Pull updated translations from Transifex.
This commit is contained in:
+7
-66
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-02 17:34-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-02 17:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-30 08:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: glennricster <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ar/)\n"
|
||||
@@ -386,13 +386,10 @@ msgid "A game is not currently running."
|
||||
msgstr "اللعبة ليست قيد التشغيل حاليا."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A supported bluetooth device could not be found.\n"
|
||||
"You must manually connect your wiimotes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لم يتم العثور على جهاز بلوتوث!\n"
|
||||
"(فقط بلوتوث مايكروسوفت معتمد.)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:109
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -708,9 +705,8 @@ msgid "Are you sure you want to delete this file? It will be gone forever!"
|
||||
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الملفات؟"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Arm JIT (experimental)"
|
||||
msgstr "JITIL recompiler (تجريبي )"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:282
|
||||
@@ -1941,9 +1937,8 @@ msgid "Enable Screen Saver"
|
||||
msgstr "تمكين شاشة التوقف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable Speaker Data"
|
||||
msgstr "تمكين صفحات"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:327
|
||||
msgid "Enable WideScreen"
|
||||
@@ -2624,9 +2619,8 @@ msgid "Game isn't running!"
|
||||
msgstr "اللعبة ليست على التوالي!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game not found!"
|
||||
msgstr "لم يتم العثور على لعبة"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:388
|
||||
msgid "Game-Specific Settings"
|
||||
@@ -3077,7 +3071,7 @@ msgstr "الدقة الداخلية :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:55
|
||||
msgid "Interpreter (VERY slow)"
|
||||
msgstr "Interpreter (بطيئة جدا)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:348
|
||||
msgid "Intro"
|
||||
@@ -3145,11 +3139,11 @@ msgstr "اليابان"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:59
|
||||
msgid "JIT Recompiler (recommended)"
|
||||
msgstr "JIT Recompiler (موصى به)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:60
|
||||
msgid "JITIL experimental recompiler"
|
||||
msgstr "JITIL recompiler (تجريبي )"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:292
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:314
|
||||
@@ -3408,7 +3402,6 @@ msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "المنتج :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.\n"
|
||||
@@ -3416,10 +3409,6 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تحسين الأداء لكن يسبب الخلل في معظم الألعاب التي تعتمد على المضاهاة الضباب "
|
||||
"الصحيح.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"إذا لم تكن متأكدا ترك هذا غير محددة."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:100
|
||||
@@ -4463,7 +4452,6 @@ msgstr ""
|
||||
"إذا لم تكن متأكدا من ذلك ، استخدم أعلى دقة."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"Direct3D 9 usually is the fastest one. OpenGL is more accurate though. "
|
||||
@@ -4472,15 +4460,8 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, use Direct3D 11."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"حدد الجرافيك لاستخدام داخليا.\n"
|
||||
"ديركت 9 هو عادة أسرع واحد. اوبن جل هو أكثر دقة على الرغم من. ديركت 11 هو في "
|
||||
"مكان ما بين الاثنين.\n"
|
||||
"تتوفر فقط على ويندوز Direct3D علما بأن.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Direct3D إذا لم تكن متأكدا استخدام ."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"Direct3D 9 usually is the fastest one. OpenGL is more accurate though. "
|
||||
@@ -4489,12 +4470,6 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, use OpenGL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"حدد الجرافيك لاستخدام داخليا.\n"
|
||||
"ديركت 9 هو عادة أسرع واحد. اوبن جل هو أكثر دقة على الرغم من. ديركت 11 هو في "
|
||||
"مكان ما بين الاثنين.\n"
|
||||
"تتوفر فقط على ويندوز Direct3D علما بأن.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Direct3D إذا لم تكن متأكدا استخدام ."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:288
|
||||
msgid "Send"
|
||||
@@ -5695,15 +5670,11 @@ msgid "You must restart Dolphin in order for the change to take effect."
|
||||
msgstr "يجب إعادة تشغيل دولفين من أجل التغيير نافذ المفعول."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/DSP/DSPCore.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your DSP ROMs have incorrect hashes.\n"
|
||||
"Would you like to stop now to fix the problem?\n"
|
||||
"If you select \"No\", audio might be garbled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s لديه التجزئة غير صحيحة.\n"
|
||||
"تريد أن تتوقف الآن لإصلاح المشكلة?\n"
|
||||
"سيتم تشويش الصوت \"لا\", إذا قمت باختيار."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/CoreParameter.cpp:176
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5820,33 +5791,3 @@ msgstr "zNear تصحيح: "
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:493
|
||||
msgid "| OR"
|
||||
msgstr "أو"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%i connected"
|
||||
#~ msgstr "%i متصل"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Alternate Wiimote Timing"
|
||||
#~ msgstr "بديل ويموت"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Mutes the Wiimote speaker. Fixes random disconnections on real wiimotes. "
|
||||
#~ "No effect on emulated wiimotes."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "كتم صوت الويموت بإصلاح الانقطاع العشوائي على الويموت الحقيقي. أي تأثير "
|
||||
#~ "على الويموت يحتذى به."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pair Up"
|
||||
#~ msgstr "اقتران"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reconnect Wiimote Confirm"
|
||||
#~ msgstr "إعادة توصيل تأكيد ويموت"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Wiimote %i has been disconnected by system.\n"
|
||||
#~ "Maybe this game doesn't support multi-wiimote,\n"
|
||||
#~ "or maybe it is due to idle time out or other reason.\n"
|
||||
#~ "Do you want to reconnect immediately?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ويموت %i تم قطع الاتصال من قبل النظام.\n"
|
||||
#~ "ربما هذه اللعبة لا تدعم متعددة ييموت,\n"
|
||||
#~ "أو ربما هو بسبب الخمول وقت مستقطع أو لسبب آخر.\n"
|
||||
#~ "هل تريد إعادة الاتصال على الفور?"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user