Make sure that configuration dialog titles for the plugins are translated and a few other missed strings.
Initialize locale in each of the plugins on windows so that the plugin configuration dialogs are translated and the translators will get off my back. git-svn-id: https://dolphin-emu.googlecode.com/svn/trunk@6847 8ced0084-cf51-0410-be5f-012b33b47a6e
This commit is contained in:
Glenn Rice
+132
-79
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 21:02-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 08:58-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-11 13:38+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Link_to_the_past <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Gpower2 <[email protected]>\n"
|
||||
@@ -26,10 +26,6 @@ msgstr "(πολλά αποτελέσματα)"
|
||||
msgid " Game : "
|
||||
msgstr "Παιχνίδι : "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:110
|
||||
msgid " Graphics Configuration"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις Γραφικών"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1221
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1249
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1314
|
||||
@@ -263,7 +259,7 @@ msgstr "&Προβολή"
|
||||
msgid "&Wiimote Settings"
|
||||
msgstr "&Ρυθμίσεις Wiimote"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:440
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(ανενεργό)"
|
||||
|
||||
@@ -271,7 +267,7 @@ msgstr "(ανενεργό)"
|
||||
msgid "32-bit platforms do not support fastmem yet. Report this bug."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:221
|
||||
msgid "3D Vision (Requires Fullscreen)"
|
||||
msgstr "3D Vision (Προϋποθέτει Πλήρη Οθόνη)"
|
||||
|
||||
@@ -364,7 +360,7 @@ msgid "Acceleration"
|
||||
msgstr "Επιτάχυνση"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:294
|
||||
msgid "Accurate Texture Cache"
|
||||
msgstr "Ακριβής Cache Υφής"
|
||||
|
||||
@@ -445,7 +441,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype %08x (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:148
|
||||
msgid "Adapter:"
|
||||
msgstr "Προσαρμογέας:"
|
||||
|
||||
@@ -482,7 +478,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ρύθμιση της απαιτούμενης πίεσης του αναλογικού χειριστηρίου για την "
|
||||
"ενεργοποίηση των κουμπιών."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:344
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Για προχωρημένους"
|
||||
|
||||
@@ -539,11 +535,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Alternate RFI"
|
||||
msgstr "Εναλλακτικό RFI"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:188
|
||||
msgid "Anisotropic Filtering:"
|
||||
msgstr "Ανισοτροπικό Φιλτράρισμα:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:192
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:193
|
||||
msgid "Anti-Aliasing:"
|
||||
msgstr "Εξομάλυνση Ορίων:"
|
||||
|
||||
@@ -585,7 +581,7 @@ msgstr ""
|
||||
"πάντα!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:685
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:167
|
||||
msgid "Aspect Ratio:"
|
||||
msgstr "Αναλογία Οθόνης:"
|
||||
|
||||
@@ -606,7 +602,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Αυτόματο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:164
|
||||
msgid "Auto [recommended]"
|
||||
msgstr "Αυτόματο [προτείνεται]"
|
||||
|
||||
@@ -644,7 +640,7 @@ msgstr "Λεπτομέρειες Πανό:"
|
||||
msgid "Banner:"
|
||||
msgstr "Πανό:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:127
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:128
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Βασικές"
|
||||
|
||||
@@ -893,7 +889,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LuaWindow.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/AboutDolphin.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:462
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:463
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Κλείσιμο"
|
||||
|
||||
@@ -1027,7 +1023,7 @@ msgstr "Χειριστήριο"
|
||||
msgid "Convert to GCI"
|
||||
msgstr "Μετατροπή σε GCI"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:259
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Αντιγραφή"
|
||||
|
||||
@@ -1151,7 +1147,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Creator: "
|
||||
msgstr "Δημιουργός: "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:425
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:426
|
||||
msgid "Crop"
|
||||
msgstr "Κόψιμο"
|
||||
|
||||
@@ -1279,25 +1275,33 @@ msgstr "Συσκευή"
|
||||
msgid "Device Settings"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις Συσκευής"
|
||||
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoDX11/Src/main.cpp:237
|
||||
msgid "Direct3D11"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoDX9/Src/main.cpp:215
|
||||
msgid "Direct3D9"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory checksum failed\n"
|
||||
" and Directory backup checksum failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:358
|
||||
msgid "Disable Dest. Alpha Pass"
|
||||
msgstr "Απενεργοποίηση Dest. Alpha Pass"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:357
|
||||
msgid "Disable Fog"
|
||||
msgstr "Απενεργοποίηση Ομίχλης"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:355
|
||||
msgid "Disable Lighting"
|
||||
msgstr "Απενεργοποίηση Φωτισμού"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:355
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:356
|
||||
msgid "Disable Textures"
|
