Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update po's from translators.

Browse Source
This commit is contained in:
Glenn Rice
2012-06-26 20:05:11 -05:00
parent fb77f0df2d
commit ccba08f5ca
7 changed files with 765 additions and 651 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/po/fa.po
+88 -77
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-06 06:27-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-18 14:00-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-24 09:01-0500\n"
"Last-Translator: Hamed Khakbiz <[email protected]>\n"
"Language-Team: Hamed Khakbiz <[email protected]>\n"
"Language: Farsi\n"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "&بوت شدن از دی وی دی"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:244
msgid "&Breakpoints"
msgstr ""
msgstr "&نقاط وقفه"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:127
msgid "&Browse for ISOs..."
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "دقت"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:323
msgid "Accurate VBeam emulation"
msgstr ""
msgstr "شبیه سازی دقیق وی-بیم"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:98
msgid ""
@@ -607,19 +607,19 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:333
msgid "Alternate Wiimote Timing"
msgstr ""
msgstr "زمان بندی جایگزین برای ویموت"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:279
msgid "Analyze"
msgstr ""
msgstr "تحلیل کردن"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:374
msgid "Anisotropic Filtering:"
msgstr ""
msgstr "فیلتر ناهمسانگر:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:357
msgid "Anti-Aliasing:"
msgstr ""
msgstr "آنتی الیاسینگ:"
#: Source/Core/DiscIO/Src/VolumeDirectory.cpp:309
msgid "Apploader is the wrong size...is it really an apploader?"
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:773
msgid "Apploader:"
msgstr ""
msgstr "بار گزار برنامه"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:135
msgid "Apply"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "پشتوانه:"
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:299
#: Source/Core/Core/Src/HW/GCPadEmu.cpp:95
msgid "Background Input"
msgstr ""
msgstr "ورودی پس زمینه"
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:279
msgid "Backward"
@@ -755,15 +755,15 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:624
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:288
msgid "Banner"
msgstr ""
msgstr "نشان"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:539
msgid "Banner Details"
msgstr ""
msgstr "جزئیات نشان"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:503
msgid "Banner:"
msgstr ""
msgstr "نشان:"
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/Attachment/Guitar.cpp:57
msgid "Bar"
@@ -771,11 +771,11 @@ msgstr "نوار"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:315
msgid "Basic"
msgstr ""
msgstr "بنیانی"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:552
msgid "Basic Settings"
msgstr ""
msgstr "تنظیمات بنیانی"
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/Attachment/Drums.cpp:22
msgid "Bass"
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "لغو کردن"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:240
#, c-format
msgid "Cannot open %s"
msgstr ""
msgstr "قادر به باز گشایی نمی باشد %s"
#: Source/Core/Core/Src/CoreTiming.cpp:141
msgid "Cannot unregister events with events pending"
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:292
msgid "Catalan"
msgstr ""
msgstr "کاتالان"
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:310
msgid "Center"
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "چینی (سنتی)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:750
msgid "Choose a DVD root directory:"
msgstr "انتخاب پوشه برای DVD:"
msgstr "انتخاب پوشه برای دی وی دی:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:754
msgid "Choose a NAND root directory:"
@@ -1210,12 +1210,12 @@ msgstr "هسته"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:152
#, c-format
msgid "Could not create %s"
msgstr ""
msgstr "قادر به ساخت نمی باشد %s"
#: Source/Core/AudioCommon/Src/AudioCommon.cpp:68
#, c-format
msgid "Could not initialize backend %s."
msgstr ""
msgstr "قادر به نصب بخش مدیریت نمی باشد %s"
#: Source/Core/Core/Src/CoreParameter.cpp:139
#, c-format
@@ -1224,22 +1224,28 @@ msgid ""
"backup. Please note that original Gamecube and Wii discs cannot be read by "
"most PC DVD drives."
msgstr ""
"قادر به خواندن نمی باشد \"%s\". درایو خالی است. و یا دیسک شامل اطلاعات Wii/"
"GC نمی باشد. توجه داشته باشید دیسک های Wii/GC توسط اکثر دی وی دی درایوها "
"قابل خواندن نمی باشد."
