Make sure that configuration dialog titles for the plugins are translated and a few other missed strings.
Initialize locale in each of the plugins on windows so that the plugin configuration dialogs are translated and the translators will get off my back. git-svn-id: https://dolphin-emu.googlecode.com/svn/trunk@6847 8ced0084-cf51-0410-be5f-012b33b47a6e
This commit is contained in:
Glenn Rice
+133
-80
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 21:02-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 08:58-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-12 00:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: JackyCola <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -26,10 +26,6 @@ msgstr " (zu viele zum anzeigen)"
|
||||
msgid " Game : "
|
||||
msgstr "Spiel: "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:110
|
||||
msgid " Graphics Configuration"
|
||||
msgstr "Grafik Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1221
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1249
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1314
|
||||
@@ -263,7 +259,7 @@ msgstr "&Ansicht"
|
||||
msgid "&Wiimote Settings"
|
||||
msgstr "&Wiimote Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:440
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(aus)"
|
||||
|
||||
@@ -271,7 +267,7 @@ msgstr "(aus)"
|
||||
msgid "32-bit platforms do not support fastmem yet. Report this bug."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:221
|
||||
msgid "3D Vision (Requires Fullscreen)"
|
||||
msgstr "3D Vision [Benötigt Vollbild]"
|
||||
|
||||
@@ -365,7 +361,7 @@ msgid "Acceleration"
|
||||
msgstr "Beschleunigung"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:294
|
||||
msgid "Accurate Texture Cache"
|
||||
msgstr "Genauer Texture Cache"
|
||||
|
||||
@@ -446,7 +442,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype %08x (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:148
|
||||
msgid "Adapter:"
|
||||
msgstr "Grafikkarte:"
|
||||
|
||||
@@ -481,7 +477,7 @@ msgstr "Adresse: "
|
||||
msgid "Adjust the analog control pressure required to activate buttons."
|
||||
msgstr "Einstellung des benötigten Drucks um Analoge Tasten zu aktivieren."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:344
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Erweitert"
|
||||
|
||||
@@ -539,11 +535,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Alternate RFI"
|
||||
msgstr "Alternative RFI"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:188
|
||||
msgid "Anisotropic Filtering:"
|
||||
msgstr "Anisotropische Filterung:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:192
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:193
|
||||
msgid "Anti-Aliasing:"
|
||||
msgstr "Anti-Aliasing:"
|
||||
|
||||
@@ -583,7 +579,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Soll die Datei gelöscht werden? Löschen kann nicht Rückgängig gemacht werden."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:685
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:167
|
||||
msgid "Aspect Ratio:"
|
||||
msgstr "Seitenverhältnis:"
|
||||
|
||||
@@ -604,7 +600,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Automatisch"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:164
|
||||
msgid "Auto [recommended]"
|
||||
msgstr "Automatisch [empfohlen]"
|
||||
|
||||
@@ -642,7 +638,7 @@ msgstr "Banner Details"
|
||||
msgid "Banner:"
|
||||
msgstr "Banner:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:127
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:128
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
@@ -892,7 +888,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LuaWindow.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/AboutDolphin.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:462
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:463
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Schließen"
|
||||
|
||||
@@ -1026,7 +1022,7 @@ msgstr "Strg"
|
||||
msgid "Convert to GCI"
|
||||
msgstr "Zu GCI konvertieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:259
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopie"
|
||||
|
||||
@@ -1148,7 +1144,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Creator: "
|
||||
msgstr "Ersteller: "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:425
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:426
|
||||
msgid "Crop"
|
||||
msgstr "Abschneiden"
|
||||
|
||||
@@ -1276,25 +1272,33 @@ msgstr "Gerät"
|
||||
msgid "Device Settings"
|
||||
msgstr "Geräteeinstellungen"
|
||||
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoDX11/Src/main.cpp:237
|
||||
msgid "Direct3D11"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoDX9/Src/main.cpp:215
|
||||
msgid "Direct3D9"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory checksum failed\n"
|
||||
" and Directory backup checksum failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:358
|
||||
msgid "Disable Dest. Alpha Pass"
|
||||
msgstr "Dest. Alpha Pass ausschalten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:357
|
||||
msgid "Disable Fog"
|
||||
msgstr "kein Nebel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:355
|
||||
msgid "Disable Lighting"
|
||||
msgstr "kein Lighting"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:355
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:356
|
||||
msgid "Disable Textures"
|
||||
msgstr "keine Texturen"
|
||||
|
||||
@@ -1363,6 +1367,11 @@ msgstr "Laufende Emulation stoppen?"
