Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+141
-132
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 00:12+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-05 23:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mike van der Kuijl <[email protected]>, 2020-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "&Breakpoints"
|
||||
msgid "&Bug Tracker"
|
||||
msgstr "&Bug Tracker"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:100
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:104
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr "&Annuleren"
|
||||
|
||||
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "&Alleen-Lezen Modus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:62
|
||||
msgid "&Refresh List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Ververs Lijst"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:438
|
||||
msgid "&Registers"
|
||||
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "/ Delen"
|
||||
msgid "128 Mbit (2043 blocks)"
|
||||
msgstr "128 Mbit (2043 blokken)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:218
|
||||
msgid "16 Bytes"
|
||||
msgstr "16 Bytes"
|
||||
|
||||
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "3x"
|
||||
msgid "3x Native (1920x1584) for 1080p"
|
||||
msgstr "3x Native (1920x1584) voor 1080p"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:216
|
||||
msgid "4 Bytes"
|
||||
msgstr "4 Bytes"
|
||||
|
||||
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "6x Native (3840x3168) voor 4K"
|
||||
msgid "7x Native (4480x3696)"
|
||||
msgstr "7x Native (4480x3696)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:217
|
||||
msgid "8 Bytes"
|
||||
msgstr "8 Bytes"
|
||||
|
||||
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Het installeren van deze WAD zal het onherstelbaar vervangen. Doorgaan?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:560
|
||||
msgid "A disc is already about to be inserted."
|
||||
msgstr "Er ligt al een schijf in de lade."
|
||||
|
||||
@@ -1001,8 +1001,8 @@ msgstr "AR Code"
|
||||
msgid "AR Codes"
|
||||
msgstr "AR Codes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:131
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
msgid "ASCII"
|
||||
msgstr "ASCII"
|
||||
|
||||
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "Plaats geheugen breakpoint"
|
||||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Toevoegen aan &watchvenster"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:668
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:846
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "Voeg toe aan watch"
|
||||
|
||||
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adres"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchFactoryWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:170
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:172
|
||||
msgid "Address Space"
|
||||
msgstr "Adresruimte"
|
||||
|
||||
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "Adres:"
|
||||
#. i18n: Refers to plastic shell of game controller (stick gate) that limits stick movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/AnalogStick.cpp:78
|
||||
msgid "Adjusts target radius of simulated stick gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stelt het bereik van de gesimuleerde stick in."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/HacksWidget.cpp:237
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "Geavanceerd"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWidget.cpp:209
|
||||
msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geavanceerde Instellingen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/NetPlayIndex.cpp:251
|
||||
msgid "Africa"
|
||||
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "Alles Unsigned Integer"
|
||||
msgid "All devices"
|
||||
msgstr "Alle apparaten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:738
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:668
|
||||
msgid "All files (*)"
|
||||
msgstr "Alle Bestanden (*)"
|
||||
|
||||
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>In geval van twijfel leeg laten.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Auxiliary" address space is the address space of ARAM (Auxiliary RAM).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:180
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr "Auxiliary"
|
||||
|
||||
@@ -1667,13 +1667,13 @@ msgstr "Achtergrondinvoer"
|
||||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Achteruit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:864
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:794
|
||||
msgid "Bad Value Given"
|
||||
msgstr "Slechte Waarde Gegeven"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:850
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:780
|
||||
msgid "Bad address provided."
|
||||
msgstr "Verkeerd adres opgegeven."
|
||||
|
||||
@@ -1681,13 +1681,13 @@ msgstr "Verkeerd adres opgegeven."
|
||||
msgid "Bad dump"
|
||||
msgstr "Slechte dump"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:856
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
msgid "Bad offset provided."
|
||||
msgstr "Slechte offset gegeven."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
msgid "Bad value provided."
|
||||
msgstr "Verkeerde waarde opgegeven."
|
||||
|
||||
@@ -1919,9 +1919,9 @@ msgstr "Knop"
|
||||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr "Knoppen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:214
|
||||
msgid "By: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Door:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:69
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadEmu.cpp:31
|
||||
@@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr "Configureer Uitvoer"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:812
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:900
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:140
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bevestigen"
|
||||
|
||||
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr "Verbind Wii-afstandsbedieningen"
|
||||
msgid "Connect Wii Remotes for Emulated Controllers"
|
||||
msgstr "Verbind Wii-afstandbediening voor Geëmuleerde Controllers"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:141
|
||||
msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?"
|
||||
msgstr "Verbinding maken met internet en een online systeemupdate uitvoeren?"
