Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Make sure that configuration dialog titles for the plugins are translated and a few other missed strings.

Browse Source 
Initialize locale in each of the plugins on windows so that the plugin configuration dialogs are translated and the translators will get off my back.


git-svn-id: https://dolphin-emu.googlecode.com/svn/trunk@6847 8ced0084-cf51-0410-be5f-012b33b47a6e
This commit is contained in:
Glenn Rice
2011-01-14 15:09:30 +00:00
parent 3cba9afe79
commit c99f0d03a4
28 changed files with 2482 additions and 1449 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/ja.po
+132 -79
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 21:02-0600\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 08:58-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-10 15:49+0900\n"
"Last-Translator: DanbSky\n"
"Language-Team: \n"
@@ -26,10 +26,6 @@ msgstr "(該当数が多すぎます)"
msgid " Game : "
msgstr "タイトル："
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:110
msgid " Graphics Configuration"
msgstr "ビデオプラグイン"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1221
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1249
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1314
@@ -263,7 +259,7 @@ msgstr "表示(&V)"
msgid "&Wiimote Settings"
msgstr "インプットプラグイン(Wii)"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:439
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:440
msgid "(off)"
msgstr ""
@@ -271,7 +267,7 @@ msgstr ""
msgid "32-bit platforms do not support fastmem yet. Report this bug."
msgstr ""
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:220
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:221
msgid "3D Vision (Requires Fullscreen)"
msgstr ""
@@ -349,7 +345,7 @@ msgid "Acceleration"
msgstr "加速度"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:342
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:293
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:294
msgid "Accurate Texture Cache"
msgstr "Accurate Texture Cache"
@@ -430,7 +426,7 @@ msgstr ""
msgid "Action Replay: Normal Code 0: Invalid Subtype %08x (%s)"
msgstr ""
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:147
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:148
msgid "Adapter:"
msgstr ""
@@ -465,7 +461,7 @@ msgstr "接続先："
msgid "Adjust the analog control pressure required to activate buttons."
msgstr ""
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:343
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:344
msgid "Advanced"
msgstr "高度な設定"
@@ -522,11 +518,11 @@ msgstr ""
msgid "Alternate RFI"
msgstr "Alternate RFI"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:187
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:188
msgid "Anisotropic Filtering:"
msgstr "異方性フィルタリング："
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:192
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:193
msgid "Anti-Aliasing:"
msgstr "アンチエイリアス："
@@ -562,7 +558,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this file? It will be gone forever!"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:685
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:166
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:167
msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "アスペクト比："
@@ -583,7 +579,7 @@ msgstr ""
msgid "Auto"
msgstr "自動"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:163
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:164
msgid "Auto [recommended]"
msgstr "自動 [推奨]"
@@ -620,7 +616,7 @@ msgstr "バナーの詳細"
msgid "Banner:"
msgstr "バナー表示"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:127
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:128
msgid "Basic"
msgstr "基本"
@@ -865,7 +861,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:274
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LuaWindow.cpp:110
#: Source/Core/DolphinWX/Src/AboutDolphin.cpp:42
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:462
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:463
msgid "Close"
msgstr "閉じる"
@@ -999,7 +995,7 @@ msgstr "Control"
msgid "Convert to GCI"
msgstr "GCIファイルに変換"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:258
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:259
msgid "Copy"
msgstr "Copy"
@@ -1120,7 +1116,7 @@ msgstr "Created by black_rider and published on ForumW.org > Web Developments"
msgid "Creator: "
msgstr "制作者："
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:425
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:426
msgid "Crop"
msgstr ""
@@ -1248,25 +1244,33 @@ msgstr "デバイス"
msgid "Device Settings"
msgstr "デバイス設定"
#: Source/Plugins/Plugin_VideoDX11/Src/main.cpp:237
msgid "Direct3D11"
msgstr ""
#: Source/Plugins/Plugin_VideoDX9/Src/main.cpp:215
msgid "Direct3D9"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/GCMemcard.cpp:152
msgid ""
"Directory checksum failed\n"
" and Directory backup checksum failed"
msgstr ""
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:357
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:358
msgid "Disable Dest. Alpha Pass"
msgstr ""
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:356