|
||||
msgid "Dolphin"
|
||||
msgstr "Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:110
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Dolphin %s Graphics Configuration"
|
||||
msgstr "Grafik Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:299
|
||||
msgid "Dolphin &Web Site"
|
||||
msgstr "Dolphin &Webseite"
|
||||
@@ -1371,6 +1380,30 @@ msgstr "Dolphin &Webseite"
|
||||
msgid "Dolphin Configuration"
|
||||
msgstr "Dolphin Konfiguration"
|
||||
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_HLE/Src/main.cpp:150
|
||||
msgid "Dolphin DSP-HLE Plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_HLE/Src/ConfigDlg.h:32
|
||||
msgid "Dolphin DSP-HLE Plugin Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_LLE/Src/main.cpp:137
|
||||
msgid "Dolphin DSP-LLE Plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_LLE/Src/DSPConfigDlgLLE.h:32
|
||||
msgid "Dolphin DSP-LLE Plugin Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoDX11/Src/main.cpp:164
|
||||
msgid "Dolphin Direct3D11"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoDX9/Src/main.cpp:163
|
||||
msgid "Dolphin Direct3D9"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dolphin Emulated Wiimote Configuration"
|
||||
@@ -1381,6 +1414,11 @@ msgstr "Dolphin Wiimote Einstellungen"
|
||||
msgid "Dolphin GCPad Configuration"
|
||||
msgstr "Dolphin Konfiguration"
|
||||
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoOGL/Src/main.cpp:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dolphin OpenGL"
|
||||
msgstr "Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:651
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1006
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
@@ -1434,15 +1472,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:413
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:414
|
||||
msgid "Dump EFB Target"
|
||||
msgstr "EFB-Target dumpen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:414
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:415
|
||||
msgid "Dump Frames"
|
||||
msgstr "Frames dumpen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:412
|
||||
msgid "Dump Textures"
|
||||
msgstr "Texturen dumpen"
|
||||
|
||||
@@ -1460,15 +1498,15 @@ msgstr "Holländisch"
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "&Beenden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:228
|
||||
msgid "EFB"
|
||||
msgstr "EFB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:372
|
||||
msgid "EFB Copy Regions"
|
||||
msgstr "EFB Kopie-Regionen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:214
|
||||
msgid "EFB Scaled Copy"
|
||||
msgstr "EFB Scaled Copy"
|
||||
|
||||
@@ -1514,7 +1552,7 @@ msgstr "Bearbeiten..."
|
||||
msgid "Emu Thread already running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:248
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:249
|
||||
msgid "Emulate format changes"
|
||||
msgstr "Formatänderungen emulieren"
|
||||
|
||||
@@ -1542,9 +1580,9 @@ msgid "Emulator Display Settings"
|
||||
msgstr "Anzeige Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/UDPConfigDiag.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:296
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:380
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:262
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:297
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:381
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Aktivieren"
|
||||
|
||||
@@ -1566,7 +1604,7 @@ msgid "Enable Block Merging"
|
||||
msgstr "Blockvereinigung aktivieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:340
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:248
|
||||
msgid "Enable CPU Access"
|
||||
msgstr "CPU-Zugriff aktivieren"
|
||||
|
||||
@@ -1583,7 +1621,7 @@ msgstr "Copy to EFB aktivieren"
|
||||
msgid "Enable DTK Music"
|
||||
msgstr "DTK Musik aktivieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:428
|
||||
msgid "Enable Display List Caching"
|
||||
msgstr "Anzeigeliste zwischenspeichern"
|
||||
|
||||
@@ -1603,7 +1641,7 @@ msgstr "EFB to Texture aktivieren"
|
||||
msgid "Enable HLE Audio"
|
||||
msgstr "HLE Audio aktivieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:429
|
||||
msgid "Enable Hotkeys"
|
||||
msgstr "Tastenkürzel aktivieren"
|
||||
|
||||
@@ -1623,7 +1661,7 @@ msgstr "JIT Dynarec aktivieren"
|
||||
msgid "Enable MMU"
|
||||
msgstr "MMU aktivieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:426
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:427
|
||||
msgid "Enable OpenCL"
|
||||
msgstr "OpenCL aktivieren"
|
||||
|
||||
@@ -1640,11 +1678,11 @@ msgstr "Bildschirmschoner erlauben"
|
||||
msgid "Enable WideScreen"
|
||||
msgstr "Breitbildmodus"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:354
|
||||
msgid "Enable Wireframe"
|
||||
msgstr "Drahtgitter aktivieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:267
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:268
|
||||
msgid "Enable cache"
|
||||
msgstr "Cache verwenden"
|
||||
|
||||
@@ -1739,7 +1777,7 @@ msgstr "Ende"
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Englisch"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:182
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:183
|
||||
msgid "Enhancements"
|
||||
msgstr "Erweiterungen"
