Automatic translation resources update from Transifex
This commit is contained in:
Dolphin i18n Bot
+115
-48
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-10 07:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-07 10:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-10 07:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dolphinbot <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-emu/"
|
||||
"language/sv/)\n"
|
||||
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "&Ljudinställningar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:133
|
||||
msgid "&Boot from DVD Backup..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Starta från DVD-kopia..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:283
|
||||
msgid "&Breakpoints"
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "&Helskärm"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:381
|
||||
msgid "&GitHub Repository"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Källkoden på &GitHub"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:229
|
||||
msgid "&Graphics Settings"
|
||||
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Alla komprimerade ISO-filer för GC/Wii (gcz)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:433
|
||||
msgid "Anaglyph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anaglyf"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:265
|
||||
msgid "Analyze"
|
||||
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "Australien"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/AboutDolphin.cpp:61
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Författare"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:153
|
||||
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "Blå höger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:594
|
||||
msgid "Borderless Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kantlös fullskärm"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:338
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "Kunde inte skapa klient"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:100
|
||||
msgid "Couldn't create peer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kunde inte skapa peer."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:1202
|
||||
msgid "Couldn't find open command for extension 'ini'!"
|
||||
@@ -1762,6 +1762,13 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inaktiverar emulering av en hårdvarufunktion som heter destination alpha, "
|
||||
"som används i många spel för olika grafikeffekter.\n"
|
||||
"Detta påverkar inte prestandan i Direct3D och PC-OpenGL, men på OpenGL ES "
|
||||
"renderas detta i två steg, vilket påverkar prestandan på ett litet men "
|
||||
"märkbart sätt.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:617
|
||||
msgid "Disc"
|
||||
@@ -1777,7 +1784,7 @@ msgstr "Inte ansluten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/TraversalClient.cpp:225
|
||||
msgid "Disconnected from traversal server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Frånkopplad från traverseringsservern"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:326
|
||||
msgid "Display"
|
||||
@@ -1834,7 +1841,7 @@ msgstr "Dolphin FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1338
|
||||
msgid "Dolphin Hotkeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dolphin - Kortkommandon"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:90
|
||||
msgid "Dolphin NetPlay"
|
||||
@@ -1867,7 +1874,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/TraversalClient.cpp:222
|
||||
msgid "Dolphin too old for traversal server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dolphin är för gammal för traverseringsservrar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1141
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1228
|
||||
@@ -1890,7 +1897,7 @@ msgstr "Laddade ned %lu koder. (Lade till %lu)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/SoftwareVideoConfigDialog.cpp:118
|
||||
msgid "Drawn Object Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Räckvidd för ritade objekt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:174
|
||||
msgid "Driver Not Detected"
|
||||
@@ -1922,7 +1929,7 @@ msgstr "Dumpa objekt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/SoftwareVideoConfigDialog.cpp:112
|
||||
msgid "Dump TEV Stages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dumpa TEV-stadier"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/SoftwareVideoConfigDialog.cpp:113
|
||||
msgid "Dump Texture Fetches"
|
||||
@@ -2775,43 +2782,43 @@ msgstr "Fri vy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:52
|
||||
msgid "Freelook Decrease Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fri kamera - Sänk hastighet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:53
|
||||
msgid "Freelook Increase Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fri kamera - Öka hastighet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:56
|
||||
msgid "Freelook Move Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fri kamera - Flytta nedåt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:57
|
||||
msgid "Freelook Move Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fri kamera - Flytta till vänster"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:58
|
||||
msgid "Freelook Move Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fri kamera - Flytta till höger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:55
|
||||
msgid "Freelook Move Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fri kamera - Flytta uppåt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:61
|
||||
msgid "Freelook Reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fri kamera - Återställ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:54
|
||||
msgid "Freelook Reset Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fri kamera - Återställ hastighet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:59
|
||||
msgid "Freelook Zoom In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fri kamera - zooma in"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:60
|
||||
msgid "Freelook Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fri kamera - Zooma ut"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GameCubeConfigPane.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:34
|
||||
@@ -2891,6 +2898,8 @@ msgstr "Spelet hittades inte!"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Game overwrote with another games save, data corruption ahead %x, %x "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spelet skrev över med ett annat spels sparfil. Data kommer antagligen bli "