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:357
msgid "Disable Fog"
msgstr "Disable Fog"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:354
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:355
msgid "Disable Lighting"
msgstr ""
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:355
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:356
msgid "Disable Textures"
msgstr ""
@@ -1329,6 +1333,11 @@ msgstr "動作中のゲームを停止しますか？"
msgid "Dolphin"
msgstr "Dolphin"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:110
#, fuzzy, c-format
msgid "Dolphin %s Graphics Configuration"
msgstr "ビデオプラグイン"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:299
msgid "Dolphin &Web Site"
msgstr "Dolphin Webサイト(&W)"
@@ -1337,6 +1346,30 @@ msgstr "Dolphin Webサイト(&W)"
msgid "Dolphin Configuration"
msgstr "Dolphinの設定"
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_HLE/Src/main.cpp:150
msgid "Dolphin DSP-HLE Plugin"
msgstr ""
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_HLE/Src/ConfigDlg.h:32
msgid "Dolphin DSP-HLE Plugin Settings"
msgstr ""
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_LLE/Src/main.cpp:137
msgid "Dolphin DSP-LLE Plugin"
msgstr ""
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_LLE/Src/DSPConfigDlgLLE.h:32
msgid "Dolphin DSP-LLE Plugin Settings"
msgstr ""
#: Source/Plugins/Plugin_VideoDX11/Src/main.cpp:164
msgid "Dolphin Direct3D11"
msgstr ""
#: Source/Plugins/Plugin_VideoDX9/Src/main.cpp:163
msgid "Dolphin Direct3D9"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:93
#, fuzzy
msgid "Dolphin Emulated Wiimote Configuration"
@@ -1347,6 +1380,11 @@ msgstr "Wiiリモコンの設定"
msgid "Dolphin GCPad Configuration"
msgstr "Dolphinの設定"
#: Source/Plugins/Plugin_VideoOGL/Src/main.cpp:181
#, fuzzy
msgid "Dolphin OpenGL"
msgstr "Dolphin"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:651
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1006
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
@@ -1398,15 +1436,15 @@ msgstr ""
msgid "Dummy"
msgstr ""
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:413
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:414
msgid "Dump EFB Target"
msgstr ""
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:414
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:415
msgid "Dump Frames"
msgstr ""
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:411
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:412
msgid "Dump Textures"
msgstr ""
@@ -1424,15 +1462,15 @@ msgstr "オランダ語"
msgid "E&xit"
msgstr "終了"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:227
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:228
msgid "EFB"
msgstr "EFB"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:371
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:372
msgid "EFB Copy Regions"
msgstr ""
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:213
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:214
msgid "EFB Scaled Copy"
msgstr ""
@@ -1478,7 +1516,7 @@ msgstr "編集"
msgid "Emu Thread already running"
msgstr ""
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:248
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:249
msgid "Emulate format changes"
msgstr ""
@@ -1503,9 +1541,9 @@ msgid "Emulator Display Settings"
msgstr "エミュレーション画面に関する設定"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/UDPConfigDiag.cpp:22
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:261
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:296
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:380
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:262
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:297
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:381
msgid "Enable"
msgstr "有効"
@@ -1527,7 +1565,7 @@ msgid "Enable Block Merging"
msgstr "Enable Block Merging"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:340
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:247
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:248
msgid "Enable CPU Access"
msgstr ""
@@ -1544,7 +1582,7 @@ msgstr "Enable Copy to EFB"
msgid "Enable DTK Music"
msgstr "Enable DTK Music"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:427
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:428
msgid "Enable Display List Caching"
msgstr ""
@@ -1564,7 +1602,7 @@ msgstr "Enable EFB To Texture"
msgid "Enable HLE Audio"
msgstr "Enable HLE Audio"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:428
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:429
msgid "Enable Hotkeys"
msgstr "ホットキーを有効化"
@@ -1584,7 +1622,7 @@ msgstr "Enable JIT Dynarec"
msgid "Enable MMU"
msgstr "Enable MMU"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:426
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:427
msgid "Enable OpenCL"
msgstr "OpenCLを使用"
@@ -1601,11 +1639,11 @@ msgstr "スクリーンセーバーを有効化（画面焼け軽減）"
msgid "Enable WideScreen"
msgstr "Enable WideScreen"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:353
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:354
msgid "Enable Wireframe"
msgstr "ワイヤーフレームを有効化"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:267