||||
msgstr "Απενεργοποίηση Υφών"
|
||||
|
||||
@@ -1366,6 +1370,11 @@ msgstr "Θέλετε να σταματήσετε την τρέχουσα εξο
|
||||
msgid "Dolphin"
|
||||
msgstr "Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:110
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Dolphin %s Graphics Configuration"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις Γραφικών"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:299
|
||||
msgid "Dolphin &Web Site"
|
||||
msgstr "Ιστοσελίδα του &Dolphin"
|
||||
@@ -1374,6 +1383,30 @@ msgstr "Ιστοσελίδα του &Dolphin"
|
||||
msgid "Dolphin Configuration"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_HLE/Src/main.cpp:150
|
||||
msgid "Dolphin DSP-HLE Plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_HLE/Src/ConfigDlg.h:32
|
||||
msgid "Dolphin DSP-HLE Plugin Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_LLE/Src/main.cpp:137
|
||||
msgid "Dolphin DSP-LLE Plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_LLE/Src/DSPConfigDlgLLE.h:32
|
||||
msgid "Dolphin DSP-LLE Plugin Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoDX11/Src/main.cpp:164
|
||||
msgid "Dolphin Direct3D11"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoDX9/Src/main.cpp:163
|
||||
msgid "Dolphin Direct3D9"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dolphin Emulated Wiimote Configuration"
|
||||
@@ -1384,6 +1417,11 @@ msgstr "Ρυθμίσεις Dolphin Wiimote"
|
||||
msgid "Dolphin GCPad Configuration"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoOGL/Src/main.cpp:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dolphin OpenGL"
|
||||
msgstr "Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:651
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1006
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
@@ -1437,15 +1475,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:413
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:414
|
||||
msgid "Dump EFB Target"
|
||||
msgstr "Εξαγωγή EFB Target"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:414
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:415
|
||||
msgid "Dump Frames"
|
||||
msgstr "Εξαγωγή Καρέ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:412
|
||||
msgid "Dump Textures"
|
||||
msgstr "Εξαγωγή Υφών"
|
||||
|
||||
@@ -1463,15 +1501,15 @@ msgstr "Ολλανδικά"
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "Έ&ξοδος"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:228
|
||||
msgid "EFB"
|
||||
msgstr "EFB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:372
|
||||
msgid "EFB Copy Regions"
|
||||
msgstr "EFB Copy Περιοχές"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:214
|
||||
msgid "EFB Scaled Copy"
|
||||
msgstr "Αντιγραφή EFB σε Κλίμακα"
|
||||
|
||||
@@ -1517,7 +1555,7 @@ msgstr "Επεξεργασία..."
|
||||
msgid "Emu Thread already running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:248
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:249
|
||||
msgid "Emulate format changes"
|
||||
msgstr "Εξομοίωση αλλαγών format"
|
||||
|
||||
@@ -1545,9 +1583,9 @@ msgid "Emulator Display Settings"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις Οθόνης Εξομοιωτή"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/UDPConfigDiag.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:296
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:380
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:262
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:297
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:381
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση"
|
||||
|
||||
@@ -1569,7 +1607,7 @@ msgid "Enable Block Merging"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση Block Merging"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:340
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:248
|
||||
msgid "Enable CPU Access"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση Πρόσβασης CPU"
|
||||
|
||||
@@ -1586,7 +1624,7 @@ msgstr "Ενεργοποίηση Αντιγραφή στον EFB"
|
||||
msgid "Enable DTK Music"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση Μουσικής DTK"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:428
|
||||
msgid "Enable Display List Caching"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση Display List Caching"
|
||||
|
||||
@@ -1606,7 +1644,7 @@ msgstr "Ενεργοποίηση EFB Προς Υφή"
|
||||
msgid "Enable HLE Audio"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση Ήχου HLE"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:429
|
||||
msgid "Enable Hotkeys"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση Συντομεύσεων"
|
||||
|
||||
@@ -1626,7 +1664,7 @@ msgstr "Ενεργοποίηση JIT Dynarec"
|
||||
msgid "Enable MMU"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση MMU"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:426
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:427
|
||||
msgid "Enable OpenCL"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση OpenCL"
|
||||
|
||||
@@ -1643,11 +1681,11 @@ msgstr "Ενεργοποίηση Προστασίας Οθόνης (μείωση
|
||||
msgid "Enable WideScreen"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση Ευρείας Οθόνης"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:354
|
||||
msgid "Enable Wireframe"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση Wireframe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:267
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:268
|
||||
msgid "Enable cache"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση cache"