|
||||
"korrupt %x, %x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:417
|
||||
msgid "Game-Specific Settings"
|
||||
@@ -2978,6 +2987,13 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Höjer kraftigt kvalitén på texturer som genereras med "
|
||||
"texturrenderingseffenter.\n"
|
||||
"Att höja den interna upplösningen kommer att förbättra effekten av den här "
|
||||
"inställningen.\n"
|
||||
"Sänker prestandan en aning och leder till relativt få problem.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Om du är osäker kan du lämna detta markerat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Attachment/Drums.cpp:26
|
||||
msgid "Green"
|
||||
@@ -3043,6 +3059,14 @@ msgid ""
|
||||
"cause glitches. Do so at your own risk. Please do not report bugs that occur "
|
||||
"with a non-default clock. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Högre värden kan låta spel med olåst bildfrekvens att köras med högre "
|
||||
"bildfrekvens på bekostnad av processorkraft. Lägre värden kan få spel med "
|
||||
"olåst bildfrekvens att köras på en lägre bildfrekvens och spara på "
|
||||
"processorkraft.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"VARNING: Risken att spel blir ospelbara och buggar uppstår är stor om detta "
|
||||
"ändras från standardvärdet (100 %). Använd på egen risk. Skicka inte "
|
||||
"buggrapporter med en klockning som inte är inställd på standard."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:46
|
||||
msgid "Home"
|
||||
@@ -3177,6 +3201,15 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Implementerar fullskärmsläget med ett kantlöst fönster som täcker hela "
|
||||
"skärmen istället för att använda exklusivt fullskärmsläge.\n"
|
||||
"Detta gör det snabbare att växla mellan fullskärm och fönster, men det ökar "
|
||||
"latensen för knapptryckningar lite, gör rörelser mindre mjuka och sänker "
|
||||
"prestandan lite.\n"
|
||||
"Exklusivt fullskärmsläge krävs för att Nvidia 3D Vision ska fungera med "
|
||||
"Direct3D.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:813
|
||||
msgid "Import Save"
|
||||
@@ -3389,7 +3422,7 @@ msgstr "Italien"
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:86
|
||||
msgid "Iterative Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iterativ inmatning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/GeneralConfigPane.cpp:27
|
||||
msgid "JIT Recompiler (recommended)"
|
||||
@@ -3659,7 +3692,7 @@ msgstr "Loggkonfiguration"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:314
|
||||
msgid "Log Render Time to File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Logga renderingstid till fil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:75
|
||||
msgid "Log Types"
|
||||
@@ -3672,6 +3705,10 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Logga renderingstiden för varje bildruta i User/Logs/render_time.txt. Använd "
|
||||
"denna funktion när du vill mäta Dolphins prestanda.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/LogConfigWindow.cpp:70
|
||||
msgid "Logger Outputs"
|
||||
@@ -4088,7 +4125,7 @@ msgstr "Nunchuk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:167
|
||||
msgid "Nunchuk orientation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orientering för nunchuk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:162
|
||||
msgid "Nunchuk stick"
|
||||
@@ -4096,7 +4133,7 @@ msgstr "Nunchuk-spak"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:433
|
||||
msgid "Nvidia 3D Vision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nvidia 3D Vision"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:894
|
||||
msgid "Object"
|
||||
@@ -4190,7 +4227,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/TASInputDlg.cpp:120
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orientering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:330
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:524
|
||||
@@ -4202,6 +4239,8 @@ msgid ""
|
||||
"Other client disconnected while game is running!! NetPlay is disabled. You "
|
||||
"must manually stop the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En annan klient bröt anslutningen under tiden spelet kördes! Nätspel är "
|
||||
"inaktiverat. Du måste stoppa spelet manuellt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:560
|
||||
msgid "Output"
|
||||
@@ -4209,7 +4248,7 @@ msgstr "Utdata"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/SoftwareVideoConfigDialog.cpp:88
|
||||
msgid "Overlay Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pålagd informationstext"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:425
|
||||
msgid "P&lay Input Recording..."
|
||||
@@ -4334,7 +4373,7 @@ msgstr "Port:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/PostProcessingConfigDiag.cpp:25
|
||||
msgid "Post Processing Shader Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Efterbehandlingsshaderkonfiguration"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:402
|
||||
msgid "Post-Processing Effect:"
|
||||
@@ -4481,6 +4520,11 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, select None."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Reducerar ojämnheten som orsakas av rasterad 3D-grafik.\n"
|
||||
"Detta jämnar ut hackiga kanter på objekt.\n"
|
||||
"Höjer processoranvändningen kraftigt och kan ibland orsaka grafikfel.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Om du är osäker kan du välja Ingen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:313
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:995
|
||||
@@ -4537,7 +4581,7 @@ msgstr "Återställ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:73
|
||||
msgid "Reset Traversal Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Återställ traverseringsinställningar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/CheatSearchTab.cpp:60
|
||||
msgid "Results"
|
||||
@@ -4890,6 +4934,13 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, select Off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Väljer stereoskopiskt 3D-läge. Stereoskopi låter dig få bättre djupkänsla om "
|
||||
"du har den nödvändiga hårdvaran.\n"
|
||||
"Sida-vid-sida och Topp-och-botten används av de flesta 3DTV-apparaterna.\n"
|
||||
"Anaglyf används för röd-turkos-färgade glasögon.\n"
|
||||
"Sänker emuleringshastigheten kraftigt och kan ibland orsaka fel.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Om du är osäker kan du välja Av."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:95
