Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation resources sync with Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
JosJuice
2017-12-18 20:16:57 +01:00
parent 9f9b4bc028
commit ba01642dc7
29 changed files with 4223 additions and 3714 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/po/it.po
+170 -130
View File
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-01 20:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-01 19:33+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-18 20:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-18 19:16+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
"language/it/)\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
"%1\n"
"L'avvio di questi titoli potrebbe sistemare eventuali problemi."
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1359
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1360
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -127,19 +127,25 @@ msgstr "%1 %"
msgid "%1 % (%2 MHz)"
msgstr "%1 % (%2 MHz)"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:256
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:260
msgid ""
"%1 FIFO bytes\n"
"%2 memory bytes\n"
"%3 frames"
msgstr ""
"%1 byte FIFO\n"
"%2 byte memoria\n"
"%3 frame"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:240
msgid ""
"%1 frame(s)\n"
"%2 object(s)\n"
"Current Frame: %3"
msgstr ""
"%1 frame\n"
"%2 oggetti\n"
"Frame Corrente: %3"
#: Source/Core/DolphinQt2/Settings/AudioPane.cpp:183
#: Source/Core/DolphinQt2/Settings/AudioPane.cpp:226
@@ -765,7 +771,7 @@ msgstr "32-bit"
#. i18n: Stereoscopic 3D
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:256
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/Hotkey3D.cpp:22
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:276
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:275
#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:123
msgid "3D"
msgstr "3D"
@@ -1132,7 +1138,7 @@ msgstr "Aggiungi manualmente l'indirizzo specificato"
#. i18n: This kind of "watch" is used for watching emulated memory.
#. It's not related to timekeeping devices.
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryView.cpp:317
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:488
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:508
msgid "Add to &watch"
msgstr "Aggiungi &espressione di controllo"
@@ -1240,8 +1246,8 @@ msgstr "Tutti i file GameCube GCM (gcm)"
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr "Tutti i Salvataggi di Stati di Gioco (*.sav *.s##);; Tutti i File (*)"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1546
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1558
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1547
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1559
msgid "All Save States (sav, s##)"
msgstr "Tutti i Salvataggi di Stati di Gioco (sav, s##)"
@@ -1257,7 +1263,7 @@ msgstr "Tutti i file GC/Wii ISO compressi (gcz)"
#. devices the user actually has plugged in
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:89
msgid "Always Connected"
msgstr ""
msgstr "Sempre Connesso"
#: Source/Core/DolphinQt2/Settings/InterfacePane.cpp:144
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:431
@@ -1613,12 +1619,12 @@ msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "File di backup NAND BootMII (*.bin);;Tutti i File (*)"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1311
msgid "BootMii OTP/SEEPROM dump (*.bin)"
msgstr "Dump BootMii OTP/SEEPROM (*.bin)"
msgid "BootMii keys file (*.bin)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:911
msgid "BootMii OTP/SEEPROM dump (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "Dump BootMii OTP/SEEPROM (*.bin);;Tutti i File (*)"
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:95
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:894
@@ -1812,7 +1818,7 @@ msgid "Cannot boot this WAD because it could not be installed to the NAND."
msgstr ""
"Impossibile avviare questo WAD, non è stato possibile installarlo nella NAND."
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:379
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:398
msgid "Cannot find the GC IPL."
msgstr "Impossibile trovare l'IPL GC"
@@ -1820,7 +1826,7 @@ msgstr "Impossibile trovare l'IPL GC"
msgid "Cannot set uninitialized memory."
msgstr "Impossibile impostare memoria non inizializzata."
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:377
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:396
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
msgstr "Impossibile avviare il gioco, l'IPL GC non è stato trovato"
@@ -2043,7 +2049,7 @@ msgstr "Combina Due File di Signature..."
msgid "Comment"
msgstr "Note"
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/PixelShaderCache.cpp:766
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/PixelShaderCache.cpp:607
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/VertexShaderCache.cpp:440
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/ProgramShaderCache.cpp:1051
#: Source/Core/VideoBackends/Vulkan/ShaderCache.cpp:1216
@@ -2212,7 +2218,7 @@ msgid "Connect Wii Remotes"
msgstr "Connetti Wii Remote"
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:135
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1483
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1484
msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?"
msgstr "Connettersi a internet per avviare l'aggiornamento online di sistema?"