|
||||
|
||||
@@ -1744,7 +1782,7 @@ msgstr "Τέλος"
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Αγγλικά"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:182
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:183
|
||||
msgid "Enhancements"
|
||||
msgstr "Βελτιώσεις"
|
||||
|
||||
@@ -1788,7 +1826,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:395
|
||||
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default.\n"
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoDX9/Src/main.cpp:79
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_HLE/Src/main.cpp:88
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_LLE/Src/main.cpp:80
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoDX11/Src/main.cpp:81
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoOGL/Src/main.cpp:124
|
||||
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/OnFrame.cpp:229
|
||||
@@ -1998,7 +2041,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to write header for file %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:312
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:313
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Γρήγορο"
|
||||
|
||||
@@ -2066,15 +2109,15 @@ msgstr "Πρώτο Μπλοκ"
|
||||
msgid "Fix Checksums"
|
||||
msgstr "Επιδιόρθωση Checksum"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:165
|
||||
msgid "Force 16:9"
|
||||
msgstr "Επιβολή 16:9"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:165
|
||||
msgid "Force 4:3"
|
||||
msgstr "Επιβολή 4:3"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:217
|
||||
msgid "Force Bi/Trilinear Filtering"
|
||||
msgstr "Επιβολή Δι/Τριγραμμικού Φιλτραρίσματος"
|
||||
|
||||
@@ -2111,7 +2154,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:235
|
||||
msgid "Fractional"
|
||||
msgstr "Κλασματική"
|
||||
|
||||
@@ -2123,7 +2166,7 @@ msgstr "Υπερπήδηση Κ&αρέ"
|
||||
msgid "Framelimit :"
|
||||
msgstr "Περιορισμός Καρέ :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:416
|
||||
msgid "Free Look"
|
||||
msgstr "Free Look"
|
||||
|
||||
@@ -2210,7 +2253,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:122
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:123
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Γενικά"
|
||||
|
||||
@@ -2416,7 +2459,7 @@ msgstr "Εντός Παιχνιδιού"
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Πληροφορίες"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/Common/Src/MsgHandler.cpp:65
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Πληροφορίες"
|
||||
@@ -2466,7 +2509,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Installing WAD to Wii Menu..."
|
||||
msgstr "Γίνεται εγκατάσταση WAD στο Μενού Wii..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:235
|
||||
msgid "Integral [recommended]"
|
||||
msgstr "Ακέραιη [προτείνεται]"
|
||||
|
||||
@@ -2646,11 +2689,11 @@ msgstr "Μικρότερο από"
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "Φόρτωσ."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:412
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:413
|
||||
msgid "Load Hi-Res Textures"
|
||||
msgstr "Φόρτωση Υφών Υψηλής Ανάλυσης"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:213
|
||||
msgid "Load Native Mipmaps"
|
||||
msgstr "Φόρτωση Native Mipmaps"
|
||||
|
||||
@@ -2786,7 +2829,7 @@ msgstr "Metroid Other M"
|
||||
msgid "Mic"
|
||||
msgstr "Διάφορα"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:421
|
||||
msgid "Misc"
|
||||
msgstr "Διάφορα"
|
||||
|
||||
@@ -2978,7 +3021,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Κανένα"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:307
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:308
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Κανονικό"
|
||||
|
||||
@@ -3085,6 +3128,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "OpenAL: can't open device %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoOGL/Src/main.cpp:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "Άνοιγμα"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:117
|
||||
msgid "Opens the debugger"
|
||||
msgstr "Άνοιγμα του debugger"
|
||||
@@ -3167,11 +3215,11 @@ msgstr "Τέλειο"
|
||||
msgid "Perspective %d"
|
||||
msgstr "Οπτική %d"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:216
|
||||
msgid "Pixel Depth"
|
||||
msgstr "Βάθος Pixel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:215
|
||||
msgid "Pixel Lighting"
|
||||
msgstr "Φωτισμός Pixel"
|
||||
|
||||
@@ -3225,7 +3273,7 @@ msgid ""
|
||||
"dolphin is not located in?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:436
|
||||
msgid "Post-Processing Shader:"
|
||||
msgstr "Post-Processing Shader:"
|
||||
|
||||
@@ -3253,7 +3301,7 @@ msgstr "Προφίλ"
|
||||
msgid "Projection Hack for: "
|
||||
msgstr "Projection Hack για: "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:369
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:370
|
||||
msgid "Projection Stats"
|
||||
msgstr "Projection Stats"
|
||||
|
||||
@@ -3288,7 +3336,7 @@ msgstr "R Button"
|
||||
msgid "R-Analog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:266
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
@@ -3300,7 +3348,7 @@ msgstr "ΡΩΣΙΑ"
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Εύρος"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:384
|
||||
msgid "Real"
|
||||
msgstr "Πραγματικό"
|
||||
|
||||
@@ -3360,7 +3408,7 @@ msgstr "Αναπαραγωγή στο Κεντρικό Παράθυρο"
|
||||
msgid "Render to main window."
