWX/PatchAddEdit.cpp:242
#: Source/Core/DolphinWX/WxUtils.cpp:70
@@ -3563,7 +3563,7 @@ msgid "Error"
msgstr "خطأ"
#: Source/Core/DolphinQt2/Translation.cpp:289
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:320
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:327
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default."
msgstr "خطأ في تحميل اللغة المختارة. يتراجع إلى النظام الافتراضية."
@@ -3653,7 +3653,7 @@ msgid "Export save as..."
msgstr "تصدير حفظ باسم"
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:287
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:266
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:265
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:40
msgid "Extension"
msgstr "تمديد"
@@ -3825,7 +3825,7 @@ msgid ""
"update package."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:327
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:339
msgid "Failed to load the executable to memory."
msgstr "أخفق تحميل الملف القابل للتنفيذ على الذاكرة."
@@ -3930,7 +3930,7 @@ msgstr "فشل في قراءة معرف فريد من صورة القرص"
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
msgstr "Failed to remove this title from the NAND."
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:191
msgid "Failed to save FIFO log."
msgstr ""
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgstr ""
msgid "File"
msgstr "ملف"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:64
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:68
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:103
msgid "File Info"
msgstr "ملف المعلومات"
@@ -4264,7 +4264,7 @@ msgstr "Frame Dumps Use FFV1"
msgid "Frame Info"
msgstr "معلومات الإطار "
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:89
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:93
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:113
msgid "Frame Range"
msgstr "مجموعة الإطار "
@@ -4278,7 +4278,7 @@ msgstr "Frame dump image(s) '%s' already exists. Overwrite?"
msgid "Frames to Record"
msgstr "إطارات للتسجيل"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:117
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:121
msgid "Frames to Record:"
msgstr ""
@@ -4354,8 +4354,8 @@ msgstr "الحنق"
msgid "From"
msgstr "من"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:78
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:93
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:82
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:97
msgid "From:"
msgstr ""
@@ -4488,7 +4488,7 @@ msgstr "GameCube Adapter for Wii U"
msgid "GameCube Adapter for Wii U at Port %1"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:256
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
msgid "GameCube Controller"
msgstr ""
@@ -4497,7 +4497,7 @@ msgstr ""
msgid "GameCube Controller Configuration Port %i"
msgstr "ضبط وحدة تحكم جيم كيوب منفذ %i"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:254
msgid "GameCube Controller at Port %1"
msgstr ""
@@ -4506,7 +4506,7 @@ msgstr ""
msgid "GameCube Controllers"
msgstr "تحكم جيم كيوب"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:247
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:246
msgid "GameCube Keyboard"
msgstr ""
@@ -4515,7 +4515,7 @@ msgstr ""
msgid "GameCube Keyboard Configuration Port %i"
msgstr "ضبط لوحة المفاتيح جيم كيوب منفذ %i"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:248
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:247
msgid "GameCube Keyboard at Port %1"
msgstr ""
@@ -4546,7 +4546,7 @@ msgstr "تحميل اسرار"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:70
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:100
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:23
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:272
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:271
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/SettingsWindow.cpp:42
#: Source/Core/DolphinWX/Config/ConfigMain.cpp:84
#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:108
@@ -4556,7 +4556,7 @@ msgstr "تحميل اسرار"
msgid "General"
msgstr "عام"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:263
#: Source/Core/DolphinWX/Input/WiimoteInputConfigDiag.cpp:67
msgid "General and Options"
msgstr "العام وخيارات"
@@ -4592,7 +4592,7 @@ msgid "Go to the current instruction"
msgstr "Go to the current instruction"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:28
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:275
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:274
#: Source/Core/DolphinQt2/ToolBar.cpp:60
#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:120
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:186
@@ -4738,7 +4738,7 @@ msgstr ""
msgid "Host with Netplay"
msgstr "استضافة لعب عبر الشبكة"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:278
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:277
msgid "Hotkey Settings"
msgstr ""
@@ -4850,7 +4850,7 @@ msgid ""
"This authorization can be revoked at any time through Dolphin's settings."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:226
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:233
msgid ""
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
@@ -5592,7 +5592,7 @@ msgstr ""
msgid "Load map file"
msgstr "Load map file"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:130
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:134
msgid "Load..."
msgstr ""
@@ -5647,7 +5647,7 @@ msgid "Logger Outputs"
msgstr "مسجل المخرجات"
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatsWindow.cpp:131
#: Source/Core/DolphinWX/Frame.cpp:382
#: Source/Core/DolphinWX/Frame.cpp:383
msgid "Logging"
msgstr "تسجيل"
@@ -5874,7 +5874,7 @@ msgid "Monospaced Font"
msgstr ""
#. i18n: IR stands for infrared and refers to the pointer functionality of Wii Remotes
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:265
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
#: Source/Core/DolphinWX/Input/WiimoteInputConfigDiag.cpp:102
msgid "Motion Controls and IR"
msgstr "Motion Controls and IR"
@@ -5914,10 +5914,10 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:596
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:601
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:605
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1323
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1367
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1372
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1378
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1324
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1368
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1373
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1379
msgid "NAND Check"
msgstr ""
@@ -6031,7 +6031,7 @@ msgstr ""
msgid "No file loaded"
msgstr "لا يوجد ملف تحميل"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:268
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:272
msgid "No file loaded / recorded."