@@ -2335,7 +2341,7 @@ msgid "Cost"
msgstr "Costo"
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:46
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1424
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1425
msgid ""
"Could not download update files from Nintendo. Please check your Internet "
"connection and try again."
@@ -2344,7 +2350,7 @@ msgstr ""
"connettività, quindi riprova."
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:41
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1419
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1420
msgid ""
"Could not download update information from Nintendo. Please check your "
"Internet connection and try again."
@@ -2353,7 +2359,7 @@ msgstr ""
"Controlla la connettività, quindi riprova."
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:51
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1429
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1430
msgid ""
"Could not install an update to the Wii system memory. Please refer to logs "
"for more information."
@@ -2909,6 +2915,12 @@ msgid ""
"\n"
"If unsure, leave this unchecked."
msgstr ""
"Visualizza le copie dell'XFB non appena vengono create, senza attendere lo "
"scanout. Può causare artefatti grafici in alcuni giochi che non si aspettano "
"la visualizzazione di tutte le copie XFB. Tuttavia, l'attivazione di questa "
"opzione riduce la latenza.\n"
"\n"
"Nel dubbio, lascia deselezionato."
#: Source/Core/DolphinQt2/Main.cpp:129
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
@@ -2965,10 +2977,10 @@ msgstr "Configurazione Dolphin Wii Remote Emulato Porta %i"
msgid "Dolphin FIFO"
msgstr "Dolphin FIFO"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:166
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:177
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:170
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:181
msgid "Dolphin FIFO Log (*.dff)"
msgstr ""
msgstr "Log FIFO Dolphin (*.dff)"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1063
msgid "Dolphin Hotkeys"
@@ -3182,7 +3194,7 @@ msgstr "Dump delle Texture"
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:853
msgid "Dump XFB Target"
msgstr ""
msgstr "Dump del Target XFB"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:146
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:161
@@ -3213,6 +3225,9 @@ msgid ""
"\n"
"If unsure, leave this unchecked."
msgstr ""
"Salva il contenuto delle copie XFB in User/Dump/Textures/.\n"
"\n"
"Nel dubbio, lascia deselezionato."
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/ActionReplayCodesPanel.cpp:262
msgid "Duplicate Bundled ActionReplay Code"
@@ -3251,7 +3266,7 @@ msgstr ""
"potrebbe essere necessario un riavvio per permettere a Windows di "
"riconoscere il nuovo driver."
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:106
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:110
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:101
msgid "Early Memory Updates"
msgstr "Aggiornamenti Anticipati della Memoria"
@@ -3654,7 +3669,7 @@ msgstr "Uguale"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/GeckoCodeWidget.cpp:175
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/GeckoCodeWidget.cpp:181
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/LogConfigWidget.cpp:44
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:191
#: Source/Core/DolphinQt2/Main.cpp:103
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:495
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:695
@@ -3669,7 +3684,7 @@ msgstr "Uguale"
#: Source/Core/DolphinQt2/Translation.cpp:288
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:67
#: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:42
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:321 Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:329
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:328 Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:336
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:554
#: Source/Core/DolphinWX/PatchAddEdit.cpp:242
#: Source/Core/DolphinWX/WxUtils.cpp:70
@@ -3677,7 +3692,7 @@ msgid "Error"
msgstr "Errore"
#: Source/Core/DolphinQt2/Translation.cpp:289
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:320
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:327
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default."
msgstr ""
"Errore nel caricamento della lingua selezionata. Ritorno alla lingua di "
@@ -3770,7 +3785,7 @@ msgid "Export save as..."
msgstr "Esporta salvataggio come..."
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:287
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:266
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:265
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:40
msgid "Extension"
msgstr "Estensione"
@@ -3947,7 +3962,7 @@ msgstr ""
"Impossibile caricare %s. Se stai utilizzando Windows 7, prova a installare "
"l'aggiornamento KB4019990."