|
||||
msgstr "Αναπαραγωγή στο κεντρικό παράθυρο."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:349
|
||||
msgid "Rendering"
|
||||
msgstr "Αναπαραγωγή"
|
||||
|
||||
@@ -3409,7 +3457,7 @@ msgstr "Ρωσικά"
|
||||
msgid "Sa&ve State"
|
||||
msgstr "Απ&οθήκευση Σημείου Αποθήκευσης"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:302
|
||||
msgid "Safe"
|
||||
msgstr "Ασφαλής"
|
||||
|
||||
@@ -3453,7 +3501,7 @@ msgstr "Αποθήκευση αποσυμπιεσμένου GCM/ISO"
|
||||
msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:241
|
||||
msgid "Scale:"
|
||||
msgstr "Κλίμακα:"
|
||||
|
||||
@@ -3638,7 +3686,7 @@ msgstr "Εμφάνιση Γραμμής &Εργαλείων"
|
||||
msgid "Show Drives"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Οδηγών"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:368
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση FPS"
|
||||
|
||||
@@ -3678,7 +3726,7 @@ msgstr "Εμφάνιση Πλατφόρμας"
|
||||
msgid "Show Regions"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Περιοχών"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:373
|
||||
msgid "Show Shader Errors"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Σφαλμάτων Shader"
|
||||
|
||||
@@ -3895,7 +3943,7 @@ msgstr "Λειτ."
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Διακοπή"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:165
|
||||
msgid "Stretch to Window"
|
||||
msgstr "Προσαρμογή στο Παράθυρο"
|
||||
|
||||
@@ -3940,11 +3988,11 @@ msgstr "Δημιουργία Στιγμιότυπου"
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Τέστ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:264
|
||||
msgid "Texture"
|
||||
msgstr "Υφή"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:371
|
||||
msgid "Texture Format"
|
||||
msgstr "Format Υφής"
|
||||
|
||||
@@ -3982,7 +4030,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The file %s was alrady open, the file header will not be written."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:279
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The file you specified (%s) does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4000,9 +4048,14 @@ msgid "The save you are trying to copy has an invalid file size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:402
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoDX9/Src/main.cpp:86
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_HLE/Src/main.cpp:95
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_LLE/Src/main.cpp:87
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoDX11/Src/main.cpp:88
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoOGL/Src/main.cpp:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected language is not supported by your system. Falling back to "
|
||||
"system default.\n"
|
||||
"system default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayClient.cpp:46
|
||||
@@ -4136,7 +4189,7 @@ msgstr "Κορυφή"
|
||||
msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgstr "Κινέζικα Παραδοσιακά "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:364
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:369
|
||||
msgid "Tried to load an unknown file type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4261,11 +4314,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Βελτιώνει σημαντικά την ποιότητα εικόνας στα παιχνίδια που χρησιμοποιούν "
|
||||
"αντιγραφές EFB αλλά μπορεί να προκαλέσει προβλήματα σε μερικά παιχνίδια."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:406
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:407
|
||||
msgid "Utility"
|
||||
msgstr "Εργαλείο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:178
|
||||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "Κάθετος Συγχρονισμός"
|
||||
|
||||
@@ -4281,7 +4334,7 @@ msgstr "Τιμή:"
|
||||
msgid "Value: "
|
||||
msgstr "Τιμή: "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:369
|
||||
msgid "Various Statistics"
|
||||
msgstr "Διάφορα Στατιστικά"
|
||||
|
||||
@@ -4293,7 +4346,7 @@ msgstr "Αναλυτικότητα"
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Βίντεο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:383
|
||||
msgid "Virtual"
|
||||
msgstr "Εικονικό"
|
||||
|
||||
@@ -4323,15 +4376,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Προειδοποίηση"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:238
|
||||
msgid "Warning - starting DOL in wrong console mode!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:283
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:288
|
||||
msgid "Warning - starting ELF in wrong console mode!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:186
|
||||
msgid "Warning - starting ISO in wrong console mode!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4383,7 +4436,7 @@ msgstr ""
|
||||
"είναι η επιτάχυνση. Η ακριβής cache υφής σε κατάσταση \"ασφαλής\" μπορεί να "
|
||||
"είναι πιο αργή!)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:176
|
||||
msgid "Widescreen Hack"
|
||||
msgstr "Hack Ευρείας Οθόνης"
|
||||
|
||||
@@ -4515,7 +4568,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "XAudio2 master voice creation failed: %#X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:377
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:378
|
||||
msgid "XFB"
|
||||
msgstr "XFB"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user