#: Source/Core/Core/Src/CoreParameter.cpp:294
#, c-format
msgid "Could not recognize ISO file %s"
msgstr ""
msgstr "قادر به تشخیص فایل ISO نمی باشد %s"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:589
#, c-format
msgid "Could not save %s"
msgstr ""
msgstr "قادر به ذخیره کردن نمی باشد %s"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:544
msgid ""
"Could not set pads. The player left or the game is currently running!\n"
"(setting pads while the game is running is not yet supported)"
msgstr ""
"قادر به نصب گیم پدها نمی باشد. بازی کن بازی را ترک کرده و یا بازی در حال "
"اجرا می باشد!\n"
"(نصب گیم پدها در حالی که بازی در حال اجرا است فعلا امکان پذیر نمی باشد)"
#: Source/Core/Core/Src/HW/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:120
#, c-format
@@ -1249,16 +1255,22 @@ msgid ""
"Are you running Dolphin from a CD/DVD, or is the save file maybe write "
"protected?"
msgstr ""
"قادر به نوشتن یر روی کارت حافطه نمی باشد %s.\n"
"\n"
"شما بازی را از روی سی دی و یا دی وی دی اجرا کرده اید؟ و یا شاید فایل سیو "
"رایت پوروتکت می باشد."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:1144
msgid "Couldn't find open command for extension 'ini'!"
msgstr ""
msgstr "قادر به یافتن دستور برای توسعه نمی باشد 'ini'!"
#: Source/Core/Core/Src/BootManager.cpp:125
msgid ""
"Couldn't init the core.\n"
"Check your configuration."
msgstr ""
"قادر به init کردن هسته نمی باشد.\n"
"تنظیمات را چک کنید."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:183
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:507
@@ -1277,7 +1289,7 @@ msgstr "ساخت کد اکشن ریپلی"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameAui.cpp:542
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameAui.cpp:607
msgid "Create new perspective"
msgstr ""
msgstr "ساخت پرسپکتیو جدید"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:498
msgid "Created by KDE-Look.org"
@@ -1302,7 +1314,7 @@ msgstr "سازنده:"
#: Source/Core/Common/Src/MsgHandler.cpp:68
msgid "Critical"
msgstr ""
msgstr "بحرانی"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:559
msgid "Crop"
@@ -1379,7 +1391,7 @@ msgstr "تنظیمات صدا DSP"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:770
msgid "DVD Root:"
msgstr "ریشه DVD:"
msgstr "ریشه دی وی دی:"
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_DI.cpp:238
msgid "DVDLowRead - Fatal Error: failed to read from volume"
@@ -1408,7 +1420,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:281
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:296
msgid "Dead Zone"
msgstr ""
msgstr "منطقه مرده"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogConfigWindow.cpp:50
msgid "Debug"
@@ -1441,7 +1453,7 @@ msgstr "پیش فرز"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:767
msgid "Default ISO:"
msgstr ":ISO پیش فرز"
msgstr "پیش فرز ISO:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogWindow.cpp:130
msgid "Default font"
@@ -1488,7 +1500,7 @@ msgstr "تنظیمات دستگاه"
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/Attachment/Turntable.cpp:45
msgid "Dial"
msgstr ""
msgstr "شماره گیری"
#: Source/Plugins/Plugin_VideoDX11/Src/main.cpp:146
msgid "Direct3D11"
@@ -1511,19 +1523,19 @@ msgstr "غیر فعال"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:499
msgid "Disable Fog"
msgstr ""
msgstr "غیر فعال کردن مه"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:498
msgid "Disable Lighting"
msgstr ""
msgstr "غیر فعال کردن روشنایی"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:500
msgid "Disable Per-Pixel Depth"
msgstr ""
msgstr "غیر فعال کردن Per-Pixel Depth"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:529
msgid "Disable Textures"
msgstr ""
msgstr "غیر فعال کردن بافت اشیاء"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:110
msgid ""
@@ -1573,7 +1585,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:80
msgid "Divide"
msgstr ""
msgstr "تقسیم"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1084
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
@@ -1754,7 +1766,7 @@ msgstr "ویرایش..."
