Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation resources sync with Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
JosJuice
2017-12-18 20:16:57 +01:00
parent 9f9b4bc028
commit ba01642dc7
29 changed files with 4223 additions and 3714 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/po/nl.po
+110 -110
View File
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-01 20:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-01 19:33+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-18 20:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-18 19:16+0000\n"
"Last-Translator: JosJuice\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
"nl/)\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
"Launching these titles may also fix the issues."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1359
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1360
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -118,14 +118,14 @@ msgstr "%1 %"
msgid "%1 % (%2 MHz)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:256
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:260
msgid ""
"%1 FIFO bytes\n"
"%2 memory bytes\n"
"%3 frames"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:236
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:240
msgid ""
"%1 frame(s)\n"
"%2 object(s)\n"
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "32-bit"
#. i18n: Stereoscopic 3D
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:256
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/Hotkey3D.cpp:22
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:276
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:275
#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:123
msgid "3D"
msgstr "3D"
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr ""
#. i18n: This kind of "watch" is used for watching emulated memory.
#. It's not related to timekeeping devices.
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryView.cpp:317
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:488
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:508
msgid "Add to &watch"
msgstr ""
@@ -1206,8 +1206,8 @@ msgstr "Alle GameCube GCM bestanden (gcm)"
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1546
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1558
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1547
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1559
msgid "All Save States (sav, s##)"
msgstr "Alle Savestaten (sav, s##)"
@@ -1569,11 +1569,11 @@ msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1311
msgid "BootMii OTP/SEEPROM dump (*.bin)"
msgid "BootMii keys file (*.bin)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:911
msgid "BootMii OTP/SEEPROM dump (*.bin);;All Files (*)"
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:95
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "Kan SingleStep niet uitvoeren. Gebruik Frame Avanceren."
msgid "Cannot boot this WAD because it could not be installed to the NAND."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:379
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:398
msgid "Cannot find the GC IPL."
msgstr ""
@@ -1772,7 +1772,7 @@ msgstr ""
msgid "Cannot set uninitialized memory."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:377
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:396
msgid "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
msgstr ""
@@ -1995,7 +1995,7 @@ msgstr ""
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/PixelShaderCache.cpp:766
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/PixelShaderCache.cpp:607
#: Source/Core/VideoBackends/D3D/VertexShaderCache.cpp:440
#: Source/Core/VideoBackends/OGL/ProgramShaderCache.cpp:1051
#: Source/Core/VideoBackends/Vulkan/ShaderCache.cpp:1216
@@ -2164,7 +2164,7 @@ msgid "Connect Wii Remotes"
msgstr "Verbind Wii-afstandsbedieningen"
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:135
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1483
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1484
msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?"
msgstr ""
@@ -2285,21 +2285,21 @@ msgid "Cost"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:46
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1424
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1425
msgid ""
"Could not download update files from Nintendo. Please check your Internet "
"connection and try again."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:41
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1419
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1420
msgid ""
"Could not download update information from Nintendo. Please check your "
"Internet connection and try again."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:51
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1429
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1430
msgid ""
"Could not install an update to the Wii system memory. Please refer to logs "
"for more information."
@@ -2886,8 +2886,8 @@ msgstr ""
msgid "Dolphin FIFO"
msgstr "Dolphin FIFO"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:166
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:177
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:170
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:181
msgid "Dolphin FIFO Log (*.dff)"
msgstr ""
@@ -3169,7 +3169,7 @@ msgstr ""
"versie %d.%d -- Als je Dolphin recentelijk hebt geüpdatet is het mogelijk "
"dat je Windows eerst moet herstarten voordat de driver herkend wordt."
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:106
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:110
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:101
msgid "Early Memory Updates"
msgstr "Vroege Geheugen Updates"
@@ -3553,7 +3553,7 @@ msgstr "Gelijk"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/GeckoCodeWidget.cpp:175
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/GeckoCodeWidget.cpp:181
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/LogConfigWidget.cpp:44
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:191
#: Source/Core/DolphinQt2/Main.cpp:103
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:495
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:695
@@ -3568,7 +3568,7 @@ msgstr "Gelijk"
#: Source/Core/DolphinQt2/Translation.cpp:288
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:67
#: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:42
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:321 Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:329
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:328 Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:336
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:554
#: Source/Core/DolphinWX/PatchAddEdit.cpp:242
#: Source/Core/DolphinWX/WxUtils.cpp:70
@@ -3576,7 +3576,7 @@ msgid "Error"
msgstr "Error (Fout)"
#: Source/Core/DolphinQt2/Translation.cpp:289
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:320
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:327
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default."
msgstr ""
"Fout bij het laden van de geselecteerde taal. Dolphin zal terugvallen op de "
@@ -3664,7 +3664,7 @@ msgid "Export save as..."
msgstr "Exporteer save als..."
