Update po's from translators.
This commit is contained in:
Glenn Rice
+106
-77
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-06 06:27-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-12 17:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-23 11:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Krzysztof Baszczok <[email protected]>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
|
||||
"Language: Polish\n"
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "\"%s\" jest niewłaściwym plikiem GMC/ISO lub to nie jest GC/Wii ISO"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%08X: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%08X: "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:194
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "&Wiki"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:497
|
||||
msgid "'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/PHackSettings.cpp:58
|
||||
msgid "(-)+zFar"
|
||||
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "(wyłączone)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:646
|
||||
msgid "0x44"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "0x44"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:171
|
||||
msgid "16 bit"
|
||||
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "<System>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:687
|
||||
msgid "A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:187
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:221
|
||||
@@ -444,7 +444,6 @@ msgid "Accurate VBeam emulation"
|
||||
msgstr "Emulacja Accurate VBeam"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:98
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Accurately emulate EFB copies.\n"
|
||||
"Some games depend on this for certain graphical effects or gameplay "
|
||||
@@ -455,7 +454,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Dokładnie emuluje kopie EFB.\n"
|
||||
"Niektóre gry wymagają tego do określonych efektów graficznych lub funkcji.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"W razie wątpliwości, pozostaw włączone."
|
||||
"W razie wątpliwości, włącz EFB to Texture."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:243
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GCMicDlg.cpp:243
|
||||
@@ -630,14 +629,12 @@ msgid "Advanced Settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia zaawansowane"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:666
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All GC/Wii files (elf, dol, gcm, iso, wbfs, ciso, gcz, wad)"
|
||||
msgstr "Wszystkie pliki GC/Wii (elf, dol, gcm, iso, ciso, gcz, wad)"
|
||||
msgstr "Wszystkie pliki GC/Wii (elf, dol, gcm, iso, wbfs, ciso, gcz, wad)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:748
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All GC/Wii images (gcm, iso, wbfs, ciso, gcz)"
|
||||
msgstr "Wszystkie obrazy GC/Wii (gcm, iso, ciso, gcz)"
|
||||
msgstr "Wszystkie obrazy GC/Wii (gcm, iso, wbfs, ciso, gcz)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:1195
|
||||
msgid "All Gamecube GCM files (gcm)"
|
||||
@@ -673,13 +670,12 @@ msgstr ""
|
||||
"W razie wątpliwości, pozostaw wyłączone."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Alternate Wiimote Timing"
|
||||
msgstr "Emulowany Wiilot"
|
||||
msgstr "Alternate Wiimote Timing"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:279
|
||||
msgid "Analyze"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Analizuj"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:374
|
||||
msgid "Anisotropic Filtering:"
|
||||
@@ -799,12 +795,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:688
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:746
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "BP register "
|
||||
msgstr "&Rejestry"
|
||||
msgstr "BP rejestr"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:27
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@@ -923,7 +918,7 @@ msgstr "Przyciski"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:689
|
||||
msgid "C"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "C"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/TASInputDlg.cpp:77
|
||||
msgid "C Stick"
|
||||
@@ -935,7 +930,7 @@ msgstr "C-Stick"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:755
|
||||
msgid "CP reg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CP reg"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:543
|
||||
msgid "CPU Emulator Engine"
|
||||
@@ -1092,11 +1087,11 @@ msgstr "Menadżer cheatów"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:643
|
||||
msgid "Check Partition Integrity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sprawdź integralność partycji"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:885
|
||||
msgid "Checking integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sprawdzanie integralności..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:293
|
||||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||||
@@ -1458,7 +1453,7 @@ msgstr "Czeski"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:689
|
||||
msgid "D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/GCPadEmu.cpp:89
|
||||
msgid "D-Pad"
|
||||
@@ -1499,11 +1494,11 @@ msgstr "Źródło DVD:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_DI.cpp:238
|
||||
msgid "DVDLowRead - Fatal Error: failed to read from volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DVDLowRead - Fatal Error: błąd odczytu dysku"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_DI.cpp:332
|
||||
msgid "DVDLowUnencryptedRead - Fatal Error: failed to read from volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DVDLowUnencryptedRead - Fatal Error: błąd odczytu dysku"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:176