|
||||
|
||||
@@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr "Kopieer &functie"
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Kopieer &hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:646
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:824
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Kopieer Adres"
|
||||
|
||||
@@ -2597,11 +2597,11 @@ msgstr "Kopieer Adres"
|
||||
msgid "Copy Failed"
|
||||
msgstr "Kopie mislukt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:648
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:826
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Kopieer Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:654
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:832
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr "Kopieer Waarde"
|
||||
|
||||
@@ -2645,7 +2645,7 @@ msgstr "Kon geen client maken."
|
||||
msgid "Could not create peer."
|
||||
msgstr "Kon geen peer maken."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update files from Nintendo. Please check your Internet "
|
||||
"connection and try again."
|
||||
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Kon geen updatebestanden van Nintendo downloaden. Controleer uw "
|
||||
"internetverbinding en probeer het opnieuw."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not download update information from Nintendo. Please check your "
|
||||
"Internet connection and try again."
|
||||
@@ -2661,7 +2661,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Kon geen updateinformatie van Nintendo downloaden. Controleer uw "
|
||||
"internetverbinding en probeer het opnieuw."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2671,7 +2671,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"De geëmuleerde console stopt nu."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:149
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"The following error occurred when Dolphin tried to use an adapter:\n"
|
||||
@@ -2685,7 +2685,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"De geëmuleerde console stopt nu."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not install an update to the Wii system memory. Please refer to logs "
|
||||
"for more information."
|
||||
@@ -3068,7 +3068,7 @@ msgstr "Verwijder Bestand..."
|
||||
msgid "Delete Selected Files..."
|
||||
msgstr "Verwijder Geselecteerde Bestanden..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:35
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/VideoCommon/FrameDump.cpp:137
|
||||
msgid "Delete the existing file '{0}'?"
|
||||
msgstr "Verwijder het bestaande bestand '{0}'?"
|
||||
@@ -3100,9 +3100,9 @@ msgstr "Beschrijving"
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Beschrijving:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModListWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Description: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beschrijving:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/ThreadWidget.cpp:182
|
||||
msgid "Detached"
|
||||
@@ -3266,7 +3266,7 @@ msgstr "Schijf"
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Verwerpen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:191
|
||||
msgid "Display Type"
|
||||
msgstr "Weergavetype"
|
||||
|
||||
@@ -3439,8 +3439,8 @@ msgid "Done compressing disc image."
|
||||
msgstr "Comprimeren van schijfafbeelding voltooid."
|
||||
|
||||
#. i18n: A double precision floating point number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Double"
|
||||
@@ -3493,7 +3493,7 @@ msgstr "Drumstel"
|
||||
msgid "Dual Core"
|
||||
msgstr "Dual-Core"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:219
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:221
|
||||
msgid "Dual View"
|
||||
msgstr "Dubbele Weergave"
|
||||
|
||||
@@ -3501,23 +3501,23 @@ msgstr "Dubbele Weergave"
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Dummy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:144
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr "Dump"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Dump &ARAM"
|
||||
msgstr "Dump &ARAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Dump &ExRAM"
|
||||
msgstr "Dump &ExRAM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Dump &FakeVMEM"
|
||||
msgstr "Dump &FakeVMEM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:145
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:147
|
||||
msgid "Dump &MRAM"
|
||||
msgstr "Dump &MRAM"
|
||||
|
||||
@@ -3713,7 +3713,7 @@ msgstr "Effect"
|
||||
|
||||
#. i18n: "Effective" addresses are the addresses used directly by the CPU and may be subject to
|
||||
#. translation via the MMU to physical addresses.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:176
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:178
|
||||
msgid "Effective"
|
||||
msgstr "Effectief"
|
||||
|
||||
@@ -3815,7 +3815,7 @@ msgstr "Activeer FPRF"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:76
|
||||
msgid "Enable Graphics Mods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schakel Grafische Mods in"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigWidget.cpp:88
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:66
|
||||
@@ -4048,15 +4048,16 @@ msgstr "Voer adres van de RSO-module in:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:452
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:691
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:697
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:706
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:727
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:733
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:778
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:785
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:629
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:663
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:708
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:261
|
||||
@@ -4449,7 +4450,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to append to signature file '%1'"
|
||||
msgstr "Kon handtekeningsbestand niet toevoegen aan bestand '%1'"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:627
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:628
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "Kon geen toegang krijgen tot de interface voor BT passthrough: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -4494,7 +4495,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to delete the selected file."
