Make sure that configuration dialog titles for the plugins are translated and a few other missed strings.
Initialize locale in each of the plugins on windows so that the plugin configuration dialogs are translated and the translators will get off my back. git-svn-id: https://dolphin-emu.googlecode.com/svn/trunk@6847 8ced0084-cf51-0410-be5f-012b33b47a6e
This commit is contained in:
Glenn Rice
+136
-79
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 21:02-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 08:58-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-13 13:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Pascal\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -26,10 +26,6 @@ msgstr "(trop nombreux pour être affichés)"
|
||||
msgid " Game : "
|
||||
msgstr "Jeu :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:110
|
||||
msgid " Graphics Configuration"
|
||||
msgstr "Configuration de l'affichage"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1221
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1249
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1314
|
||||
@@ -264,7 +260,7 @@ msgstr "&Affichage"
|
||||
msgid "&Wiimote Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres de la &Wiimote"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:439
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:440
|
||||
msgid "(off)"
|
||||
msgstr "(arrêté)"
|
||||
|
||||
@@ -274,7 +270,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Les plateformes 32-bit ne prennent pas encore en charge le fastmem. Signalez "
|
||||
"ce bug."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:220
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:221
|
||||
msgid "3D Vision (Requires Fullscreen)"
|
||||
msgstr "3D Vision (Plein écran uniquement)"
|
||||
|
||||
@@ -370,7 +366,7 @@ msgid "Acceleration"
|
||||
msgstr "Accéleration"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:294
|
||||
msgid "Accurate Texture Cache"
|
||||
msgstr "Cache de texture précis"
|
||||
|
||||
@@ -466,7 +462,7 @@ msgstr "Action Replay ; Code Normal %i : Sous-type non valide %08x (%s)"
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype %08x (%s)"
|
||||
msgstr "Action Replay : Code Normal 0 : Sous-type non valide %08x (%s)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:148
|
||||
msgid "Adapter:"
|
||||
msgstr "Carte :"
|
||||
|
||||
@@ -501,7 +497,7 @@ msgstr "Adresse :"
|
||||
msgid "Adjust the analog control pressure required to activate buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:344
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avancé"
|
||||
|
||||
@@ -558,11 +554,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Alternate RFI"
|
||||
msgstr "RFI alternatif"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:188
|
||||
msgid "Anisotropic Filtering:"
|
||||
msgstr "Filtrage anisotropique :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:192
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:193
|
||||
msgid "Anti-Aliasing:"
|
||||
msgstr "Anti-Aliasing :"
|
||||
|
||||
@@ -602,7 +598,7 @@ msgstr ""
|
||||
"définitivement !"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:685
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:166
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:167
|
||||
msgid "Aspect Ratio:"
|
||||
msgstr "Format d'écran :"
|
||||
|
||||
@@ -623,7 +619,7 @@ msgstr "AudioCommon : impossible d'ouvrir le périphérique AO.\n"
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Auto"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:164
|
||||
msgid "Auto [recommended]"
|
||||
msgstr "Auto [recommandé]"
|
||||
|
||||
@@ -661,7 +657,7 @@ msgstr "Détails de la bannière"
|
||||
msgid "Banner:"
|
||||
msgstr "Bannière :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:127
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:128
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Paramètres de base"
|
||||
|
||||
@@ -916,7 +912,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LuaWindow.cpp:110
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/AboutDolphin.cpp:42
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:462
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:463
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
@@ -1050,7 +1046,7 @@ msgstr "Contrôle"
|
||||
msgid "Convert to GCI"
|
||||
msgstr "Convertir en GCI"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:259
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copier"
|
||||
|
||||
@@ -1181,7 +1177,7 @@ msgstr "Créé par black_rider et publié sur ForumW.org > Web Developments"
|
||||
msgid "Creator: "
|
||||
msgstr "Créateur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:425
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:426
|
||||
msgid "Crop"
|
||||
msgstr "Couper"
|
||||
|
||||
@@ -1308,25 +1304,33 @@ msgstr "Appareil"
|
||||
msgid "Device Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres de la console virtuelle"
|
||||
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoDX11/Src/main.cpp:237
|
||||
msgid "Direct3D11"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoDX9/Src/main.cpp:215
|
||||
msgid "Direct3D9"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory checksum failed\n"
|
||||
" and Directory backup checksum failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:358
|
||||
msgid "Disable Dest. Alpha Pass"
|
||||
msgstr "Désactiver Passe Alpha de dest."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:356
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:357
|
||||
msgid "Disable Fog"
|
||||
msgstr "Désactiver la fumée"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:354
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:355
|
||||
msgid "Disable Lighting"
|
||||
msgstr "Désactiver l'éclairage"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:355
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:356
|
||||
msgid "Disable Textures"
|
||||
msgstr "Désactiver les textures"
|
||||
|
||||
@@ -1387,6 +1391,11 @@ msgstr "Voulez-vous arrêter l'émulation en cours ?"