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:287
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:266
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:265
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/WiimoteEmuGeneral.cpp:40
msgid "Extension"
msgstr "Extensie"
@@ -3838,7 +3838,7 @@ msgid ""
"update package."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:327
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:339
msgid "Failed to load the executable to memory."
msgstr ""
@@ -3939,7 +3939,7 @@ msgstr "Het lezen van de unieke ID van de schijf image is mislukt"
msgid "Failed to remove this title from the NAND."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:191
msgid "Failed to save FIFO log."
msgstr ""
@@ -3979,7 +3979,7 @@ msgstr ""
msgid "File"
msgstr "Bestand"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:64
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:68
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:103
msgid "File Info"
msgstr "Bestandsinfo"
@@ -4273,7 +4273,7 @@ msgstr "Gebruik FFV1 Voor Frame Dumps"
msgid "Frame Info"
msgstr "Frame Informatie"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:89
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:93
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:113
msgid "Frame Range"
msgstr "Framebereik"
@@ -4287,7 +4287,7 @@ msgstr ""
msgid "Frames to Record"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:117
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:121
msgid "Frames to Record:"
msgstr ""
@@ -4363,8 +4363,8 @@ msgstr "Frets"
msgid "From"
msgstr "Van"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:78
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:93
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:82
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:97
msgid "From:"
msgstr ""
@@ -4497,7 +4497,7 @@ msgstr "GameCube Adapter voor de Wii U"
msgid "GameCube Adapter for Wii U at Port %1"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:256
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
msgid "GameCube Controller"
msgstr ""
@@ -4506,7 +4506,7 @@ msgstr ""
msgid "GameCube Controller Configuration Port %i"
msgstr "GameCube Controller Configuratie Poort %i"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:255
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:254
msgid "GameCube Controller at Port %1"
msgstr ""
@@ -4515,7 +4515,7 @@ msgstr ""
msgid "GameCube Controllers"
msgstr "GameCube Controllers"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:247
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:246
msgid "GameCube Keyboard"
msgstr ""
@@ -4524,7 +4524,7 @@ msgstr ""
msgid "GameCube Keyboard Configuration Port %i"
msgstr "GameCube Toetsenbord Configuratie Poort %i"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:248
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:247
msgid "GameCube Keyboard at Port %1"
msgstr ""
@@ -4555,7 +4555,7 @@ msgstr "Gecko Codes"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:70
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:100
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/HotkeyGeneral.cpp:23
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:272
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:271
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/SettingsWindow.cpp:42
#: Source/Core/DolphinWX/Config/ConfigMain.cpp:84
#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:108
@@ -4565,7 +4565,7 @@ msgstr "Gecko Codes"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:263
#: Source/Core/DolphinWX/Input/WiimoteInputConfigDiag.cpp:67
msgid "General and Options"
msgstr "Algemeen en Opties"
@@ -4601,7 +4601,7 @@ msgid "Go to the current instruction"
msgstr "Ga naar huidige instructie"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:28
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:275
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:274
#: Source/Core/DolphinQt2/ToolBar.cpp:60
#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:120
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:186
@@ -4746,7 +4746,7 @@ msgstr ""
msgid "Host with Netplay"
msgstr "Host met Netplay"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:278
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:277
msgid "Hotkey Settings"
msgstr ""
@@ -4852,7 +4852,7 @@ msgid ""
"This authorization can be revoked at any time through Dolphin's settings."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:226
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:233
msgid ""
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
@@ -5592,7 +5592,7 @@ msgstr ""
msgid "Load map file"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:130
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:134
msgid "Load..."
msgstr ""
@@ -5649,7 +5649,7 @@ msgid "Logger Outputs"
msgstr "Logger Uitvoer"
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatsWindow.cpp:131
#: Source/Core/DolphinWX/Frame.cpp:382
#: Source/Core/DolphinWX/Frame.cpp:383
msgid "Logging"
msgstr "Logboek Bijhouden"
@@ -5870,7 +5870,7 @@ msgid "Monospaced Font"
msgstr ""
#. i18n: IR stands for infrared and refers to the pointer functionality of Wii Remotes
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:265
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:264
#: Source/Core/DolphinWX/Input/WiimoteInputConfigDiag.cpp:102
msgid "Motion Controls and IR"
msgstr ""
@@ -5909,10 +5909,10 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:596
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:601
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:605
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1323
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1367
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1372
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1378
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1324
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1368
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1373
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1379
msgid "NAND Check"
msgstr ""
@@ -6028,7 +6028,7 @@ msgstr ""
msgid "No file loaded"
msgstr "Geen bestand geladen"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:268
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:272
msgid "No file loaded / recorded."
msgstr ""
@@ -6041,7 +6041,7 @@ msgid "No game is running."
msgstr "Er draait geen spel."