|
||||
msgstr "Kon het geselecteerde bestand niet verwijderen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:621
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "Kon kernel driver voor BT passthrough niet ontkoppelen: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -4502,11 +4503,11 @@ msgstr "Kon kernel driver voor BT passthrough niet ontkoppelen: {0}"
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
msgstr "Kon codes niet downloaden."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:779
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:709
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Can't open file"
|
||||
msgstr "Kon %1 niet dumpen: Kon het bestand niet openen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:786
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:716
|
||||
msgid "Failed to dump %1: Failed to write to file"
|
||||
msgstr "Kon %1 niet dumpen: Kon niet naar het bestand schrijven"
|
||||
|
||||
@@ -4645,7 +4646,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to open '%1'"
|
||||
msgstr "Kon '%1' niet openen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:606
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {0}"
|
||||
msgstr "Kon Bluetooth-apparaat niet openen: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -4951,11 +4952,11 @@ msgstr ""
|
||||
"veroorzaakt glitches in andere games.<br><br><dolphin_emphasis>In geval van "
|
||||
"twijfel leeg laten.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:160
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Find &Next"
|
||||
msgstr "Zoek &Volgende"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:161
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:163
|
||||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "Zoek &Vorige"
|
||||
|
||||
@@ -4963,7 +4964,7 @@ msgstr "Zoek &Vorige"
|
||||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr "Kalibratie Afronden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finishing the update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
@@ -4983,7 +4984,7 @@ msgstr "Herstel Controlesommen"
|
||||
msgid "Fix Checksums Failed"
|
||||
msgstr "Herstel Controlesom Mislukt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:209
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
msgid "Fixed Alignment"
|
||||
msgstr "Vaste Uitlijning"
|
||||
|
||||
@@ -4996,8 +4997,8 @@ msgstr "Flags"
|
||||
|
||||
#. i18n: A floating point number
|
||||
#. i18n: Floating-point (non-integer) number
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:207
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:161
|
||||
msgid "Float"
|
||||
@@ -5533,7 +5534,7 @@ msgstr "GameCube TAS Invoer %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/AnalogStick.cpp:74
|
||||
msgid "Gate Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stickbereik Grootte"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:65
|
||||
@@ -5582,7 +5583,7 @@ msgstr "Duits"
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Duitsland"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:136
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr "GetDeviceList mislukt: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -5606,7 +5607,7 @@ msgstr "Grafisch"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/PropertiesDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Graphics Mods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grafische Mods"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:340
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:20
|
||||
@@ -5615,7 +5616,7 @@ msgstr "Graphics Schakelaars"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GraphicsModWarningWidget.cpp:59
|
||||
msgid "Graphics mods are currently disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grafische mods zijn momenteel uitgeschakeld."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:311
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5676,23 +5677,23 @@ msgstr "Hoofd"
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Help"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr "Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
msgid "Hex 16"
|
||||
msgstr "Hex 16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
msgid "Hex 32"
|
||||
msgstr "Hex 32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:197
|
||||
msgid "Hex 8"
|
||||
msgstr "Hex 8"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:132
|
||||
msgid "Hex Byte String"
|
||||
msgstr "Hex Byte String"
|
||||
|
||||
@@ -6803,6 +6804,8 @@ msgid ""
|
||||
"Loads graphics mods from User/Load/GraphicsMods/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laadt grafische mods van User/Load/GraphicsMods/."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>In geval van twijfel leeg laten.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:503
|
||||
msgid "Local"
|
||||
@@ -6813,7 +6816,7 @@ msgid "Lock Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "Vergrendel Muiscursor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogWidget.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:245
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Logboek"
|
||||
|
||||
@@ -6927,7 +6930,7 @@ msgstr "Mapping"
|
||||
msgid "Mask ROM"
|
||||
msgstr "Mask ROM"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:882
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:812
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr "Overeenkomst Gevonden"
|
||||
|
||||
@@ -6953,7 +6956,7 @@ msgstr "Kan leiden tot vertraging van het Wii-menu en een aantal spellen."