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:327
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:339
msgid "Failed to load the executable to memory."
msgstr "Impossibile caricare l'eseguibile in memoria."
@@ -4052,9 +4067,9 @@ msgstr "Lettura dell'ID univoco dall'immagine del disco non riuscita"
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
msgstr "Fallita rimozione del titolo dalla NAND"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:191
msgid "Failed to save FIFO log."
msgstr ""
msgstr "Fallito il salvataggio del log FIFO."
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:85
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
@@ -4092,7 +4107,7 @@ msgstr ""
msgid "File"
msgstr "File"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:64
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:68
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:103
msgid "File Info"
msgstr "Info File"
@@ -4389,7 +4404,7 @@ msgstr "Dump dei Frame con FFV1"
msgid "Frame Info"
msgstr "Informazioni Frame"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:89
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:93
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:113
msgid "Frame Range"
msgstr "Intervallo Fotogramma"
@@ -4403,9 +4418,9 @@ msgstr "L'immagine del(dei) frame '%s' esiste già. Vuoi Sovrascrivere?"
msgid "Frames to Record"
msgstr "Fotogrammi da Registrare"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:117
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:121
msgid "Frames to Record:"
msgstr ""
msgstr "Fotogrammi da Registrare:"
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameFile.cpp:227
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/InfoPanel.cpp:103
@@ -4479,10 +4494,10 @@ msgstr "Tasti"
msgid "From"
msgstr "Da"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:78
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:93
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:82
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:97
msgid "From:"
msgstr ""
msgstr "Da:"
#: Source/Core/DolphinQt2/ToolBar.cpp:54
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:182
@@ -4614,7 +4629,7 @@ msgstr "Adattatore GameCube per Wii U"
msgid "GameCube Adapter for Wii U at Port %1"
msgstr "Adattatore GameCube per Wii U su Porta %1"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:256
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
msgid "GameCube Controller"
msgstr "Controller GameCube"
@@ -4623,7 +4638,7 @@ msgstr "Controller GameCube"
msgid "GameCube Controller Configuration Port %i"
msgstr "Configurazione Controller GameCube Porta %i"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:254
msgid "GameCube Controller at Port %1"
msgstr "Controller GameCube su Porta %1"
@@ -4632,7 +4647,7 @@ msgstr "Controller GameCube su Porta %1"
msgid "GameCube Controllers"
msgstr "Controller GameCube"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:247
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:246
msgid "GameCube Keyboard"
msgstr "Tastiera GameCube"
@@ -4641,7 +4656,7 @@ msgstr "Tastiera GameCube"
msgid "GameCube Keyboard Configuration Port %i"
msgstr "Configurazione Tastiera GameCube Porta %i"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:248
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:247
msgid "GameCube Keyboard at Port %1"
msgstr "Tastiera GameCube su Porta %1"
@@ -4672,7 +4687,7 @@ msgstr "Codici Gecko"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:70
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:100
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:23
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:272
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:271
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/SettingsWindow.cpp:42
#: Source/Core/DolphinWX/Config/ConfigMain.cpp:84
#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:108
@@ -4682,7 +4697,7 @@ msgstr "Codici Gecko"
msgid "General"
msgstr "Generale"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:263
#: Source/Core/DolphinWX/Input/WiimoteInputConfigDiag.cpp:67
msgid "General and Options"
msgstr "Generale e Opzioni"
@@ -4718,7 +4733,7 @@ msgid "Go to the current instruction"
msgstr "Mostra istruzione corrente"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:28
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:275
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:274
#: Source/Core/DolphinQt2/ToolBar.cpp:60
#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:120
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:186
@@ -4865,7 +4880,7 @@ msgstr "Host con NetPlay"
msgid "Host with Netplay"
msgstr "Host con Netplay"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:278
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:277
msgid "Hotkey Settings"
msgstr "Impostazioni Tasti di Scelta Rapida"
@@ -4987,7 +5002,7 @@ msgstr ""
"Questa autorizzazione può essere revocata in qualunque momento dal menu "
"delle impostazioni di Dolphin."