|
||||
msgid "Data Size"
|
||||
@@ -1986,7 +1981,7 @@ msgstr "Włącz łączenie bloków"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:337
|
||||
msgid "Enable Bounding Box Calculation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Włącz Bounding Box Calculation"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:442
|
||||
msgid "Enable Cache"
|
||||
@@ -2188,6 +2183,8 @@ msgid ""
|
||||
"Error: After \"%s\", found %d (0x%X) instead of save marker %d (0x%X). "
|
||||
"Aborting savestate load..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Błąd: Po \"%s\", znaleziono %d (0x%X) zamiast save maker'a %d (0x%X). "
|
||||
"Anulowanie wczytywania zapisanego stanu..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/EXI_DeviceIPL.cpp:342
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -2382,15 +2379,15 @@ msgid "Failed to read banner.bin"
|
||||
msgstr "Błąd odczytu banner.bin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/GCMemcard.cpp:223
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to read block %d of the save data\n"
|
||||
"Memcard may be truncated\n"
|
||||
"FilePosition:%llx"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Błąd odczytu danych zapisu\n"
|
||||
"(0xA000-)\n"
|
||||
"Karta pamięci może być okrojona"
|
||||
"Błąd odczytu bloku %d zapisanego pliku\n"
|
||||
"Karta pamięci może być okrojona\n"
|
||||
"FilePosition:%llx"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/GCMemcard.cpp:148
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2461,7 +2458,7 @@ msgstr "Błąd zapisu nagłówka do pliku %d"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:298
|
||||
msgid "Farsi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Farsi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:473
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
@@ -2480,6 +2477,8 @@ msgstr "Szybka wersja MMU. Nie funkcjonuje dla każdej gry."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fatal desync. Aborting playback. (Error in PlayWiimote: %u != %u, byte %u.)%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fatal desync. Anulowanie playback'u. (Błąd w PlayWiimote: %u != %u, byte "
|
||||
"%u.)%s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:212
|
||||
msgid "Fifo Player"
|
||||
@@ -2537,11 +2536,11 @@ msgstr "Nieznany plik typu 'ini'! Nie otworzy się!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:259
|
||||
msgid "Find next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Następny"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:260
|
||||
msgid "Find previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Poprzedni"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:629
|
||||
msgid "First Block"
|
||||
@@ -2616,7 +2615,7 @@ msgstr "W przód"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Found %d results for '"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Znaleziono %d dla '"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:839
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:907
|
||||
@@ -2637,9 +2636,8 @@ msgid "Frame Dumps use FFV1"
|
||||
msgstr "Zrzuty ramek używają FFV1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Frame Info"
|
||||
msgstr "Ramka"
|
||||
msgstr "Frame Info"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:110
|
||||
msgid "Frame Range"
|
||||
@@ -2689,9 +2687,8 @@ msgid "GCI File(*.gci)"
|
||||
msgstr "Plik GCI(*.gci)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GCMicDlg.h:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "GCMic Configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguracja Logu"
|
||||
msgstr "Konfiguracja GCMic"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:445
|
||||
msgid "GCPad"
|
||||
@@ -2699,7 +2696,7 @@ msgstr "GCPad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:650
|
||||
msgid "GX_CMD_INVL_VC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GX_CMD_INVL_VC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:468
|
||||
msgid "Game ID:"
|
||||
@@ -2748,7 +2745,7 @@ msgid "Gecko Codes"
|
||||
msgstr "Kody Gecko"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/GeckoCode.cpp:222
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"GeckoCode failed to run (CT%i CST%i) (%s)\n"
|
||||
"(either a bad code or the code type is not yet supported. Try using the "
|
||||
@@ -2756,7 +2753,9 @@ msgid ""
|
||||
"directory and restarting Dolphin.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Błąd uruchomienia GeckoCode (CT%i CST%i) (%s)\n"
|
||||
"(zły kod albo typ kodu nie jest jeszcze wspierany)"
|
||||
"(zły kod albo typ kodu nie jest jeszcze wspierany. Spróbuj użyć natywnej "
|
||||
"obsługi kodu poprzez wklejenie pliku codehandler.bin w folderze Sys oraz "
|
||||
"zrestartowaniiu programu)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:176
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GCMicDlg.cpp:176
|
||||
@@ -2793,7 +2792,6 @@ msgid "Greater Than"
|
||||
msgstr "Większy niż"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greatly increases quality of textures generated using render to texture "
|
||||
"effects.\n"
|
||||
@@ -2803,9 +2801,11 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Znacznie poprawia jakość tekstur generowanych przez renderowanie do efektów "
|
||||
"tekstur.\n"
|
||||
"Znacznie poprawia jakość tekstur generowanych wykorzystując renderowanie do "
|
||||
"efektów tekstur.\n"
|
||||
"Zwiększenie wewnętrznej rozdzielczości poprawi efekt tego ustawienia.\n"
|
||||
"Odrobinę zmniejsza wydajność i może powodować problemy (mało "
|
||||
"prawdopodobne).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"W razie wątpliwości, pozostaw włączone."