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Medium"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:43
|
||||
msgid "Memory"
|
||||
msgstr "Geheugen"
|
||||
|
||||
@@ -6973,7 +6976,7 @@ msgstr "Geheugenkaart Beheer"
|
||||
msgid "Memory Override"
|
||||
msgstr "Geheugen Overschrijven"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:229
|
||||
msgid "Memory breakpoint options"
|
||||
msgstr "Geheugen breakpoint opties"
|
||||
|
||||
@@ -7301,7 +7304,7 @@ msgstr "Nee"
|
||||
msgid "No Adapter Detected"
|
||||
msgstr "Geen Adapter Gedetecteerd"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:211
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:213
|
||||
msgid "No Alignment"
|
||||
msgstr "Geen Uitlijning"
|
||||
|
||||
@@ -7315,7 +7318,7 @@ msgstr "Geen Audio-uitvoer"
|
||||
msgid "No Compression"
|
||||
msgstr "Geen Compressie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:894
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:824
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Geen Overeenkomst"
|
||||
|
||||
@@ -7517,7 +7520,7 @@ msgstr "Oceanië"
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Uit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:103
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Offset"
|
||||
msgstr "Offset"
|
||||
|
||||
@@ -7795,7 +7798,7 @@ msgstr "Voer Systeemupdate Uit"
|
||||
|
||||
#. i18n: The "Physical" address space is the address space that reflects how devices (e.g. RAM) is
|
||||
#. physically wired up.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:183
|
||||
msgid "Physical"
|
||||
msgstr "Fysieke"
|
||||
|
||||
@@ -7913,7 +7916,7 @@ msgstr "Vroegtijdig opname einde in PlayWiimote. {0} + {1} > {2}"
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
msgstr "Vroegtijdig opname einde in PlayWiimote. {0} > {1}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:92
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Preparing to update...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
@@ -8120,14 +8123,14 @@ msgstr "Lezen"
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs.
|
||||
#. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:236
|
||||
msgid "Read and write"
|
||||
msgstr "Lezen en schrijven"
|
||||
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:238
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:240
|
||||
msgid "Read only"
|
||||
msgstr "Alleen lezen"
|
||||
|
||||
@@ -8765,14 +8768,14 @@ msgstr "Scan gelukt."
|
||||
msgid "ScrShot"
|
||||
msgstr "ScrShot"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:86
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:514
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Zoeken"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:102
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:104
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "Zoek Adres"
|
||||
|
||||
@@ -8951,7 +8954,7 @@ msgstr "Selecteer een Spel"
|
||||
msgid "Select a SD Card Image"
|
||||
msgstr "Selecteer een SD-kaartafbeelding"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:737
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:667
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
msgstr "Selecteer een bestand"
|
||||
|
||||
@@ -9136,7 +9139,7 @@ msgstr "Server Poort"
|
||||
msgid "Server rejected traversal attempt"
|
||||
msgstr "Server heeft traversal poging geweigerd"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:116
|
||||
msgid "Set &Value"
|
||||
msgstr "Stel &Waarde In"
|
||||
|
||||
@@ -9149,7 +9152,7 @@ msgstr "Stel &blr in"
|
||||
msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Stel PC In"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:115
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:117
|
||||
msgid "Set Value From File"
|
||||
msgstr "Stel Waarde in Vanuit Bestand"
|
||||
|
||||
@@ -9418,7 +9421,7 @@ msgstr "In Code Weergeven"
|
||||
msgid "Show in Memory"
|
||||
msgstr "In Geheugen Weergeven"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:664
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:842
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "In code tonen"
|
||||
|
||||
@@ -9497,18 +9500,18 @@ msgstr "Wii-afstandsbediening Zijwaarts"
|
||||
msgid "Signature Database"
|
||||
msgstr "Handtekeningdatabase"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:204
|
||||
msgid "Signed 16"
|
||||
msgstr "Signed 16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:205
|
||||
msgid "Signed 32"
|
||||
msgstr "Signed 32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:203
|
||||
msgid "Signed 8"
|
||||
msgstr "Signed 8"
|
||||
|
||||
@@ -10150,6 +10153,10 @@ msgstr "Taiwan"
|
||||
msgid "Take Screenshot"
|
||||
msgstr "Maak Screenshot"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:638
|
||||
msgid "Target address range is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:246
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
@@ -10262,7 +10269,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr "Schijf kan niet worden gelezen (op {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:523
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:528
|
||||
msgid "The disc that was about to be inserted couldn't be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De schijf die op het punt stond geplaatst te worden, kon niet worden "
|
||||
@@ -10280,11 +10287,11 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Wilt u proberen de NAND te repareren?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:33
|
||||
msgid "The emulated Wii console has been updated."
|
||||
msgstr "De geëmuleerde Wii-console is geupdate."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:38
|
||||
msgid "The emulated Wii console is already up-to-date."
|
||||
msgstr "De geëmuleerde Wii-console is al up-to-date."
|
||||
|
||||
@@ -10326,7 +10333,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Bestand %1 bestaat al.\n"
|
||||
"Wilt u het vervangen?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file {0} could not be opened for writing. Please check if it's already "
|
||||
"opened by another program."