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:268
msgid "Enable cache"
msgstr ""
@@ -1686,7 +1724,7 @@ msgstr "End"
msgid "English"
msgstr "英語"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:182
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:183
msgid "Enhancements"
msgstr ""
@@ -1730,7 +1768,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:395
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default.\n"
#: Source/Plugins/Plugin_VideoDX9/Src/main.cpp:79
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_HLE/Src/main.cpp:88
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_LLE/Src/main.cpp:80
#: Source/Plugins/Plugin_VideoDX11/Src/main.cpp:81
#: Source/Plugins/Plugin_VideoOGL/Src/main.cpp:124
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Src/OnFrame.cpp:229
@@ -1940,7 +1983,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to write header for file %d"
msgstr ""
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:312
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:313
msgid "Fast"
msgstr "Fast"
@@ -2005,15 +2048,15 @@ msgstr "ブロック開始位置"
msgid "Fix Checksums"
msgstr "チェックサムを修正"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:164
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:165
msgid "Force 16:9"
msgstr "Force 16:9"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:164
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:165
msgid "Force 4:3"
msgstr "Force 4:3"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:216
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:217
msgid "Force Bi/Trilinear Filtering"
msgstr "Force Bi/Trilinear Filtering"
@@ -2044,7 +2087,7 @@ msgstr ""
msgid "Forward"
msgstr ""
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:234
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:235
msgid "Fractional"
msgstr ""
@@ -2056,7 +2099,7 @@ msgstr "フレームスキップ(&K)"
msgid "Framelimit :"
msgstr "FPS制限："
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:415
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:416
msgid "Free Look"
msgstr ""
@@ -2139,7 +2182,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:435
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:122
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:123
msgid "General"
msgstr "一般"
@@ -2342,7 +2385,7 @@ msgstr "ゲーム内"
msgid "Info"
msgstr "ゲーム情報"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:362
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:363
#: Source/Core/Common/Src/MsgHandler.cpp:65
msgid "Information"
msgstr "情報"
@@ -2392,7 +2435,7 @@ msgstr ""
msgid "Installing WAD to Wii Menu..."
msgstr "WADファイルをWiiメニューに追加"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:234
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:235
msgid "Integral [recommended]"
msgstr ""
@@ -2570,11 +2613,11 @@ msgstr "より小さい"
msgid "Load"
msgstr "読込"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:412
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:413
msgid "Load Hi-Res Textures"
msgstr ""
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:212
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:213
msgid "Load Native Mipmaps"
msgstr ""
@@ -2709,7 +2752,7 @@ msgstr ""
msgid "Mic"
msgstr "その他"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:420
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:421
msgid "Misc"
msgstr "その他"
@@ -2899,7 +2942,7 @@ msgstr ""
msgid "None"
msgstr "なし"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:307
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:308
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
@@ -3007,6 +3050,11 @@ msgstr ""
msgid "OpenAL: can't open device %s"
msgstr ""
#: Source/Plugins/Plugin_VideoOGL/Src/main.cpp:246
#, fuzzy
msgid "OpenGL"
msgstr "開く"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:117
msgid "Opens the debugger"
msgstr ""
@@ -3090,11 +3138,11 @@ msgstr "カンペキ！"
msgid "Perspective %d"
msgstr ""
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:215
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:216
msgid "Pixel Depth"
msgstr ""
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:214
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:215
msgid "Pixel Lighting"
msgstr ""
@@ -3148,7 +3196,7 @@ msgid ""
"dolphin is not located in?"
msgstr ""
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:435
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:436
msgid "Post-Processing Shader:"
msgstr ""
@@ -3176,7 +3224,7 @@ msgstr "プロファイル"
msgid "Projection Hack for: "
msgstr "特定タイトル用設定："
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:369
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:370
msgid "Projection Stats"
msgstr ""
@@ -3211,7 +3259,7 @@ msgstr ""
msgid "R-Analog"
msgstr ""
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:265
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:266
msgid "RAM"
msgstr ""
@@ -3223,7 +3271,7 @@ msgstr "ロシア"
msgid "Range"
msgstr "強さ"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:383
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:384
msgid "Real"
msgstr ""
@@ -3278,7 +3326,7 @@ msgstr "メインウィンドウ部分に描画"
msgid "Render to main window."