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/Attachment/Turntable.cpp:44
msgid "Effect"
msgstr ""
msgstr "افکت"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:431
msgid "Embedded Frame Buffer"
@@ -1785,7 +1797,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:33
msgid "Emulated Wiimote"
msgstr ""
msgstr "ویموت شبیه سازی شده"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:352
msgid "Emulation State: "
@@ -1956,7 +1968,7 @@ msgstr "انگلیسی"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:336
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:413
msgid "Enhancements"
msgstr ""
msgstr "بالا بردن"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameAui.cpp:606
msgid "Enter a name for the new perspective:"
@@ -1974,7 +1986,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:217
msgid "Equal"
msgstr ""
msgstr "همگن"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogConfigWindow.cpp:47
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:154
@@ -2060,7 +2072,7 @@ msgstr "صادر کردن Save با عنوان..."
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/WiimoteEmu.cpp:278
msgid "Extension"
msgstr ""
msgstr "توسعه"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:479
msgid "External Frame Buffer"
@@ -2242,7 +2254,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:298
msgid "Farsi"
msgstr ""
msgstr "پارسی"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:473
msgid "Fast"
@@ -2385,11 +2397,11 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:839
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:907
msgid "Frame"
msgstr ""
msgstr "فریم"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:849
msgid "Frame "
msgstr ""
msgstr "فریم"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:189
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GCMicDlg.cpp:189
@@ -2407,7 +2419,7 @@ msgstr "مشخصات سند"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:110
msgid "Frame Range"
msgstr ""
msgstr "محدوده فریم"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:151
msgid "Frame S&kipping"
@@ -2415,7 +2427,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:549
msgid "Framelimit:"
msgstr ""
msgstr "حد فریم:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:198
msgid "Frames To Record"
@@ -2423,7 +2435,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:544
msgid "Free Look"
msgstr ""
msgstr "نگاه آذاد"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:491
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:266
@@ -2438,15 +2450,15 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:112
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:131
msgid "From"
msgstr ""
msgstr "از"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:439
msgid "FullScr"
msgstr ""
msgstr "تمام صفحه"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:264
msgid "Fullscreen resolution:"
msgstr ""
msgstr "سایز برای حالت تمام صفحه:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:531
msgid "GCI File(*.gci)"
@@ -2467,19 +2479,19 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:468
msgid "Game ID:"
msgstr ""
msgstr "آی دی بازی"
#: Source/Core/Core/Src/NetPlay.cpp:228
msgid "Game is already running!"
msgstr ""
msgstr "بازی در حال اجراست!"
#: Source/Core/Core/Src/NetPlay.cpp:258
msgid "Game isn't running!"
msgstr ""
msgstr "بازی اجرا نشده است!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:382
msgid "Game not found!!"