|
||||
@@ -10334,7 +10341,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Het bestand {0} kan niet worden geopend om te schrijven. Controleer of het "
|
||||
"bestand al geopend is in een ander programma."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/WaveFile.cpp:50
|
||||
msgid "The file {0} was already open, the file header will not be written."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het bestand {0} is al geopend. De bestandsheader zal niet worden "
|
||||
@@ -10374,7 +10381,7 @@ msgstr "Het spel ID is ongewoon kort."
|
||||
msgid "The game ID is {0} but should be {1}."
|
||||
msgstr "Het spel ID is {0} maar zou {1} moeten zijn."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:72
|
||||
msgid "The game disc does not contain any usable update information."
|
||||
msgstr "De spelschijf bevat geen bruikbare update informatie."
|
||||
|
||||
@@ -10382,7 +10389,7 @@ msgstr "De spelschijf bevat geen bruikbare update informatie."
|
||||
msgid "The game is currently running."
|
||||
msgstr "Het spel wordt momenteel uitgevoerd."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The game's region does not match your console's. To avoid issues with the "
|
||||
"system menu, it is not possible to update the emulated console using this "
|
||||
@@ -10523,7 +10530,7 @@ msgstr "Het ticket is niet correct ondertekend."
|
||||
msgid "The type of a partition could not be read."
|
||||
msgstr "Het type van een partitie kon niet worden gelezen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The update has been cancelled. It is strongly recommended to finish it in "
|
||||
"order to avoid inconsistent system software versions."
|
||||
@@ -10632,6 +10639,8 @@ msgid ""
|
||||
"This build of Dolphin is not natively compiled for your CPU.\n"
|
||||
"Please run the ARM64 build of Dolphin for a better experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deze build van Dolphin is niet gecompileerd voor uw CPU.\n"
|
||||
"Draai alstublieft de ARM64 build van Dolphin voor een betere ervaring."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:253
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:814
|
||||
@@ -10905,7 +10914,7 @@ msgid "Toggle Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "Schakel Beeldverhouding Om"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:75
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:851
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Schakel Breakpoint Om"
|
||||
|
||||
@@ -11058,7 +11067,7 @@ msgstr "Trekkers"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:210
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:212
|
||||
msgid "Type-based Alignment"
|
||||
msgstr "Type gebaseerde Uitlijning"
|
||||
|
||||
@@ -11127,7 +11136,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to auto-detect RSO module"
|
||||
msgstr "Kan RSO-module niet automatisch detecteren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:748
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:678
|
||||
msgid "Unable to open file."
|
||||
msgstr "Niet in staat bestand te openen."
|
||||
|
||||
@@ -11156,7 +11165,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Wilt u deze regel negeren en verder gaan met verwerken?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:756
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:686
|
||||
msgid "Unable to read file."
|
||||
msgstr "Niet in staat bestand te lezen."
|
||||
|
||||
@@ -11212,7 +11221,7 @@ msgstr "Verenigde Staten"
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Onbekend"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1239
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDInterface.cpp:1244
|
||||
msgid "Unknown DVD command {0:08x} - fatal error"
|
||||
msgstr "Onbekend DVD commando {0:08x} - fatale fout"
|
||||
|
||||
@@ -11294,18 +11303,18 @@ msgstr "Ontgrendel Cursor"
|
||||
msgid "Unpacking"
|
||||
msgstr "Uitpakken"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:201
|
||||
msgid "Unsigned 16"
|
||||
msgstr "Unsigned 16"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:202
|
||||
msgid "Unsigned 32"
|
||||
msgstr "Unsigned 32"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:200
|
||||
msgid "Unsigned 8"
|
||||
msgstr "Unsigned 8"
|
||||
|
||||
@@ -11340,28 +11349,28 @@ msgstr "Update na het sluiten van Dolphin"
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Update beschikbaar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:58
|
||||
msgid "Update cancelled"
|
||||
msgstr "Update geannuleerd"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:31
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:32
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:37
|
||||
msgid "Update completed"
|
||||
msgstr "Update voltooid"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:46
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:63
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:70
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:64
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:71
|
||||
msgid "Update failed"
|
||||
msgstr "Update mislukt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:93
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:97
|
||||
msgid "Updating"
|
||||
msgstr "Aan het updaten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updating title %1...\n"
|
||||
"This can take a while."
|
||||
@@ -11581,7 +11590,7 @@ msgstr "Hulpprogramma"
|
||||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "V-Sync"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:121
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Waarde"
|
||||
|
||||
@@ -12047,7 +12056,7 @@ msgstr "Schrijf Save Data"
|
||||
#. i18n: This string is used for a radio button that represents the type of
|
||||
#. memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs.
|
||||
#. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:244
|
||||
msgid "Write only"
|
||||
msgstr "Alleen schrijven"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user