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:226
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:233
msgid ""
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
@@ -5053,7 +5068,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:72
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:761
msgid "Immediately Present XFB"
msgstr ""
msgstr "XFB Immediatamente Presente"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:183
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:182
@@ -5258,7 +5273,7 @@ msgstr "Risoluzione Interna"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:65
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:846
msgid "Internal Resolution Frame Dumps"
msgstr ""
msgstr "Dump frame a risoluzione interna"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:77
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:504
@@ -5740,9 +5755,9 @@ msgstr "Carica da Slot %1 - %2"
msgid "Load map file"
msgstr "Carica mappa"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:130
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:134
msgid "Load..."
msgstr ""
msgstr "Carica..."
#: Source/Core/Core/PowerPC/PPCSymbolDB.cpp:387
#, c-format
@@ -5796,7 +5811,7 @@ msgid "Logger Outputs"
msgstr "Destinazione Logger"
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatsWindow.cpp:131
#: Source/Core/DolphinWX/Frame.cpp:382
#: Source/Core/DolphinWX/Frame.cpp:383
msgid "Logging"
msgstr "Registrazione Eventi"
@@ -6029,7 +6044,7 @@ msgid "Monospaced Font"
msgstr "Carattere a spaziatura fissa"
#. i18n: IR stands for infrared and refers to the pointer functionality of Wii Remotes
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:265
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
#: Source/Core/DolphinWX/Input/WiimoteInputConfigDiag.cpp:102
msgid "Motion Controls and IR"
msgstr "Controlli di Movimento e IR"
@@ -6071,10 +6086,10 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:596
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:601
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:605
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1323
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1367
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1372
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1378
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1324
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1368
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1373
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1379
msgid "NAND Check"
msgstr "Controllo NAND"
@@ -6191,9 +6206,9 @@ msgstr "Nessuna estensione selezionata."
msgid "No file loaded"
msgstr "Nessun file caricato"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:268
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:272
msgid "No file loaded / recorded."
msgstr ""
msgstr "Nessun file caricato / registrato."
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:429
msgid "No free directory index entries."
@@ -6204,7 +6219,7 @@ msgid "No game is running."
msgstr "Nessun gioco è in esecuzione."
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:553
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1323
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1324
msgid "No issues have been detected."
msgstr "Non sono stati rilevati problemi."
@@ -6317,7 +6332,7 @@ msgstr "Nvidia 3D Vision"
msgid "Object %zu"
msgstr "Oggetto %zu"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:74
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:78
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:125
msgid "Object Range"
msgstr "Intervallo Oggetto"
@@ -6365,9 +6380,9 @@ msgstr "Apri"
msgid "Open &containing folder"
msgstr "Apri &percorso file"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:165
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:169
msgid "Open FIFO log"
msgstr ""
msgstr "Apri log FIFO"
#: Source/Core/DolphinQt2/GameList/GameList.cpp:220
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1139
@@ -6400,7 +6415,7 @@ msgstr ""
"Apre il file di configurazione (in sola lettura) predefinito per questo "
"gioco in un editor di testo separato."
#: Source/Core/DolphinWX/Frame.cpp:845
#: Source/Core/DolphinWX/Frame.cpp:846
msgid "Operation in progress..."
msgstr "Operazione in corso..."
@@ -6621,7 +6636,7 @@ msgstr "Riproduci Registrazione"
msgid "Playable"
msgstr "Giocabile"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:104
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:108
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:137
msgid "Playback Options"
msgstr "Opzioni di Riproduzione"
@@ -6690,7 +6705,7 @@ msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %zu"
msgstr "Termine prematuro del filmato in PlayWiimote. %u > %zu"
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:90
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1455
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1456
msgid ""
"Preparing to update...\n"
"This can take a while."
@@ -6835,7 +6850,7 @@ msgstr ""
msgid "Recommended for normal users"
msgstr "Consigliato per utenti normali"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:132
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:136
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:163
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:204
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:406
@@ -6852,14 +6867,14 @@ msgstr "Registra input"
msgid "Recording Info"
msgstr "Info di Registrazione"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:114
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:118
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:187
msgid "Recording Options"
msgstr "Opzioni di Registrazione"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:264
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:268
msgid "Recording..."
msgstr ""
msgstr "Registrazione..."