|
||||
msgid "Dolphin"
|
||||
msgstr "Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:110
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Dolphin %s Graphics Configuration"
|
||||
msgstr "Configuration de l'affichage"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:299
|
||||
msgid "Dolphin &Web Site"
|
||||
msgstr "Site &web de Dolphin"
|
||||
@@ -1395,6 +1404,32 @@ msgstr "Site &web de Dolphin"
|
||||
msgid "Dolphin Configuration"
|
||||
msgstr "Configuration de Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_HLE/Src/main.cpp:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dolphin DSP-HLE Plugin"
|
||||
msgstr "Impossible d'initialiser le plugin DSP (audio)"
|
||||
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_HLE/Src/ConfigDlg.h:32
|
||||
msgid "Dolphin DSP-HLE Plugin Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_LLE/Src/main.cpp:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dolphin DSP-LLE Plugin"
|
||||
msgstr "Impossible d'initialiser le plugin DSP (audio)"
|
||||
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_LLE/Src/DSPConfigDlgLLE.h:32
|
||||
msgid "Dolphin DSP-LLE Plugin Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoDX11/Src/main.cpp:164
|
||||
msgid "Dolphin Direct3D11"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoDX9/Src/main.cpp:163
|
||||
msgid "Dolphin Direct3D9"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dolphin Emulated Wiimote Configuration"
|
||||
@@ -1405,6 +1440,11 @@ msgstr "Configuration de la Wiimote pour Dolphin"
|
||||
msgid "Dolphin GCPad Configuration"
|
||||
msgstr "Configuration de Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoOGL/Src/main.cpp:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dolphin OpenGL"
|
||||
msgstr "Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:651
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1006
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
@@ -1458,15 +1498,15 @@ msgstr "Les codes %lu ont été téléchargés. (ajouté %lu)"
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Factice"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:413
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:414
|
||||
msgid "Dump EFB Target"
|
||||
msgstr "Copier l'EFB cible"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:414
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:415
|
||||
msgid "Dump Frames"
|
||||
msgstr "Copier les images"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:411
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:412
|
||||
msgid "Dump Textures"
|
||||
msgstr "Copier les textures"
|
||||
|
||||
@@ -1484,15 +1524,15 @@ msgstr "Néerlandais"
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "&Quitter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:227
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:228
|
||||
msgid "EFB"
|
||||
msgstr "EFB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:372
|
||||
msgid "EFB Copy Regions"
|
||||
msgstr "Copie de l'EFB par régions"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:213
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:214
|
||||
msgid "EFB Scaled Copy"
|
||||
msgstr "Copie à l'échelle de l'EFB"
|
||||
|
||||
@@ -1542,7 +1582,7 @@ msgstr "Editer..."