|
||||
|
||||
@@ -2973,6 +2973,8 @@ msgid ""
|
||||
"If checked, the bounding box registers will be updated. Used by the Paper "
|
||||
"Mario games."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeśli włączone, bounding box registers zostaną zaktualizowane. "
|
||||
"Wykorzystywane przez gry Paper Mario."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:324
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2982,14 +2984,14 @@ msgstr ""
|
||||
"= szybko)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:485
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you set Framelimit higher than game full speed (NTSC:60, PAL:50). Use "
|
||||
"Audio to throttle using the DSP (might fix audio clicks but can also cause "
|
||||
"constant noise depending on the game)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeśli ustawisz limit ramek większy niż pełna szybkość gry (NTSC:60, PAL:50), "
|
||||
"musisz także wyłączyc Audio Throttle w DSP dla pełnego efektu."
|
||||
"ustaw Audio Throttle w DSP (może naprawić klikania dźwięku, ale może "
|
||||
"spowodować trwały szum zależnie od gry)."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:434
|
||||
msgid "Ignore Format Changes"
|
||||
@@ -3130,15 +3132,15 @@ msgstr "Instalacja WAD..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:906
|
||||
msgid "Integrity Check Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Błąd sprawdzania integralności"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:912
|
||||
msgid "Integrity check completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sprawdzanie integralności zakończone"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:911
|
||||
msgid "Integrity check completed. No errors have been found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sprawdzanie integralności zakończone. Nie znaleziono błędów."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:903
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -3146,6 +3148,8 @@ msgid ""
|
||||
"Integrity check for partition %d failed. Your dump is most likely corrupted "
|
||||
"or has been patched incorrectly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sprawdzenie integralności dla partycji %d nie powiodło się. Twój zrzut jest "
|
||||
"prawdopodobnie uszkodzony lub został źle spatchowany."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:528
|
||||
msgid "Interface"
|
||||
@@ -3223,15 +3227,17 @@ msgstr "Newłaściwy plik nagrania"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:464
|
||||
msgid "Invalid search parameters (no object selected)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Niewłaściwy parametr przeszukiwania (nie wybrano obiektu)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:443
|
||||
msgid "Invalid search string (couldn't convert to number)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Niewłaściwy łańcuch przeszukiwania (nie udało się zamienić na liczbę)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:431
|
||||
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Niewłaściwy łańcuch przeszukiwania (wspierane są tylko równe długości "
|
||||
"łańcucha)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Core.cpp:531
|
||||
msgid "Invalid state"
|
||||
@@ -3265,19 +3271,18 @@ msgid "KOREA"
|
||||
msgstr "Korea"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep the game window on top of all other windows.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ukrywa kursor myszy jeśli znajduje się nad oknem emulacji.\n"
|
||||
"Utrzymaj okno na wierzchu.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"W razie wątpliwości, pozostaw włączone."