msgstr ""
@@ -6044,7 +6044,7 @@ msgid "No game is running."
msgstr "لايوجد لعبة قيد التشغيل"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:553
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1323
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1324
msgid "No issues have been detected."
msgstr ""
@@ -6154,7 +6154,7 @@ msgstr "Nvidia 3D Vision"
msgid "Object %zu"
msgstr "Object %zu"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:74
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:78
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:125
msgid "Object Range"
msgstr "نطاق الهدف"
@@ -6202,7 +6202,7 @@ msgstr "فتح"
msgid "Open &containing folder"
msgstr "افتح محتوى الملف"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:165
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:169
msgid "Open FIFO log"
msgstr ""
@@ -6237,7 +6237,7 @@ msgstr ""
"Opens the default (read-only) configuration for this game in an external "
"text editor."
#: Source/Core/DolphinWX/Frame.cpp:845
#: Source/Core/DolphinWX/Frame.cpp:846
msgid "Operation in progress..."
msgstr ""
@@ -6455,7 +6455,7 @@ msgstr "تشغيل التسجيل"
msgid "Playable"
msgstr "قابلة للتشغيل"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:104
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:108
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:137
msgid "Playback Options"
msgstr "خيارات التشغيل"
@@ -6524,7 +6524,7 @@ msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %zu"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:90
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1455
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1456
msgid ""
"Preparing to update...\n"
"This can take a while."
@@ -6664,7 +6664,7 @@ msgstr ""
msgid "Recommended for normal users"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:132
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:136
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:163
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:204
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:406
@@ -6681,12 +6681,12 @@ msgstr "تسجيل المدخلات"
msgid "Recording Info"
msgstr "تسجيل معلومات"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:114
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:118
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:187
msgid "Recording Options"
msgstr "تسجيل الخيارات"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:264
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:268
msgid "Recording..."
msgstr ""
@@ -6963,7 +6963,7 @@ msgstr "حفظ"
msgid "Save Code"
msgstr "حفظ الرمز"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:176
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:180
msgid "Save FIFO log"
msgstr ""
@@ -7054,7 +7054,7 @@ msgstr "حفظ حالة"
msgid "Save Symbol Map &As..."
msgstr "Save Symbol Map &As..."
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:277
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:276
#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:124
msgid "Save and Load State"
msgstr "حفظ و تحميل الحالة"
@@ -7127,7 +7127,7 @@ msgstr ""
msgid "Save to Slot %1 - %2"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:131
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:135
msgid "Save..."
msgstr ""
@@ -7307,11 +7307,6 @@ msgstr ""
msgid "Select floating windows"
msgstr "اختر النوافذ العائمة"
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:909
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1310
msgid "Select the OTP/SEEPROM dump"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:928
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:998
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:501
@@ -7323,17 +7318,22 @@ msgstr ""
msgid "Select the file to load"
msgstr "حدد الملف لتحميل"
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:909
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1309
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:882
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:534
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1207
msgid "Select the save file"
msgstr "حدد حفظ الملف"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1545
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1546
msgid "Select the state to load"
msgstr "حدد حالة التحميل"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1557
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1558
msgid "Select the state to save"
msgstr "حدد حالة الحفظ"
@@ -7368,7 +7368,7 @@ msgstr ""
msgid "Selected Font"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigLoaders/GameConfigLoader.cpp:259
#: Source/Core/Core/ConfigLoaders/GameConfigLoader.cpp:260
#: Source/Core/InputCommon/InputConfig.cpp:63
msgid "Selected controller profile does not exist"
msgstr "اختيار الملف التحكم الشخصي غير موجود "
@@ -7530,7 +7530,7 @@ msgstr ""
msgid "Settings"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:263
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:264
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
msgstr "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
@@ -8121,25 +8121,25 @@ msgid "Stick"
msgstr "عصا"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:29
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:133
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:137
#: Source/Core/DolphinQt2/ToolBar.cpp:53
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:414
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:181
msgid "Stop"
msgstr "أغلق اللعبة"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1764
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1765
msgid "Stop Playing Input"
msgstr "إيقاف تشغيل الإدخال"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:414
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1749
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1766
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1750
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1767
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:148
msgid "Stop Playing/Recording Input"
msgstr "إيقاف تشغيل / تسجيل الإدخال"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1762
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1763
msgid "Stop Recording Input"
msgstr "إيقاف تسجيل الإدخال"
@@ -8337,7 +8337,7 @@ msgstr "خطأ في بناء الجملة"
msgid "System Language:"
msgstr "نظام اللغة :"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1484
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1485
msgid "System Update"
msgstr ""
@@ -8358,7 +8358,7 @@ msgstr "TAS Input - Wii Remote %d"
#. i18n: TAS is short for tool-assisted speedrun. Read http://tasvideos.org/ for details.
