Pull updated translations from Transifex.
This commit is contained in:
Glenn Rice
+7
-70
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-02 17:34-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-03 20:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-30 08:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Garteal <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-emu/"
|
||||
"language/nl/)\n"
|
||||
@@ -393,14 +393,10 @@ msgid "A game is not currently running."
|
||||
msgstr "Er staat geen spel aan."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A supported bluetooth device could not be found.\n"
|
||||
"You must manually connect your wiimotes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er is geen ondersteund bluetooth apparaat gevonden!\\n\n"
|
||||
"Als je niet de Microsoft bluetooth stack gebruikt, moet je handmatig je "
|
||||
"wiimotes pairen and alleen de \"Refresh\" knop gebruiken."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:109
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -761,9 +757,8 @@ msgstr ""
|
||||
"terug te halen!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Arm JIT (experimental)"
|
||||
msgstr "JITIL experimentele recompiler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:783
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:282
|
||||
@@ -2011,9 +2006,8 @@ msgid "Enable Screen Saver"
|
||||
msgstr "Activeer Schermbeveiliger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable Speaker Data"
|
||||
msgstr "Activeer Pagina's"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:327
|
||||
msgid "Enable WideScreen"
|
||||
@@ -2736,9 +2730,8 @@ msgid "Game isn't running!"
|
||||
msgstr "Het spel draait niet!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game not found!"
|
||||
msgstr "Spel niet gevonden!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:388
|
||||
msgid "Game-Specific Settings"
|
||||
@@ -3211,7 +3204,7 @@ msgstr "Interne Resolutie:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:55
|
||||
msgid "Interpreter (VERY slow)"
|
||||
msgstr "Interpreteer (Behoorlijk langzaam)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:348
|
||||
msgid "Intro"
|
||||
@@ -3282,11 +3275,11 @@ msgstr "JAPAN"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:59
|
||||
msgid "JIT Recompiler (recommended)"
|
||||
msgstr "JIT Recompiler (aanbevolen)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:60
|
||||
msgid "JITIL experimental recompiler"
|
||||
msgstr "JITIL experimentele recompiler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:292
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:314
|
||||
@@ -3552,7 +3545,6 @@ msgid "Maker:"
|
||||
msgstr "Maker:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the "
|
||||
"overall detail.\n"
|
||||
@@ -3560,10 +3552,6 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verbeterd prestaties, maar kan grafische glitches veroorzaken in spellen die "
|
||||
"afhankelijk zijn van juiste mist emulatie. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"In geval van twijfel leeg laten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:97
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:100
|
||||
@@ -4614,7 +4602,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Als je nog steeds twijfelt, gebruik de hoogste resolutie die voor jou werkt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"Direct3D 9 usually is the fastest one. OpenGL is more accurate though. "
|
||||
@@ -4623,15 +4610,8 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, use Direct3D 11."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selecteer de intern te gebruiken grafische API.\n"
|
||||
"Direct3D 9 is meestal de snelste. OpenGL is echter nauwkeuriger. Direct3D 11 "
|
||||
"zit ergens tussenin.\n"
|
||||
"Let erop dat de Direct3D backends alleen op Windows beschikbaar zijn.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"In geval van twijfel gebruik Direct3D 9."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selects what graphics API to use internally.\n"
|
||||
"Direct3D 9 usually is the fastest one. OpenGL is more accurate though. "
|
||||
@@ -4640,12 +4620,6 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, use OpenGL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selecteer de intern te gebruiken grafische API.\n"
|
||||
"Direct3D 9 is meestal de snelste. OpenGL is echter nauwkeuriger. Direct3D 11 "
|
||||
"zit ergens tussenin.\n"
|
||||
"Let erop dat de Direct3D backends alleen op Windows beschikbaar zijn.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"In geval van twijfel gebruik Direct3D 9."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:288
|
||||
msgid "Send"
|
||||
@@ -5878,13 +5852,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/DSP/DSPCore.cpp:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are using an old free DSP ROM made by the Dolphin Team.\n"
|
||||
"Only games using the Zelda UCode will work correctly.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je maakt gebruik van gratis dsp roms gemaakt door het Dolphin Team.\\n\n"
|
||||
"Alleen Zelda ucode spellen zullen hier goed mee werken.\\n\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameAui.cpp:73
|
||||
msgid "You can't close panes that have pages in them."
|
||||
@@ -5911,15 +5882,11 @@ msgid "You must restart Dolphin in order for the change to take effect."
|
||||
msgstr "Je moet Dolphin herstarten voordat deze optie effect zal hebben."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/DSP/DSPCore.cpp:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your DSP ROMs have incorrect hashes.\n"
|
||||
"Would you like to stop now to fix the problem?\n"
|
||||
"If you select \"No\", audio might be garbled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s heeft een incorrecte hashcode.\n"
|
||||
"Wil je nu stoppen om het probleem op te lossen?\n"
|
||||
"Als je \"Nee\" selecteert, zal het geluid vervormd klinken."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/CoreParameter.cpp:176
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6037,33 +6004,3 @@ msgstr "zDichtbij correctie:"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:493
|
||||
msgid "| OR"
|
||||
msgstr "| OF"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%i connected"
|
||||
#~ msgstr "%i verbonden"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Alternate Wiimote Timing"
|
||||
#~ msgstr "Alternatieve Wiimote Timing"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Mutes the Wiimote speaker. Fixes random disconnections on real wiimotes. "
|
||||
#~ "No effect on emulated wiimotes."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Dempt de Wiimote speaker. Fixt willekeurige loskoppelingen van echte "
|
||||
#~ "wiimotes. Heeft geen effect op geëmuleerde wiimotes."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Pair Up"
|
||||
#~ msgstr "Verbinden"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reconnect Wiimote Confirm"
|
||||
#~ msgstr "Bevestig herverbinding van Wiimote "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Wiimote %i has been disconnected by system.\n"
|
||||
#~ "Maybe this game doesn't support multi-wiimote,\n"
|
||||
#~ "or maybe it is due to idle time out or other reason.\n"
|
||||
#~ "Do you want to reconnect immediately?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Wiimote %i is losgekoppeld door het systeem.\n"
|
||||
#~ "Wellicht ondersteunt dit spel geen multi-Wiimote,\n"
|
||||
#~ "of misschien is het te wijten aan een time-out of een andere reden.\n"
|
||||
#~ "Wilt u meteen opnieuw verbinden?"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user