|
||||
"W razie wątpliwości, pozostaw wyączone."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:305
|
||||
msgid "Keep window on top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Okno na wierzchu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:245
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GCMicDlg.cpp:245
|
||||
@@ -3645,11 +3650,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:642
|
||||
msgid "NOP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NOP"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:621
|
||||
msgid "NOTE: Stream size doesn't match actual data length\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notka: Wielkość strumienia nie zgadza się z właściwą długością danych\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WXInputBase.cpp:129
|
||||
msgid "NP Add"
|
||||
@@ -3786,7 +3792,7 @@ msgstr "Nie odnaleziono pliku banera dla tytułu %s"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:752
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:759
|
||||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brak opisu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameAui.cpp:513
|
||||
msgid "No docking"
|
||||
@@ -4119,17 +4125,17 @@ msgstr "Post-Processing Effect:"
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Movie.cpp:757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Premature movie end in PlayController. %u + 8 > %u"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Movie.cpp:851
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Premature movie end in PlayWiimote. %u + %d > %u"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Movie.cpp:828
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Premature movie end in PlayWiimote. %u > %u"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/PHackSettings.cpp:47
|
||||
msgid "Presets: "
|
||||
@@ -4449,9 +4455,8 @@ msgid "Scroll Lock"
|
||||
msgstr "Scroll Lock"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:258
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Szukaj cheatów"
|
||||
msgstr "Szukaj"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:227
|
||||
msgid "Search Filter"
|
||||
@@ -4462,13 +4467,12 @@ msgid "Search Subfolders"
|
||||
msgstr "Przeszukuj podfoldery"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search current Object"
|
||||
msgstr "Zapisz bierzącą perspektywę"
|
||||
msgstr "Przeszukaj bieżący obiekt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:248
|
||||
msgid "Search for hex Value:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Szukaj wartości hex:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/Src/SysConf.h:103 Source/Core/Common/Src/SysConf.h:126
|
||||
#: Source/Core/Common/Src/SysConf.h:146 Source/Core/Common/Src/SysConf.h:167
|
||||
@@ -5059,7 +5063,7 @@ msgstr "Zrób zdjęcie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:82
|
||||
msgid "TaruKonga (Bongos)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TaruKonga (Bongos)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:489
|
||||
msgid "Test"
|
||||
@@ -5136,7 +5140,6 @@ msgid "The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines."
|
||||
msgstr "Wynikowy odszyfrowany kod AR nie zawiera żadnych linii."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The safer you adjust this, the less likely the emulator will be missing any "
|
||||
"texture updates from RAM.\n"
|
||||
@@ -5146,7 +5149,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Im bezpieczniejsze dasz ustawienia, tym mniej prawdopodobne, że emulator "
|
||||
"pominie aktualizacje tekstur z RAMu.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"W razie wątpliwości, wybierz drugą najszybszą wartość od prawej."
|
||||
"W razie wątpliwości, wybierz wartość na końcu po prawej."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:444
|
||||
msgid "The save you are trying to copy has an invalid file size"
|
||||
@@ -5337,9 +5340,9 @@ msgid "UNKNOWN"
|
||||
msgstr "Nieznany"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:747
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "UNKNOWN_%02X"
|
||||
msgstr "Nieznany"
|
||||
msgstr "Nieznany_%X"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:183
|
||||
msgid "USA"
|
||||
@@ -5375,7 +5378,7 @@ msgstr "Cofnij wczytywanie stanu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:709
|
||||
msgid "Unexpected 0x80 call? Aborting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nieoczekiwane wywołanie 0x80? Przerywanie..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/CheatsWindow.cpp:215
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
@@ -5501,9 +5504,8 @@ msgid "WAD installation failed: error creating %s"