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:553
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1323
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1324
msgid "No issues have been detected."
msgstr ""
@@ -6153,7 +6153,7 @@ msgstr "Nvidia 3D Vision"
msgid "Object %zu"
msgstr "Object %zu"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:74
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:78
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:125
msgid "Object Range"
msgstr "Object Bereik"
@@ -6199,7 +6199,7 @@ msgstr "Open"
msgid "Open &containing folder"
msgstr "Open &bevattende map"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:165
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:169
msgid "Open FIFO log"
msgstr ""
@@ -6234,7 +6234,7 @@ msgstr ""
"Opent de standaard (alleen lezen) configuratie voor deze spel in een externe "
"tekst editor."
#: Source/Core/DolphinWX/Frame.cpp:845
#: Source/Core/DolphinWX/Frame.cpp:846
msgid "Operation in progress..."
msgstr ""
@@ -6447,7 +6447,7 @@ msgstr "Speel Opname"
msgid "Playable"
msgstr "Speelbaar"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:104
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:108
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:137
msgid "Playback Options"
msgstr "Terugspeel Opties"
@@ -6516,7 +6516,7 @@ msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %zu"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:90
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1455
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1456
msgid ""
"Preparing to update...\n"
"This can take a while."
@@ -6654,7 +6654,7 @@ msgstr ""
msgid "Recommended for normal users"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:132
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:136
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:163
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:204
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:406
@@ -6671,12 +6671,12 @@ msgstr "Invoer opnemen"
msgid "Recording Info"
msgstr "Opname Informatie"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:114
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:118
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:187
msgid "Recording Options"
msgstr "Opname Opties"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:264
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:268
msgid "Recording..."
msgstr ""
@@ -6947,7 +6947,7 @@ msgstr "Opslaan"
msgid "Save Code"
msgstr "Code opslaan"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:176
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:180
msgid "Save FIFO log"
msgstr ""
@@ -7038,7 +7038,7 @@ msgstr "Sla staat op als..."
msgid "Save Symbol Map &As..."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:277
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:276
#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:124
msgid "Save and Load State"
msgstr ""
@@ -7102,7 +7102,7 @@ msgstr ""
msgid "Save to Slot %1 - %2"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:131
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:135
msgid "Save..."
msgstr ""
@@ -7283,11 +7283,6 @@ msgstr ""
msgid "Select floating windows"
msgstr "Selecteer zwevende vensters"
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:909
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1310
msgid "Select the OTP/SEEPROM dump"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:928
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:998
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:501
@@ -7299,17 +7294,22 @@ msgstr ""
msgid "Select the file to load"
msgstr "Selecteer het bestand om het te laden"
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:909
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1309
msgid "Select the keys file (OTP/SEEPROM dump)"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MainWindow.cpp:882
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:534
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1207
msgid "Select the save file"
msgstr "Selecteer het save bestand"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1545
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1546
msgid "Select the state to load"
msgstr "Selecteer de Staat om te laden"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1557
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1558
msgid "Select the state to save"
msgstr "Selecteer de Staat om op te slaan"
@@ -7344,7 +7344,7 @@ msgstr ""
msgid "Selected Font"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/ConfigLoaders/GameConfigLoader.cpp:259
#: Source/Core/Core/ConfigLoaders/GameConfigLoader.cpp:260
#: Source/Core/InputCommon/InputConfig.cpp:63
msgid "Selected controller profile does not exist"
msgstr "Geselecteerde controller profiel bestaat niet"
@@ -7505,7 +7505,7 @@ msgstr ""
msgid "Settings"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:263
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:264
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
msgstr "SetupWiiMem: Kan setting.txt niet aanmaken"
@@ -8099,25 +8099,25 @@ msgid "Stick"
msgstr "Knuppel"
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:29
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:133
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:137
#: Source/Core/DolphinQt2/ToolBar.cpp:53
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:414
#: Source/Core/DolphinWX/MainToolBar.cpp:181
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1764
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1765
msgid "Stop Playing Input"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:414
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1749
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1766
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1750
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1767
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:148
msgid "Stop Playing/Recording Input"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1762
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1763
msgid "Stop Recording Input"
msgstr ""
@@ -8315,7 +8315,7 @@ msgstr "Syntax error"
msgid "System Language:"
msgstr "Systeemtaal:"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1484
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1485
msgid "System Update"
msgstr ""
@@ -8336,7 +8336,7 @@ msgstr ""
#. i18n: TAS is short for tool-assisted speedrun. Read http://tasvideos.org/ for details.
#. Frame advance is an example of a typical TAS tool.