msgstr ""
msgstr "بازی پیدا نشد!"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:405
msgid "Game-Specific Settings"
@@ -2509,7 +2521,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:130
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:307
msgid "Gecko Codes"
msgstr ""
msgstr "کدهای گیکو"
#: Source/Core/Core/Src/GeckoCode.cpp:222
#, c-format
@@ -2535,7 +2547,7 @@ msgstr "تنظیمات کلی"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:265
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:300
msgid "German"
msgstr ""
msgstr "آلمانی"
#: Source/Core/Core/Src/ActionReplay.cpp:451
#, c-format
@@ -2552,7 +2564,7 @@ msgstr "تنظیمات گرافیک"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:218
msgid "Greater Than"
msgstr ""
msgstr "بزرگتر از"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:88
msgid ""
@@ -2599,7 +2611,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:302
msgid "Hebrew"
msgstr ""
msgstr "عبری"
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:312
msgid "Height"
@@ -2659,7 +2671,7 @@ msgstr "مجارستانی"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:33
msgid "Hybrid Wiimote"
msgstr ""
msgstr "ویموت مخلوط"
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:527
#, c-format
@@ -2888,7 +2900,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:351
msgid "Internal Resolution:"
msgstr ""
msgstr "سایز داخلی:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:245
msgid "Interpreter (VERY slow)"
@@ -3066,7 +3078,7 @@ msgstr "بارگیری"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:541
msgid "Load Custom Textures"
msgstr "بارگیری Texture دلخواه"
msgstr "بارگیری بافت اشیاء دلخواه"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:204
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GCMicDlg.cpp:204
@@ -3200,11 +3212,11 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:476
msgid "Maker ID:"
msgstr ""
msgstr "آی دی سازنده"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:499
msgid "Maker:"
msgstr ""
msgstr "سازنده"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:102
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:105
@@ -3490,7 +3502,7 @@ msgstr "هیچکدام"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:307
msgid "Norwegian Bokmaal"
msgstr ""
msgstr "بوکمال"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:216
msgid "Not Equal"
@@ -3507,11 +3519,11 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:294
msgid "Notes"
msgstr ""
msgstr "یادداشت ها"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GeckoCodeDiag.cpp:27
msgid "Notes: "
msgstr ""
msgstr "یادداشت ها:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameAui.cpp:70
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameAui.cpp:73
@@ -3520,7 +3532,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameAui.cpp:628
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogConfigWindow.cpp:46
msgid "Notice"
msgstr ""
msgstr "توجه"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:105
msgid "Num Lock"
@@ -3645,15 +3657,15 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Core/Src/HW/GCPad.cpp:29
msgid "Pad"
msgstr ""
msgstr "گیم پد"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:599
msgid "Pad "
msgstr ""
msgstr "گیم پد"
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/Attachment/Drums.cpp:34
msgid "Pads"
msgstr ""
msgstr "گیم پد ها"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:108
msgid "Page Down"
@@ -3783,7 +3795,7 @@ msgstr "پرتقال"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:398
msgid "Post-Processing Effect:"
msgstr ""
msgstr "افکت ها:"
#: Source/Core/Core/Src/Movie.cpp:757
#, c-format
@@ -3881,9 +3893,8 @@ msgid "Real Wiimote"
msgstr "Wiimote واقعی"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:81
#, fuzzy
msgid "Real Wiimotes"
msgstr "Wiimote واقعی"
msgstr "ویموت واقعی"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Frame.cpp:163
msgid "Reconnect Wiimote Confirm"
@@ -4240,7 +4251,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:492
msgid "Set"
msgstr ""
msgstr "نصب"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:893
msgid "Set as &default ISO"
@@ -4628,7 +4639,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:676
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:724
msgid "System Language:"
msgstr ""
msgstr "زبان سیستم:"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:196
msgid "TAIWAN"
@@ -4673,15 +4684,15 @@ msgstr "محک زدن"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:440
msgid "Texture"
msgstr ""
msgstr "بافت اشیاء"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:457
msgid "Texture Cache"
msgstr ""
msgstr "ذخیره گاه بافت اشیاء"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:528
msgid "Texture Format Overlay"
msgstr ""
msgstr "قالب بندی بافت اشیاء"
#: Source/Core/Core/Src/CoreParameter.cpp:228
msgid "The WAD has been installed successfully"
@@ -5189,7 +5200,7 @@ msgstr "WiiWAD: قادر به خواندن از سند نیست"
#: Source/Core/Core/Src/HW/Wiimote.cpp:16
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:446
msgid "Wiimote"
msgstr ""
msgstr "ویموت"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:30
#, fuzzy, c-format
@@ -5356,7 +5367,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/PHackSettings.cpp:90
msgid "[Custom]"
msgstr ""
msgstr "[دستی]"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:122
msgid ""