|
||||
msgstr "Instalacja WAD nie powiodła się: błąd tworzenia %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/Src/NANDContentLoader.cpp:547
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "WAD installation failed: error creating ticket"
|
||||
msgstr "Instalacja WAD nie powiodła się: błąd tworzenia %s"
|
||||
msgstr "Instalacja WAD nie powiodła się: błąd tworzenia biletu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/VideoConfigDiag.cpp:84
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5566,6 +5568,9 @@ msgid ""
|
||||
"%u > %u) (frame %u > %u). You should load another save before continuing, or "
|
||||
"load this state with read-only mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ostrzeżenie: Wczytano zapis, który jest pod koniec obecnego filmu. (bajt %u "
|
||||
"> %u) (klatka %u > %u). Powinien zostać wczytany inny zapis przed "
|
||||
"kontynuacją lub wczytaj ten stan z wyłączonym trybem tylko do odczytu."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Movie.cpp:682
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -5574,6 +5579,10 @@ msgid ""
|
||||
"should load another save before continuing, or load this state with read-"
|
||||
"only mode off. Otherwise you'll probably get a desync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ostrzeżenie: Wczytano zapis, którego film nie zgadza się na %d (0x%X) "
|
||||
"bajcie. Powinien zostać wczytany inny zapis przed kontynuacją lub wczytaj "
|
||||
"ten stan z wyłączonym trybem tylko do odczytu. W przeciwnym razie może "
|
||||
"nastąpić desynchronizacja."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/Movie.cpp:691
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -5593,6 +5602,20 @@ msgid ""
|
||||
"Start=%d, A=%d, B=%d, X=%d, Y=%d, Z=%d, DUp=%d, DDown=%d, DLeft=%d, DRight="
|
||||
"%d, L=%d, R=%d, LT=%d, RT=%d, AnalogX=%d, AnalogY=%d, CX=%d, CY=%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ostrzeżenie: Wczytano zapis, którwgo film nie zgadza się na %d klatce. "
|
||||
"Powinien zostać wczytany inny zapis przed kontynuacją lub wczytaj ten stan z "
|
||||
"wyłączonym trybem tylko do odczytu. W przeciwnym razie może nastąpić "
|
||||
"desynchronizacja.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Dodatkowe informacje: Obecny film składa się z %d klatek, a film zapiu %d.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Na %d klatce obecny film używa:\n"
|
||||
"Start=%d, A=%d, B=%d, X=%d, Y=%d, Z=%d, DUp=%d, DDown=%d, DLeft=%d, DRight="
|
||||
"%d, L=%d, R=%d, LT=%d, RT=%d, AnalogX=%d, AnalogY=%d, CX=%d, CY=%d\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Na %d klatce film zapisu używa:\n"
|
||||
"Start=%d, A=%d, B=%d, X=%d, Y=%d, Z=%d, DUp=%d, DDown=%d, DLeft=%d, DRight="
|
||||
"%d, L=%d, R=%d, LT=%d, RT=%d, AnalogX=%d, AnalogY=%d, CX=%d, CY=%d"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/Src/WaveFile.cpp:106
|
||||
#: Source/Core/AudioCommon/Src/WaveFile.cpp:120
|
||||
@@ -5699,16 +5722,15 @@ msgstr "Pracuję..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogConfigWindow.cpp:61
|
||||
msgid "Write to Console"
|
||||
msgstr "Wpisz do konsoli"
|
||||
msgstr "Zapisz do konsoli"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogConfigWindow.cpp:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Write to Debugger"
|
||||
msgstr "Wpisz do pliku"
|
||||
msgstr "Zapisz do Debugger'a"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogConfigWindow.cpp:59
|
||||
msgid "Write to File"
|
||||
msgstr "Wpisz do pliku"
|
||||
msgstr "Zapisz do pliku"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogConfigWindow.cpp:63
|
||||
msgid "Write to Window"
|
||||
@@ -5731,7 +5753,7 @@ msgstr "Utworzenie XAudio2 master voice nie powiodło się: %#X"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:757
|
||||
msgid "XF reg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "XF reg"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/WiimoteEmu/Attachment/Drums.cpp:21
|
||||
msgid "Yellow"
|
||||
@@ -6169,6 +6191,13 @@ msgstr "| OR"
|
||||
#~ msgid "Error allocating buffer"
|
||||
#~ msgstr "Błąd alokacji bufora"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Error in PlayWiimote. %u != %u, byte %d.\n"
|
||||
#~ "Sorry, Wii recording is temporarily broken."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Błąd w PlayWiimote. %u != %u, bajt %d.\n"
|
||||
#~ "Przepraszamy, nagrywanie Wii jest tymczasowo niesprawne."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error loading %s: can't read info"
|
||||
#~ msgstr "Błąd wczytywania %s: nie można odczytać informacji"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user