|
||||
msgid "Emu Thread already running"
|
||||
msgstr "Thread d'émulation déjà en cours d'exécution"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:248
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:249
|
||||
msgid "Emulate format changes"
|
||||
msgstr "Emuler les changements de formats"
|
||||
|
||||
@@ -1567,9 +1607,9 @@ msgid "Emulator Display Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres d'affichage de l'émulateur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/UDPConfigDiag.cpp:22
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:296
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:380
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:262
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:297
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:381
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Activer"
|
||||
|
||||
@@ -1591,7 +1631,7 @@ msgid "Enable Block Merging"
|
||||
msgstr "Activer l'assemblage de blocs"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:340
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:247
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:248
|
||||
msgid "Enable CPU Access"
|
||||
msgstr "Activer accès CPU"
|
||||
|
||||
@@ -1608,7 +1648,7 @@ msgstr "Activer Copie vers EFB"
|
||||
msgid "Enable DTK Music"
|
||||
msgstr "Activer la musique DTK"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:427
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:428
|
||||
msgid "Enable Display List Caching"
|
||||
msgstr "Activer le cache de la liste d'affichage"
|
||||
|
||||
@@ -1628,7 +1668,7 @@ msgstr "Activer l'EFB vers Texture"
|
||||
msgid "Enable HLE Audio"
|
||||
msgstr "Activer l'audio HLE"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:428
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:429
|
||||
msgid "Enable Hotkeys"
|
||||
msgstr "Activer les touches de raccourci"
|
||||
|
||||
@@ -1648,7 +1688,7 @@ msgstr "Activer le JIT Dynarec"
|
||||
msgid "Enable MMU"
|
||||
msgstr "Activer le MMU"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:426
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:427
|
||||
msgid "Enable OpenCL"
|
||||
msgstr "Aciver OpenCL"
|
||||
|
||||
@@ -1665,11 +1705,11 @@ msgstr "Activer l'économiseur d'écran"
|
||||
msgid "Enable WideScreen"
|
||||
msgstr "Activer l'écran large (16/9è)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:353
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:354
|
||||
msgid "Enable Wireframe"
|
||||
msgstr "Activer le fil de fer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:267
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:268
|
||||
msgid "Enable cache"
|
||||
msgstr "Activer le cache"
|
||||
|
||||
@@ -1745,7 +1785,7 @@ msgstr "Fin"
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Anglais"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:182
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:183
|
||||
msgid "Enhancements"
|
||||
msgstr "Améliorations"
|
||||
|
||||
@@ -1791,7 +1831,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Veuillez sélectionner à nouveau vos plug-ins."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:395
|
||||
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default.\n"
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoDX9/Src/main.cpp:79
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_HLE/Src/main.cpp:88
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_LLE/Src/main.cpp:80
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoDX11/Src/main.cpp:81
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoOGL/Src/main.cpp:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur lors du chargement de la langue sélectionnée. Retour à la langue par "
|
||||
"défaut du système.\n"
|
||||
@@ -2015,7 +2061,7 @@ msgstr "Impossible d'écrire l'entête de %s"
|
||||
msgid "Failed to write header for file %d"
|
||||
msgstr "Impossible d'écire l'entête du fichier %d"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:312
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:313
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Rapide"
|
||||
|
||||
@@ -2084,15 +2130,15 @@ msgstr "Premier bloc"
|
||||
msgid "Fix Checksums"
|
||||
msgstr "Corriger les sommes de contôle"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:165
|
||||
msgid "Force 16:9"
|
||||
msgstr "Forcer 16/9è"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:165
|
||||
msgid "Force 4:3"
|
||||
msgstr "Forcer 4/3"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:216
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:217
|
||||
msgid "Force Bi/Trilinear Filtering"
|
||||
msgstr "Forcer le filtrage Bi/Trilinéaire"
|
||||
|
||||
@@ -2133,7 +2179,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:235
|
||||
msgid "Fractional"
|
||||
msgstr "Fractionnaire"
|
||||
|
||||
@@ -2145,7 +2191,7 @@ msgstr "Saut d'&image :"
|
||||
msgid "Framelimit :"
|
||||
msgstr "Image/s max :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:415
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:416
|
||||
msgid "Free Look"
|
||||
msgstr "Vue libre"
|
||||
|
||||
@@ -2230,7 +2276,7 @@ msgstr ""
|
||||
"(ou c'est un mauvais code, ou il n'est pas encore pris en charge.)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:122
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:123
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Général"
|
||||
|
||||
@@ -2456,7 +2502,7 @@ msgstr "Dans le jeu"
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:363
|
||||
#: Source/Core/Common/Src/MsgHandler.cpp:65
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Information"
|
||||
@@ -2506,7 +2552,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Installing WAD to Wii Menu..."