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:273
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:272
#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:112
msgid "TAS Tools"
msgstr ""
@@ -8406,14 +8406,14 @@ msgstr ""
"In geval van twijfel sleep naar de meest rechtste waarde."
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:606
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1376
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1377
msgid ""
"The NAND could not be repaired. It is recommended to back up your current "
"data and start over with a fresh NAND."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:601
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1372
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1373
msgid "The NAND has been repaired."
msgstr ""
@@ -8467,7 +8467,7 @@ msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/MenuBar.cpp:557
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1327
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1328
msgid ""
"The emulated NAND is damaged. System titles such as the Wii Menu and the Wii "
"Shop Channel may not work correctly.\n"
@@ -8476,12 +8476,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:31
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1409
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1410
msgid "The emulated Wii console has been updated."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:36
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1414
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1415
msgid "The emulated Wii console is already up-to-date."
msgstr ""
@@ -8522,12 +8522,12 @@ msgstr ""
"Bestand %s is al geopend. De bestandsheader zal niet worden weggeschreven."
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:69
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1446
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1447
msgid "The game disc does not contain any usable update information."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:62
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1439
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1440
msgid ""
"The game's region does not match your console's. To avoid issues with the "
"system menu, it is not possible to update the emulated console using this "
@@ -8570,7 +8570,7 @@ msgstr "De gedecodeerde AR code bevat geen regels."
msgid "The save you are trying to copy has an invalid file size."
msgstr "De geselecteerde save heeft een ongeldige bestandsgrootte."
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:328
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:335
msgid ""
"The selected language is not supported by your system. Falling back to "
"system default."
@@ -8599,12 +8599,12 @@ msgstr "De server verstuurde een onbekende foutmelding!"
msgid "The specified file \"%s\" does not exist"
msgstr "Het opgegeven bestand \"%s\" bestaat niet"
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:185
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:192
msgid "The title ID is invalid."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:57
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1434
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1435
msgid ""
"The update has been cancelled. It is strongly recommended to finish it in "
"order to avoid inconsistent system software versions."
@@ -8812,8 +8812,8 @@ msgstr "Titel"
msgid "To"
msgstr "Naar"
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:80
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:95
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:84
#: Source/Core/DolphinQt2/FIFOPlayerWindow.cpp:99
msgid "To:"
msgstr ""
@@ -9112,14 +9112,14 @@ msgid "Update Screen"
msgstr "Ververs Scherm"
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:56
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1436
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1437
msgid "Update cancelled"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:30
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:35
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1409
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1414
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1410
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1415
msgid "Update completed"
msgstr ""
@@ -9128,11 +9128,11 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:50
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:61
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:68
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1421
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1426
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1431
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1442
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1447
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1422
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1427
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1432
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1443
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1448
msgid "Update failed"
msgstr ""
@@ -9141,11 +9141,11 @@ msgid "Update the Wii system software to the latest version from Nintendo."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt2/WiiUpdate.cpp:91
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1455
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1456
msgid "Updating"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1464
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1465
#, c-format
msgid ""
"Updating title %016<PRIx64>...\n"
@@ -9175,7 +9175,7 @@ msgstr ""
msgid "Usage Statistics Reporting Settings"
msgstr "Gebruiksstatistieken Rapporteringsinstellingen"
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:237
#: Source/Core/DolphinWX/Main.cpp:244
msgid "Usage statistics reporting"
msgstr "Gebruiksstatistieken rapportering"
@@ -9328,11 +9328,11 @@ msgstr ""
msgid "Vertex Shader Constants"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:490
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:510
msgid "View &code"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:489
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:509
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/WatchView.cpp:272
msgid "View &memory"
msgstr ""
@@ -9342,25 +9342,25 @@ msgid "View As:"
msgstr "Weergeven Als:"
#. i18n: Double means double-precision floating point number
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:507
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:527
msgid "View as double"
msgstr ""
#. i18n: Float means floating point number
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:501
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:521
msgid "View as float"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:497
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:505
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:517
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:525
msgid "View as hexadecimal"
msgstr "Weergeven als hexadecimaal"
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:498
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:518
msgid "View as signed integer"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:499
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:519
msgid "View as unsigned integer"
msgstr ""
@@ -9573,7 +9573,7 @@ msgid "Wii Remote"
msgstr "Wii-afstandsbediening"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/ControllersWindow.cpp:187
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:263
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:262
#: Source/Core/DolphinQt2/NetPlay/PadMappingDialog.cpp:34
msgid "Wii Remote %1"
msgstr ""
@@ -9605,7 +9605,7 @@ msgstr ""
msgid "Wii WAD files (*.wad)"
msgstr "Wii WAD bestanden (*.wad)"
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:274
#: Source/Core/DolphinQt2/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:273
#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:119
msgid "Wii and Wii Remote"
msgstr "Wii en Wii-afstandsbediening"