|
||||
|
||||
@@ -1783,7 +1821,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:395
|
||||
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default.\n"
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoDX9/Src/main.cpp:79
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_HLE/Src/main.cpp:88
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_LLE/Src/main.cpp:80
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoDX11/Src/main.cpp:81
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoOGL/Src/main.cpp:124
|
||||
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/OnFrame.cpp:229
|
||||
@@ -1993,7 +2036,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to write header for file %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:312
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:313
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Schnell"
|
||||
|
||||
@@ -2061,15 +2104,15 @@ msgstr "Erster Block"
|
||||
msgid "Fix Checksums"
|
||||
msgstr "Prüfsummen korrigieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:165
|
||||
msgid "Force 16:9"
|
||||
msgstr "16:9 erzwingen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:165
|
||||
msgid "Force 4:3"
|
||||
msgstr "4:3 erzwingen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:217
|
||||
msgid "Force Bi/Trilinear Filtering"
|
||||
msgstr "Erzwinge Bi/Trilineare Filterung"
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2149,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:235
|
||||
msgid "Fractional"
|
||||
msgstr "Fractional"
|
||||
|
||||
@@ -2118,7 +2161,7 @@ msgstr "Frames ü&berspringen"
|
||||
msgid "Framelimit :"
|
||||
msgstr "Framelimit:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:416
|
||||
msgid "Free Look"
|
||||
msgstr "Frei Umsehen"
|
||||
|
||||
@@ -2204,7 +2247,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:122
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:123
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Allgemein"
|
||||
|
||||
@@ -2410,7 +2453,7 @@ msgstr "In-Game"
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/Common/Src/MsgHandler.cpp:65
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Informationen"
|
||||
@@ -2460,7 +2503,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Installing WAD to Wii Menu..."
|
||||
msgstr "WAD ins Wii-Menü installieren..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:235
|
||||
msgid "Integral [recommended]"
|
||||
msgstr "Integral [empfohlen]"
|
||||
|
||||
@@ -2641,11 +2684,11 @@ msgstr "Kleiner als"
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "Laden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:412
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:413
|
||||
msgid "Load Hi-Res Textures"
|
||||
msgstr "Hochauflösende Texturen laden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:213
|
||||
msgid "Load Native Mipmaps"
|
||||
msgstr "Native Mipmaps laden"
|
||||
|
||||
@@ -2781,7 +2824,7 @@ msgstr "Metroid Other M"
|
||||
msgid "Mic"
|
||||
msgstr "Sonstiges"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:421
|
||||
msgid "Misc"
|
||||
msgstr "Sonstiges"
|
||||
|
||||
@@ -2974,7 +3017,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:307
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:308
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
@@ -3081,6 +3124,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "OpenAL: can't open device %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoOGL/Src/main.cpp:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "Öffnen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:117
|
||||
msgid "Opens the debugger"
|
||||
msgstr "Öffnet den Debugger"
|
||||
@@ -3117,7 +3165,7 @@ msgstr "Au&fnahme abspielen..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:557
|
||||
msgid "Pad "
|
||||
msgstr "Pad "
|
||||
msgstr "Päd "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:105
|
||||
msgid "Page Down"
|
||||
@@ -3163,11 +3211,11 @@ msgstr "Perfekt"
|
||||
msgid "Perspective %d"
|
||||
msgstr "Perspektive %d"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:216
|
||||
msgid "Pixel Depth"
|
||||
msgstr "Farbtiefe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:215
|
||||
msgid "Pixel Lighting"
|
||||
msgstr "Pixel Lighting"
|
||||
|
||||
@@ -3221,7 +3269,7 @@ msgid ""
|
||||
"dolphin is not located in?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:436
|
||||
msgid "Post-Processing Shader:"
|
||||
msgstr "Post-Processing Shader:"
|
||||
|
||||
@@ -3249,7 +3297,7 @@ msgstr "Profil"
|
||||
msgid "Projection Hack for: "
|
||||
msgstr "Projection-Hack für: "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:369
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:370
|
||||
msgid "Projection Stats"
|
||||
msgstr "Projection Statistiken"
|
||||
|
||||
@@ -3285,7 +3333,7 @@ msgstr "R Taste"
|
||||
msgid "R-Analog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:266
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
@@ -3297,7 +3345,7 @@ msgstr "RUSSLAND"
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Weite"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:384
|
||||
msgid "Real"
|
||||
msgstr "Echt"
|
||||
|
||||
@@ -3358,7 +3406,7 @@ msgstr "Im Hauptfenster Rendern"
|
||||
msgid "Render to main window."