|
||||
msgstr "Installation du WAD dans le Menu Wii..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:234
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:235
|
||||
msgid "Integral [recommended]"
|
||||
msgstr "Intégral [recommandé]"
|
||||
|
||||
@@ -2684,11 +2730,11 @@ msgstr "Plus petit que"
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "Charger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:412
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:413
|
||||
msgid "Load Hi-Res Textures"
|
||||
msgstr "Charger textures en Haute résolution"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:212
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:213
|
||||
msgid "Load Native Mipmaps"
|
||||
msgstr "Charger les Mipmaps natifs"
|
||||
|
||||
@@ -2830,7 +2876,7 @@ msgstr "Metroid Other M"
|
||||
msgid "Mic"
|
||||
msgstr "Micro"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:421
|
||||
msgid "Misc"
|
||||
msgstr "Divers"
|
||||
|
||||
@@ -3022,7 +3068,7 @@ msgstr "Aucun dossier de sauvegarde trouvé pour le titre %s"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucune"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:307
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:308
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
@@ -3129,6 +3175,11 @@ msgstr "OpenAL : impossible de trouver des périphériques audio"
|
||||
msgid "OpenAL: can't open device %s"
|
||||
msgstr "OpenAL : impossible d'ouvrir le périphérique %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoOGL/Src/main.cpp:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "OpenGL"
|
||||
msgstr "Ouvrir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:117
|
||||
msgid "Opens the debugger"
|
||||
msgstr "Ouvrir le débuggueur"
|
||||
@@ -3217,11 +3268,11 @@ msgstr "Parfait"
|
||||
msgid "Perspective %d"
|
||||
msgstr "Perspective %d"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:215
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:216
|
||||
msgid "Pixel Depth"
|
||||
msgstr "Profondeur du pixel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:214
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:215
|
||||
msgid "Pixel Lighting"
|
||||
msgstr "Eclairage de pixel"
|
||||
|
||||
@@ -3278,7 +3329,7 @@ msgstr ""
|
||||
" Exécutez-vous Dolphin à partir d'un média en lecture seule ou d'un dossier "
|
||||
"d'où Dolphin n'est pas situé ?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:436
|
||||
msgid "Post-Processing Shader:"
|
||||
msgstr "Shader de Post-processing :"
|
||||
|
||||
@@ -3306,7 +3357,7 @@ msgstr "Profil"
|
||||
msgid "Projection Hack for: "
|
||||
msgstr "Hack de projection pour :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:369
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:370
|
||||
msgid "Projection Stats"
|
||||
msgstr "Stats de projection"
|
||||
|
||||
@@ -3341,7 +3392,7 @@ msgstr "Bouton R"
|
||||
msgid "R-Analog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:265
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:266
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
|
||||
@@ -3353,7 +3404,7 @@ msgstr "Russie"
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Etendue"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:383
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:384
|
||||
msgid "Real"
|
||||
msgstr "Réel"
|
||||
|
||||
@@ -3413,7 +3464,7 @@ msgstr "Rendu dans la fenêtre principale"
|
||||
msgid "Render to main window."
|
||||
msgstr "Rendu dans la fenêtre principale"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:348
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:349
|
||||
msgid "Rendering"
|
||||
msgstr "Rendu"
|
||||
|
||||
@@ -3462,7 +3513,7 @@ msgstr "Russe"
|
||||
msgid "Sa&ve State"
|
||||
msgstr "Sau&vegarder l'état"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:301
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:302
|
||||
msgid "Safe"
|
||||
msgstr "Sûr "
|
||||
|
||||
@@ -3508,7 +3559,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Le film de sauvegarde d'état %s est corrompu, arrêt de l'enregistrement du "
|
||||
"film..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:241
|
||||
msgid "Scale:"
|
||||
msgstr "Echelle :"
|
||||
|
||||
@@ -3695,7 +3746,7 @@ msgstr "Afficher la barre d'&outils"
|
||||
msgid "Show Drives"
|
||||
msgstr "Afficher les lecteurs"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:367
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:368
|
||||
msgid "Show FPS"
|
||||
msgstr "Afficher les FPS"
|
||||
|
||||
@@ -3735,7 +3786,7 @@ msgstr "Afficher les plateformes"
|
||||
msgid "Show Regions"
|
||||
msgstr "Afficher les régions"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:372
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:373
|
||||
msgid "Show Shader Errors"
|
||||
msgstr "Afficher les erreurs de Shaders"
|
||||
|
||||
@@ -3937,7 +3988,7 @@ msgstr "Etat"
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Arrêter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:165
|
||||
msgid "Stretch to Window"
|
||||
msgstr "Etirer à la fenêtre"
|
||||
|
||||
@@ -3981,11 +4032,11 @@ msgstr "Capturer l'écran"
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:264
|
||||
msgid "Texture"
|
||||
msgstr "Texture"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:370
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:371
|
||||
msgid "Texture Format"
|
||||
msgstr "Format de texture"
|
||||
|
||||
@@ -4025,7 +4076,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The file %s was alrady open, the file header will not be written."