#. Frame advance is an example of a typical TAS tool.
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:273
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:272
#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:112
msgid "TAS Tools"
msgstr "TAS أدوات"
@@ -8428,14 +8428,14 @@ msgstr ""
"If unsure, use the rightmost value."
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:606
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1376
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1377
msgid ""
"The NAND could not be repaired. It is recommended to back up your current "
"data and start over with a fresh NAND."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:601
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1372
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1373
msgid "The NAND has been repaired."
msgstr ""
@@ -8489,7 +8489,7 @@ msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
msgstr "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:557
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1327
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1328
msgid ""
"The emulated NAND is damaged. System titles such as the Wii Menu and the Wii "
"Shop Channel may not work correctly.\n"
@@ -8498,12 +8498,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:31
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1409
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1410
msgid "The emulated Wii console has been updated."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:36
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1414
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1415
msgid "The emulated Wii console is already up-to-date."
msgstr ""
@@ -8542,12 +8542,12 @@ msgid "The file %s was already open, the file header will not be written."
msgstr "الملف %s بالفعل مفتوح، لن الملف غير عنوان مكتوب."
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:69
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1446
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1447
msgid "The game disc does not contain any usable update information."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:62
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1439
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1440
msgid ""
"The game's region does not match your console's. To avoid issues with the "
"system menu, it is not possible to update the emulated console using this "
@@ -8589,7 +8589,7 @@ msgstr "The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines."
msgid "The save you are trying to copy has an invalid file size."
msgstr "حفظ تحاول نسخة له حجم ملف غير صالح"
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:328
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:335
msgid ""
"The selected language is not supported by your system. Falling back to "
"system default."
@@ -8617,12 +8617,12 @@ msgstr "بعث الملقم رسالة خطأ غير معروف"
msgid "The specified file \"%s\" does not exist"
msgstr "الملف الذي حددته (%s) غير موجود"
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:185
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:192
msgid "The title ID is invalid."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:57
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1434
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1435
msgid ""
"The update has been cancelled. It is strongly recommended to finish it in "
"order to avoid inconsistent system software versions."
@@ -8830,8 +8830,8 @@ msgstr "العنوان"
msgid "To"
msgstr "إلى"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:80
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:95
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:84
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:99
msgid "To:"
msgstr ""
@@ -9138,14 +9138,14 @@ msgid "Update Screen"
msgstr "تحديث الشاشة"
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:56
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1436
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1437
msgid "Update cancelled"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:30
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:35
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1409
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1414
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1410
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1415
msgid "Update completed"
msgstr ""
@@ -9154,11 +9154,11 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:50
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:61
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:68
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1421
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1426
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1431
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1442
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1447
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1422
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1427
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1432
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1443
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1448
msgid "Update failed"
msgstr ""
@@ -9167,11 +9167,11 @@ msgid "Update the Wii system software to the latest version from Nintendo."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:91
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1455
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1456
msgid "Updating"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1464
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1465
#, c-format
msgid ""
"Updating title %016<PRIx64>...\n"
@@ -9201,7 +9201,7 @@ msgstr "ريموت الوي وضع عمودي"
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
msgstr "إعدادات تقارير إحصائيات الاستخدام "
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:237
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:244
msgid "Usage statistics reporting"
msgstr "الإبلاغ عن إحصائيات الاستخدام "
@@ -9355,11 +9355,11 @@ msgstr "Vertex Shader"
msgid "Vertex Shader Constants"
msgstr "Vertex Shader Constants"
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:490
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:510
msgid "View &code"
msgstr "View &code"
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:489
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:509
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/WatchView.cpp:272
msgid "View &memory"
msgstr "View &memory"
@@ -9369,25 +9369,25 @@ msgid "View As:"
msgstr "View As:"
#. i18n: Double means double-precision floating point number
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:507
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:527
msgid "View as double"
msgstr "View as double"
#. i18n: Float means floating point number
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:501
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:521
msgid "View as float"
msgstr "View as float"
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:497
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:505
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:517
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:525
msgid "View as hexadecimal"
msgstr "View as hexadecimal"
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:498
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:518
msgid "View as signed integer"
msgstr "View as signed integer"
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:499
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:519
msgid "View as unsigned integer"
msgstr "View as unsigned integer"
@@ -9603,7 +9603,7 @@ msgid "Wii Remote"
msgstr "ريموت الوي"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/ControllersWindow.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:263
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:262
#: Source/Core/DolphinQt2/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:34
msgid "Wii Remote %1"
msgstr ""
@@ -9635,7 +9635,7 @@ msgstr "ضبط وحدة تحكم جيم كيوب بعصا تحكم الوي يو
msgid "Wii WAD files (*.wad)"
msgstr "Wii WAD files (*.wad)"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:274
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:273
#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:119
msgid "Wii and Wii Remote"
msgstr "Wii and Wii Remote"