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Attachment/Drums.cpp:28
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Attachment/Guitar.cpp:44
@@ -7134,9 +7149,9 @@ msgstr "Salva"
msgid "Save Code"
msgstr "Salva Codice"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:176
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:180
msgid "Save FIFO log"
msgstr ""
msgstr "Salva log FIFO"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/FilesystemWidget.cpp:207
msgid "Save File to"
@@ -7225,7 +7240,7 @@ msgstr "Salva Stato di Gioco..."
msgid "Save Symbol Map &As..."
msgstr "Salva Mappa dei Simboli &Come..."
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:277
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:276
#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:124
msgid "Save and Load State"
msgstr "Salva e Carica Stato di Gioco"
@@ -7299,9 +7314,9 @@ msgstr "Salva nello Slot Selezionato"
msgid "Save to Slot %1 - %2"
msgstr "Salva su Slot %1 - %2"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:131
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:135
msgid "Save..."
msgstr ""
msgstr "Salva..."
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:429
msgid "Saved Perspectives"
@@ -7480,11 +7495,6 @@ msgstr "Seleziona un titolo da installare su NAND"
msgid "Select floating windows"
msgstr "Seleziona finestre libere/mobili"
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:909
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1310
msgid "Select the OTP/SEEPROM dump"
msgstr "Seleziona il dump OTP/SEEPROM"
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:928
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:998
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:501
@@ -7496,17 +7506,22 @@ msgstr "Seleziona la Registrazione"
msgid "Select the file to load"
msgstr "Seleziona il file da caricare"
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:909
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1309
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:882
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:534
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1207
msgid "Select the save file"
msgstr "Seleziona il file di salvataggio"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1545
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1546
msgid "Select the state to load"
msgstr "Seleziona lo stato di gioco da caricare"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1557
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1558
msgid "Select the state to save"
msgstr "Seleziona lo stato di gioco da salvare"
@@ -7542,7 +7557,7 @@ msgstr "Seleziona dove vuoi salvare l'immagine decompressa"
msgid "Selected Font"
msgstr "Font Selezionato"
#: Source/Core/Core/ConfigLoaders/GameConfigLoader.cpp:259
#: Source/Core/Core/ConfigLoaders/GameConfigLoader.cpp:260
#: Source/Core/InputCommon/InputConfig.cpp:63
msgid "Selected controller profile does not exist"
msgstr "Il profilo controller selezionato non esiste"
@@ -7717,7 +7732,7 @@ msgstr ""
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:263
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:264
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
msgstr "SetupWiiMemory: Impossibile creare il file setting.txt"
@@ -8322,25 +8337,25 @@ msgid "Stick"
msgstr "Levetta"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:29
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:133
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:137
#: Source/Core/DolphinQt2/ToolBar.cpp:53
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:414
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:181
msgid "Stop"
msgstr "Arresta"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1764
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1765
msgid "Stop Playing Input"
msgstr "Interrompi Riproduzione Input"
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:414
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1749
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1766
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1750
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1767
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:148
msgid "Stop Playing/Recording Input"
msgstr "Interrompi Riproduzione/Registrazione Input"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1762
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1763
msgid "Stop Recording Input"
msgstr "Interrompi Registrazione Input"
@@ -8356,7 +8371,7 @@ msgstr "Salva le copie dell'EFB solo su texture"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:70
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:755
msgid "Store XFB Copies to Texture Only"
msgstr ""
msgstr "Salva le copie dell'XFB solo su texture"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:165
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:201
@@ -8389,6 +8404,14 @@ msgid ""
"\n"
"If unsure, leave this checked."
msgstr ""
"Salva le copie dell'XFB esclusivamente sulla GPU, bypassando la memoria di "
"sistema. Causa difetti grafici in un ristretto numero di giochi che "
"necessitano della lettura dalla memoria.\n"
"\n"
"Abilitato = Copie XFB su texture.\n"
"Disabilitato = Copie XFB nella RAM (e su texture)\n"
"\n"
"Nel dubbio, lascia selezionato."