msgstr "ゲームリスト部分にゲーム画面を表示します"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:348
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:349
msgid "Rendering"
msgstr ""
@@ -3327,7 +3375,7 @@ msgstr "ロシア語"
msgid "Sa&ve State"
msgstr "クイックセーブ(&V)"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:301
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:302
msgid "Safe"
msgstr "Safe"
@@ -3372,7 +3420,7 @@ msgstr "解凍するタイトルの保存先を選択"
msgid "Savestate movie %s is corrupted, movie recording stopping..."
msgstr ""
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:240
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:241
msgid "Scale:"
msgstr "内部解像度"
@@ -3546,7 +3594,7 @@ msgstr "ツールバー(&T)"
msgid "Show Drives"
msgstr "DVDドライブ内のソフトを表示"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:367
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:368
msgid "Show FPS"
msgstr "FPS表示"
@@ -3586,7 +3634,7 @@ msgstr "特定機種のソフトだけを表示"
msgid "Show Regions"
msgstr "特定リージョンのソフトだけを表示"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:372
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:373
msgid "Show Shader Errors"
msgstr ""
@@ -3792,7 +3840,7 @@ msgstr "動作率"
msgid "Stop"
msgstr "停止"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:164
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:165
msgid "Stretch to Window"
msgstr "ウィンドウに合わせる"
@@ -3836,11 +3884,11 @@ msgstr "スクリーンショット"
msgid "Test"
msgstr "テスト"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:263
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:264
msgid "Texture"
msgstr ""
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:370
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:371
msgid "Texture Format"
msgstr ""
@@ -3878,7 +3926,7 @@ msgstr ""
msgid "The file %s was alrady open, the file header will not be written."
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:274
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:279
#, c-format
msgid "The file you specified (%s) does not exist"
msgstr ""
@@ -3896,9 +3944,14 @@ msgid "The save you are trying to copy has an invalid file size"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:402
#: Source/Plugins/Plugin_VideoDX9/Src/main.cpp:86
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_HLE/Src/main.cpp:95
#: Source/Plugins/Plugin_DSP_LLE/Src/main.cpp:87
#: Source/Plugins/Plugin_VideoDX11/Src/main.cpp:88
#: Source/Plugins/Plugin_VideoOGL/Src/main.cpp:131
msgid ""
"The selected language is not supported by your system. Falling back to "
"system default.\n"
"system default."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetPlayClient.cpp:46
@@ -4025,7 +4078,7 @@ msgstr "上部"
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "繁体字中国語"
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:364
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:369
msgid "Tried to load an unknown file type."
msgstr ""
@@ -4146,11 +4199,11 @@ msgid ""
"glitches in some games."
msgstr ""
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:406
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:407
msgid "Utility"
msgstr ""
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:177
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:178
msgid "V-Sync"
msgstr "垂直同期を有効化"
@@ -4166,7 +4219,7 @@ msgstr "値："
msgid "Value: "
msgstr "値："
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:368
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:369
msgid "Various Statistics"
msgstr ""
@@ -4178,7 +4231,7 @@ msgstr ""
msgid "Video"
msgstr "描画"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:382
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:383
msgid "Virtual"
msgstr ""
@@ -4208,15 +4261,15 @@ msgstr ""
msgid "Warning"
msgstr "警告"
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:233
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:238
msgid "Warning - starting DOL in wrong console mode!"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:283
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:288
msgid "Warning - starting ELF in wrong console mode!"
msgstr ""
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:181
#: Source/Core/Core/Src/Boot/Boot.cpp:186
msgid "Warning - starting ISO in wrong console mode!"
msgstr ""
@@ -4260,7 +4313,7 @@ msgstr ""
"このオプションを有効化すると、変化のないテクスチャのデコード処理をスキップし"
"ます\n"
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:175
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:176
msgid "Widescreen Hack"
msgstr "疑似ワイドスクリーン化"
@@ -4393,7 +4446,7 @@ msgstr ""
msgid "XAudio2 master voice creation failed: %#X"
msgstr ""
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:377
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:378
msgid "XFB"
msgstr "XFB"