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4945,7 +4996,7 @@ msgstr "Serieport 1 - Detta är porten som enheter såsom nätadaptern använder
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:784
|
||||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servern avvisade traverseringsförsök"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:851
|
||||
msgid "Set as &default ISO"
|
||||
@@ -4985,6 +5036,8 @@ msgid ""
|
||||
"Sets the latency (in ms). Higher values may reduce audio crackling. OpenAL "
|
||||
"backend only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anger latensen (i millisekunder). Högre värden kan minska ljudknaster. "
|
||||
"Endast för OpenAL-backend."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:229
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Cant create setting.txt file"
|
||||
@@ -5186,7 +5239,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:433
|
||||
msgid "Side-by-Side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sida-vid-sida"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:300
|
||||
msgid "Sideways Wiimote"
|
||||
@@ -5260,7 +5313,7 @@ msgstr "Ögonblicksbild"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/TraversalClient.cpp:228
|
||||
msgid "Socket error sending to traversal server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Socketfel skickas till traverseringsservern"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.h:94
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5310,7 +5363,7 @@ msgstr "Spanska"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:303
|
||||
msgid "Speaker Pan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Högtalarpanorering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:352
|
||||
msgid "Speaker Volume:"
|
||||
@@ -5433,7 +5486,7 @@ msgstr "Exporterade %u sparningar till %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/AboutDolphin.cpp:62
|
||||
msgid "Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Support"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:452
|
||||
msgid "Swap Eyes"
|
||||
@@ -5446,6 +5499,10 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Byter plats på vänster och höger öga. Mest användbart om du vill titta på "
|
||||
"läget Sida-vid-sida vindögt.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:266
|
||||
msgid "Swing"
|
||||
@@ -5534,6 +5591,11 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, use the rightmost value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inställningen \"Säker\" eliminerar risken att GPU:n missar "
|
||||
"texturuppdateringar från RAM.\n"
|
||||
"Lägre precision kan skapa problem med text i vissa spel.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Om du är osäker kan du välja värdet längst till höger."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/CoreParameter.cpp:241
|
||||
msgid "The WAD has been installed successfully"
|
||||
@@ -5557,6 +5619,8 @@ msgid ""
|
||||
"The disc change to \"%s\" could not be saved in the .dtm file.\n"
|
||||
"The filename of the disc image must not be longer than 40 characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skivbytet till \"%s\" kunde inte sparas i .dtm-filen.\n"
|
||||
"Filnamnet för den nya skivan kan inte vara längre än 40 tecken."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:110
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -5700,6 +5764,15 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Denna funktion låter sig ändra spelets kamera.\n"
|
||||
"Flytta musen medan du håller ned den högra musknappen för att panorera och "
|
||||
"håll ned mittenknappen för att flytta.\n"
|
||||
"Håll ned SHIFT och använd tangenterna WASD för att flytta kameran ett visst "
|
||||
"avstånd (SHIFT+2 för att flytta snabbare och SHIFT+1 för att flytta "
|
||||
"långsammare). Tryck SHIFT+R för att återställa kameran och SHIFT+F för att "
|
||||
"återställa hastigheten.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DSPHLE/UCodes/UCodes.cpp:96
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -5767,7 +5840,7 @@ msgstr "Lutning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/TraversalClient.cpp:231
|
||||
msgid "Timeout connecting to traversal server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Timeout vid anslutning till traverseringsserver"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:269
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:645
|
||||
@@ -5797,7 +5870,7 @@ msgstr "Slå på/av dimma"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:48
|
||||
msgid "Toggle Frame limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Slå på/av bildrutegräns"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:27
|
||||
@@ -5810,7 +5883,7 @@ msgstr "Slå på/av IR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:17
|
||||
msgid "Toggle Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Slå på/av paus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:338
|
||||
msgid "Top"
|
||||
@@ -5818,7 +5891,7 @@ msgstr "Ovan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:433
|
||||
msgid "Top-and-Bottom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Topp-och-botten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/WiiConfigPane.cpp:39
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:529
|
||||
@@ -5827,16 +5900,16 @@ msgstr "Traditionell kinesiska"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:57
|
||||
msgid "Traversal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Traversering"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:781
|
||||
msgid "Traversal server timed out connecting to the host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Traverseringsserver gjorde en timeout vid anslutning till värden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetPlaySetupFrame.cpp:366
|
||||
msgid "Traversal: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Traversering:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeGC.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeDirectory.cpp:79
|
||||
@@ -6445,9 +6518,3 @@ msgstr "wxExecute returnerade -1 i applikationkörningen!"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:574
|
||||
msgid "| OR"
|
||||
msgstr "| ELLER"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Arm JIT (experimental)"
|
||||
#~ msgstr "Arm JIT (experimentell)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Exception handler - access below memory space. 0x%08x"
|
||||
#~ msgstr "Undantagshanterare - åtkomst under minnesutrymme. 0x%08x"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user