|
||||
msgstr "Im Hauptfenster Rendern."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:349
|
||||
msgid "Rendering"
|
||||
msgstr "Rendern"
|
||||
|
||||
@@ -3407,7 +3455,7 @@ msgstr "Russisch"
|
||||
msgid "Sa&ve State"
|
||||
msgstr "Status s&peichern"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:302
|
||||
msgid "Safe"
|
||||
msgstr "Sicher"
|
||||
|
||||
@@ -3451,7 +3499,7 @@ msgstr "Dekomprimierte GCM/ISO speichern"
|
||||
msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:241
|
||||
msgid "Scale:"
|
||||
msgstr "Skalierung:"
|
||||
|
||||
@@ -3636,7 +3684,7 @@ msgstr "&Werkzeugleiste anzeigen"
|
||||
msgid "Show Drives"
|
||||
msgstr "Laufwerke anzeigen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:368
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "FPS anzeigen"
|
||||
|
||||
@@ -3676,7 +3724,7 @@ msgstr "Plattformen anzeigen"
|
||||
msgid "Show Regions"
|
||||
msgstr "Regionen anzeigen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:373
|
||||
msgid "Show Shader Errors"
|
||||
msgstr "Shaderfehler anzeigen"
|
||||
|
||||
@@ -3894,7 +3942,7 @@ msgstr "Status"
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Stopp"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:165
|
||||
msgid "Stretch to Window"
|
||||
msgstr "An Fenstergröße anpassen"
|
||||
|
||||
@@ -3939,11 +3987,11 @@ msgstr "Screenshot erstellen"
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Testen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:264
|
||||
msgid "Texture"
|
||||
msgstr "Textur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:371
|
||||
msgid "Texture Format"
|
||||
msgstr "Texturformat"
|
||||
|
||||
@@ -3981,7 +4029,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The file %s was alrady open, the file header will not be written."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:279
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The file you specified (%s) does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3999,9 +4047,14 @@ msgid "The save you are trying to copy has an invalid file size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:402
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoDX9/Src/main.cpp:86
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_HLE/Src/main.cpp:95
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_LLE/Src/main.cpp:87
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoDX11/Src/main.cpp:88
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoOGL/Src/main.cpp:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected language is not supported by your system. Falling back to "
|
||||
"system default.\n"
|
||||
"system default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayClient.cpp:46
|
||||
@@ -4132,7 +4185,7 @@ msgstr "Oben"
|
||||
msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgstr "Traditionelles Chinesisch"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:364
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:369
|
||||
msgid "Tried to load an unknown file type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4257,11 +4310,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Verbessert erheblich die optische Qualität in Spielen, die EFB-Kopien "
|
||||
"benutzen. Kann in einigen Spielen aber zu Fehlern führen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:406
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:407
|
||||
msgid "Utility"
|
||||
msgstr "Hilfsmittel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:178
|
||||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "V-Sync"
|
||||
|
||||
@@ -4277,7 +4330,7 @@ msgstr "Wert:"
|
||||
msgid "Value: "
|
||||
msgstr "Wert: "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:369
|
||||
msgid "Various Statistics"
|
||||
msgstr "Diverse Statistiken"
|
||||
|
||||
@@ -4289,7 +4342,7 @@ msgstr "Ausführung"
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:383
|
||||
msgid "Virtual"
|
||||
msgstr "Virtuell"
|
||||
|
||||
@@ -4319,15 +4372,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Warnungen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:238
|
||||
msgid "Warning - starting DOL in wrong console mode!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:283
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:288
|
||||
msgid "Warning - starting ELF in wrong console mode!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:186
|
||||
msgid "Warning - starting ISO in wrong console mode!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4377,7 +4430,7 @@ msgstr ""
|
||||
"die Beschleunigung; Texture Cache auf \"sicher\" könnte sogar langsamer "
|
||||
"sein als den Cache ganz zu deaktivieren!)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:176
|
||||
msgid "Widescreen Hack"
|
||||
msgstr "Breitbild Hack"
|
||||
|
||||
@@ -4509,7 +4562,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "XAudio2 master voice creation failed: %#X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:377
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:378
|
||||
msgid "XFB"
|
||||
msgstr "XFB"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user