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:51
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:390
@@ -8538,7 +8561,7 @@ msgstr "Errore di sintassi"
msgid "System Language:"
msgstr "Lingua di Sistema:"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1484
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1485
msgid "System Update"
msgstr "Aggiornamento di Sistema"
@@ -8559,7 +8582,7 @@ msgstr "Input TAS - Wii Remote %d"
#. i18n: TAS is short for tool-assisted speedrun. Read http://tasvideos.org/ for details.
#. Frame advance is an example of a typical TAS tool.
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:273
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:272
#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:112
msgid "TAS Tools"
msgstr "Strumenti TAS"
@@ -8630,7 +8653,7 @@ msgstr ""
"Nel dubbio, utilizza il valore più a destra."
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:606
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1376
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1377
msgid ""
"The NAND could not be repaired. It is recommended to back up your current "
"data and start over with a fresh NAND."
@@ -8639,7 +8662,7 @@ msgstr ""
"dati attualmente presenti e ricominciare con una NAND pulita."
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:601
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1372
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1373
msgid "The NAND has been repaired."
msgstr "La NAND è stata riparata."
@@ -8693,7 +8716,7 @@ msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
msgstr "Impossibile trovare il disco che stava per essere inserito."
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:557
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1327
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1328
msgid ""
"The emulated NAND is damaged. System titles such as the Wii Menu and the Wii "
"Shop Channel may not work correctly.\n"
@@ -8706,12 +8729,12 @@ msgstr ""
"Vuoi tentare la riparazione della NAND?"
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:31
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1409
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1410
msgid "The emulated Wii console has been updated."
msgstr "La console Wii emulata è stata aggiornata."
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:36
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1414
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1415
msgid "The emulated Wii console is already up-to-date."
msgstr "La console Wii emulata è già aggiornata."
@@ -8751,12 +8774,12 @@ msgid "The file %s was already open, the file header will not be written."
msgstr "Il file %s è già stato aperto, l'intestazione non verrà scritta."
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:69
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1446
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1447
msgid "The game disc does not contain any usable update information."
msgstr "Questo disco di gioco non contiene alcun aggiornamento utilizzabile."
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:62
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1439
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1440
msgid ""
"The game's region does not match your console's. To avoid issues with the "
"system menu, it is not possible to update the emulated console using this "
@@ -8802,7 +8825,7 @@ msgid "The save you are trying to copy has an invalid file size."
msgstr ""
"Il salvataggio che si sta provando a copiare ha una dimensione non valida."
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:328
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:335
msgid ""
"The selected language is not supported by your system. Falling back to "
"system default."
@@ -8831,12 +8854,12 @@ msgstr "Il server ha inviato un messaggio d'errore sconosciuto!"
msgid "The specified file \"%s\" does not exist"
msgstr "il file specificato \"%s\" non esiste"
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:185
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:192
msgid "The title ID is invalid."
msgstr "Il title ID non è valido."
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:57
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1434
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1435
msgid ""
"The update has been cancelled. It is strongly recommended to finish it in "
"order to avoid inconsistent system software versions."
@@ -9058,10 +9081,10 @@ msgstr "Titolo"
msgid "To"
msgstr "a"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:80
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:95
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:84
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:99
msgid "To:"
msgstr ""
msgstr "Da:"
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:440
msgid "Toggle &Breakpoint"
@@ -9135,11 +9158,11 @@ msgstr "Attiva/Disattiva Texture Dump"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
msgid "Toggle XFB Copies"
msgstr ""
msgstr "Attiva/Disattiva Copie XFB"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:76
msgid "Toggle XFB Immediate Mode"
msgstr ""
msgstr "Attiva/Disattiva Modalità XFB Immediata"
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:426
msgid "Toggle editing of perspectives"
@@ -9372,14 +9395,14 @@ msgid "Update Screen"
msgstr "Aggiorna Schermo"
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:56
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1436
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1437
msgid "Update cancelled"
msgstr "Aggiornamento annullato"
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:30
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:35
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1409
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1414
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1410
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1415
msgid "Update completed"
msgstr "Aggiornamento completato"
@@ -9388,11 +9411,11 @@ msgstr "Aggiornamento completato"
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:50
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:61
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:68
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1421
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1426
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1431
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1442
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1447
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1422
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1427
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1432
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1443
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1448
msgid "Update failed"
msgstr "Aggiornamento fallito"
@@ -9401,11 +9424,11 @@ msgid "Update the Wii system software to the latest version from Nintendo."
