Pull updated translations from Transifex.
This commit is contained in:
Glenn Rice
+38
-61
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-02 17:34-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-03 17:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-02 17:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-emu/"
|
||||
"language/cs/)\n"
|
||||
@@ -390,14 +390,12 @@ msgid "A game is not currently running."
|
||||
msgstr "Hra v současnosti neběží!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A supported bluetooth device could not be found.\n"
|
||||
"You must manually connect your wiimotes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Podporované zařízení bluetooth nebylo nalezeno!\n"
|
||||
"Pokud nepoužíváte zásobník Microsoft bluetooth, musíte ručně spárovat vaše "
|
||||
"wiimoty a pouze používat tlačítko \"Obnovit\"."
|
||||
"Vaše wiimoty musíte připojit ručně."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:109
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -750,9 +748,8 @@ msgid "Are you sure you want to delete this file? It will be gone forever!"
|
||||
msgstr "Opravdu chcete smazat tento soubor? Bude navždy ztracen!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Arm JIT (experimental)"
|
||||
msgstr "JITIL experimentální rekompilátor"
|
||||
msgstr "Arm JIT (experimentální)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:282
|
||||
@@ -1285,7 +1282,7 @@ msgstr "Konzole"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:71
|
||||
msgid "Continuous Scanning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Průběžné skenování"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:46
|
||||
msgid "Control"
|
||||
@@ -1998,9 +1995,8 @@ msgid "Enable Screen Saver"
|
||||
msgstr "Povolit Spořič Obrazovky"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable Speaker Data"
|
||||
msgstr "Zapnout stránky"
|
||||
msgstr "Povolit data reproduktorů"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:327
|
||||
msgid "Enable WideScreen"
|
||||
@@ -2719,9 +2715,8 @@ msgid "Game isn't running!"
|
||||
msgstr "Hra neběží!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game not found!"
|
||||
msgstr "Hra nenalezena!!"
|
||||
msgstr "Hra nenalezena!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:388
|
||||
msgid "Game-Specific Settings"
|
||||
@@ -2868,6 +2863,7 @@ msgid "Help"
|
||||
msgstr "Nápověda"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hi,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2878,6 +2874,16 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Sayonara!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ahoj,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Dolphin vyžaduje, OS X 10.7 nebo lepší.\n"
|
||||
"Bohužel máte příliš starou verzi OS X.\n"
|
||||
"Poslední verze Dolphin podporující OS X 10.6 je Dolphin 3.5\n"
|
||||
"Prosím aktualizujte na 10.7 nebo lepší, abyste mohli použít nejnovější verzi "
|
||||
"Dolphin.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Sajonara!\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:233
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3528,7 +3534,6 @@ msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "Výrobce:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.\n"
|
||||
@@ -3536,7 +3541,8 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zlepší výkon, ale způsobuje chyby ve většině her, které závisejí na správné "
|
||||
"Odstraněním mlhy budou vzdálenější objekty budou viditelnější.\n"
|
||||
"Zakázání může způsobit chyby v některých hrách, které závisejí na správné "
|
||||
"emulaci mlhy.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Pokud si nejste jisti, nechejte toto odškrtnuté."
|
||||
@@ -4585,7 +4591,6 @@ msgstr ""
|
||||
"funguje."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"Direct3D 9 usually is the fastest one. OpenGL is more accurate though. "
|
||||
@@ -4594,15 +4599,14 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, use Direct3D 11."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zvolí jaké bude vnitřně grafické API použito.\n"
|
||||
"Direct3D 9 je většinou nejrychlejší. OpenGL je ale nejpřesnější. Direct3D 11 "
|
||||
"je někde mezi nimi.\n"
|
||||
"Zvolí jaké grafické API bude vnitřně použito.\n"
|
||||
"Direct3D 9 je většinou nejrychlejší. OpenGL je ale přesnější. Direct3D 11 je "
|
||||
"někde mezi nimi.\n"
|
||||
"Nezapomeňte, že podpůrné vrstvy Direct3D jsou dostupné pouze ve Windows.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Pokud si nejste jisti, použijte Direct3D 9"
|
||||
"Pokud si nejste jisti, použijte Direct3D 11."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"Direct3D 9 usually is the fastest one. OpenGL is more accurate though. "
|
||||
@@ -4611,12 +4615,12 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, use OpenGL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zvolí jaké bude vnitřně grafické API použito.\n"