|
||||
msgstr "Le fichier %s a déjà été ouvert, son entête n'a pas pu être écrite."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:274
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:279
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The file you specified (%s) does not exist"
|
||||
msgstr "Le fichier que vous avez spécifié (%s) n'existe pas"
|
||||
@@ -4044,9 +4095,15 @@ msgstr ""
|
||||
"La sauvegarde que vous essayez de copier a une taille de fichier non valide"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:402
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoDX9/Src/main.cpp:86
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_HLE/Src/main.cpp:95
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_LLE/Src/main.cpp:87
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoDX11/Src/main.cpp:88
|
||||
#: Source/Plugins/Plugin_VideoOGL/Src/main.cpp:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected language is not supported by your system. Falling back to "
|
||||
"system default.\n"
|
||||
"system default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La langue sélectionnée n'est pas prise en charge par votre système. Retour à "
|
||||
"la langue par défaut du système.\n"
|
||||
@@ -4177,7 +4234,7 @@ msgstr "Haut"
|
||||
msgid "Traditional Chinese"
|
||||
msgstr "Chinois traditionnel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:364
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:369
|
||||
msgid "Tried to load an unknown file type."
|
||||
msgstr "Echec de chargement d'un type de fichier inconnu."
|
||||
|
||||
@@ -4304,11 +4361,11 @@ msgid ""
|
||||
"glitches in some games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:406
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:407
|
||||
msgid "Utility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:178
|
||||
msgid "V-Sync"
|
||||
msgstr "V-Sync"
|
||||
|
||||
@@ -4324,7 +4381,7 @@ msgstr "Valeur :"
|
||||
msgid "Value: "
|
||||
msgstr "Valeur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:369
|
||||
msgid "Various Statistics"
|
||||
msgstr "Statistiques diverses"
|
||||
|
||||
@@ -4336,7 +4393,7 @@ msgstr "Verbosité"
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Vidéo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:382
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:383
|
||||
msgid "Virtual"
|
||||
msgstr "Virtuel"
|
||||
|
||||
@@ -4364,15 +4421,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Attention"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:233
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:238
|
||||
msgid "Warning - starting DOL in wrong console mode!"
|
||||
msgstr "Attention : démarrage du DOL dans un mauvais mode de console !"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:283
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:288
|
||||
msgid "Warning - starting ELF in wrong console mode!"
|
||||
msgstr "Attention : démarrage de l'ELF dans un mauvais mode de console !"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:181
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:186
|
||||
msgid "Warning - starting ISO in wrong console mode!"
|
||||
msgstr "Attention : démarrage d\" l'ISO dans un mauvais mode de console !"
|
||||
|
||||
@@ -4420,7 +4477,7 @@ msgid ""
|
||||
"be; accurate texture cache set to \"safe\" might actually be slower!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:176
|
||||
msgid "Widescreen Hack"
|
||||
msgstr "Hack écran large (16/9è)"
|
||||
|
||||
@@ -4551,7 +4608,7 @@ msgstr "Echec de l'initialisation de XAudio2 : %#X"
|
||||
msgid "XAudio2 master voice creation failed: %#X"
|
||||
msgstr "Echec de la création de la voix principale dans XAudio2 : %#X"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:377
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:378
|
||||
msgid "XFB"
|
||||
msgstr "XFB"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user