msgstr "Aggiorna il software di sistema Wii con l'ultima versione da Nintendo"
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:91
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1455
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1456
msgid "Updating"
msgstr "Aggiornando"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1464
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1465
#, c-format
msgid ""
"Updating title %016<PRIx64>...\n"
@@ -9439,7 +9462,7 @@ msgstr "Wii Remote in posizione verticale"
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
msgstr "Impostazioni Report Statistiche d'Uso"
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:237
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:244
msgid "Usage statistics reporting"
msgstr "Report statistiche d'uso"
@@ -9597,11 +9620,11 @@ msgstr "Vertex Shader"
msgid "Vertex Shader Constants"
msgstr "Costanti dei Vertex Shader"
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:490
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:510
msgid "View &code"
msgstr "Visualizza &codice"
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:489
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:509
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/WatchView.cpp:272
msgid "View &memory"
msgstr "Visualizza &memoria"
@@ -9611,25 +9634,25 @@ msgid "View As:"
msgstr "Visualizza Come:"
#. i18n: Double means double-precision floating point number
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:507
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:527
msgid "View as double"
msgstr "Visualizza come double"
#. i18n: Float means floating point number
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:501
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:521
msgid "View as float"
msgstr "Visualizza come float"
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:497
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:505
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:517
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:525
msgid "View as hexadecimal"
msgstr "Visualizza come esadecimale"
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:498
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:518
msgid "View as signed integer"
msgstr "Visualizza come signed integer"
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:499
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:519
msgid "View as unsigned integer"
msgstr "Visualizza come unsigned integer"
@@ -9783,6 +9806,23 @@ msgid ""
"%d, L=%d, R=%d, LT=%d, RT=%d, AnalogX=%d, AnalogY=%d, CX=%d, CY=%d, "
"Connected=%d"
msgstr ""
"Attenzione: hai caricato un salvataggio il cui filmato discorda al frame "
"%td. Dovresti caricare un altro salvataggio prima di continuare, o caricare "
"questo stato in modalità sola-lettura off. Altrimenti riscontrerai "
"probabilmente una desincronizzazione.\n"
"\n"
"Maggiori informazioni: Il filmato attuale è lungo %d frame e il filmato "
"dello stato di gioco è lungo %d frame.\n"
"\n"
"Al frame %td, il filmato attuale preme:\n"
"Start=%d, A=%d, B=%d, X=%d, Y=%d, Z=%d, DUp=%d, DDown=%d, DLeft=%d, DRight="
"%d, L=%d, R=%d, LT=%d, RT=%d, AnalogX=%d, AnalogY=%d, CX=%d, CY=%d, Connesso="
"%d\n"
"\n"
"Al frame %td, il filmato del salvataggio dello stato di gioco preme:\n"
"Start=%d, A=%d, B=%d, X=%d, Y=%d, Z=%d, DUp=%d, DDown=%d, DLeft=%d, DRight="
"%d, L=%d, R=%d, LT=%d, RT=%d, AnalogX=%d, AnalogY=%d, CX=%d, CY=%d, Connesso="
"%d"
#. i18n: This kind of "watch" is used for watching emulated memory.
#. It's not related to timekeeping devices.
@@ -9857,7 +9897,7 @@ msgid "Wii Remote"
msgstr "Wii Remote"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/ControllersWindow.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:263
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:262
#: Source/Core/DolphinQt2/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:34
msgid "Wii Remote %1"
msgstr "Wii Remote %1"
@@ -9889,7 +9929,7 @@ msgstr "Configurazione Adattatore Controller GameCube per Wii U Porta %i"
msgid "Wii WAD files (*.wad)"
msgstr "File WAD Wii (*.wad)"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:274
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:273
#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:119
msgid "Wii and Wii Remote"
msgstr "Wii e Wii Remote"