|
||||
"Direct3D 9 je většinou nejrychlejší. OpenGL je ale nejpřesnější. Direct3D 11 "
|
||||
"je někde mezi nimi.\n"
|
||||
"Zvolí jaké grafické API bude vnitřně použito.\n"
|
||||
"Direct3D 9 je většinou nejrychlejší. OpenGL je ale přesnější. Direct3D 11 je "
|
||||
"někde mezi nimi.\n"
|
||||
"Nezapomeňte, že podpůrné vrstvy Direct3D jsou dostupné pouze ve Windows.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Pokud si nejste jisti, použijte Direct3D 9"
|
||||
"Pokud si nejste jisti, použijte OpenGL."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:288
|
||||
msgid "Send"
|
||||
@@ -5089,13 +5093,15 @@ msgstr "Švihnutí"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:319
|
||||
msgid "Synchronize GPU thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Synchronizovat vlákno GPU"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Synchronizes the GPU and CPU threads to help prevent random freezes in Dual "
|
||||
"Core mode. (ON = Compatible, OFF = Fast)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Synchronizuje vlákna GPU a CPU, aby se zabránilo náhodným zasekáváním v "
|
||||
"režimu dvojitého jádra. (ZAPNUTO = Kompatibilní, VYPNUTO = Rychlé)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:738
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:786
|
||||
@@ -5839,15 +5845,17 @@ msgid ""
|
||||
"All Wii games will work correctly, and most GC games should also work fine, "
|
||||
"but the GBA/IPL/CARD UCodes will not work.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Používáte volný ROM DSP, který vytvořil Tým Dolphin.\n"
|
||||
"Všechny hri Wii budou správně pracovat a většina her na GC by také měla "
|
||||
"fungovat dobře, ale UKódy GBA/IPL/CARD nebudou fungovat.\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/DSP/DSPCore.cpp:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are using an old free DSP ROM made by the Dolphin Team.\n"
|
||||
"Only games using the Zelda UCode will work correctly.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Používáte volné romy dsp vytvořené Týmem Doplhin.\n"
|
||||
"Správně s nimi bude fungovat pouze Zelda ucode.\n"
|
||||
"Používáte starý volný ROM DSP, který vytvořil Tým Doplhin.\n"
|
||||
"Správně pracovat budou pouze hry používající Zelda UCode.\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameAui.cpp:73
|
||||
msgid "You can't close panes that have pages in them."
|
||||
@@ -5876,15 +5884,14 @@ msgid "You must restart Dolphin in order for the change to take effect."
|
||||
msgstr "Pro uplatnění změn musíte Dolphin restartovat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/DSP/DSPCore.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your DSP ROMs have incorrect hashes.\n"
|
||||
"Would you like to stop now to fix the problem?\n"
|
||||
"If you select \"No\", audio might be garbled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s má nesprávný otisk.\n"
|
||||
"Chtěli byste hned teď zastavit a opravit problém?\n"
|
||||
"Pokud vyberete \"Ne\", zvuk bude zkomolený."
|
||||
"Váš ROM DSP má nesprávné haše.\n"
|
||||
"Chtěli byste nyní přestat a problém opravit?\n"
|
||||
"Pokud zvolíte \"Ne\", mlže být zvuk poškozený."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/CoreParameter.cpp:176
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6005,33 +6012,3 @@ msgstr "Korekce zNear:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:493
|
||||
msgid "| OR"
|
||||
msgstr "| NEBO"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%i connected"
|
||||
#~ msgstr "Připojeno %i"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Alternate Wiimote Timing"
|
||||
#~ msgstr "Střídat časování Wiimote"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Mutes the Wiimote speaker. Fixes random disconnections on real wiimotes. "
|
||||
#~ "No effect on emulated wiimotes."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ztlumí reproduktor Wiimote. Spravuje náhodná odpojování u opravdových "
|
||||
#~ "Wiimote. Žádný efekt na emulovaná Wiimote."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pair Up"
|
||||
#~ msgstr "Spárovat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reconnect Wiimote Confirm"
|
||||
#~ msgstr "Potvrzení o znovupřipojení Wiimote"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Wiimote %i has been disconnected by system.\n"
|
||||
#~ "Maybe this game doesn't support multi-wiimote,\n"
|
||||
#~ "or maybe it is due to idle time out or other reason.\n"
|
||||
#~ "Do you want to reconnect immediately?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Wiimote %i byl odpojen systémem.\n"
|
||||
#~ "Možná tato hra nepodporuje více wiimotů,\n"
|
||||
#~ "nebo je to vypršení limitu neaktivity, nebo z jiného důvodu.\n"
|
||||
#~ "Chcete ho hned znovu připojit?"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user