Automatic translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
+89
-96
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-14 18:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-14 17:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-21 12:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-21 11:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/sv/)\n"
|
||||
@@ -108,7 +108,8 @@ msgid ""
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
"laddades inte eftersom det har samma samn som det tidigare laddade\n"
|
||||
"laddades inte eftersom det har samma interna filnamn som den tidigare "
|
||||
"laddade sparningen\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcardDirectory.cpp:82
|
||||
@@ -202,16 +203,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Filen är inte tillräckligt stor för att vara en giltig minneskortsfil (0x%x "
|
||||
"byte)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:182
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s is not a directory, failed to move to *.original.\n"
|
||||
" Verify your write permissions or move the file outside of Dolphin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s är inte en mapp och kunde inte flyttas till *.original.\n"
|
||||
"Kontrollera rättigheterna för att skriva eller flytta ut filen ur Dolphin."
|
||||
"Kontrollera rättigheterna för att skriva eller flytta filen utanför Dolphin."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:176
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceMemoryCard.cpp:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s was not a directory, moved to *.original"
|
||||
msgstr "%s var inte en mapp. Den har flyttats till *.original"
|
||||
@@ -234,7 +235,7 @@ msgstr "%sImportera GCI%s"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MemcardManager.cpp:795
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u Free Blocks; %u Free Dir Entries"
|
||||
msgstr "%u lediga block; %u lediga filkatalogsplatser"
|
||||
msgstr "%u lediga block; %u lediga filkatalogplatser"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:875
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:941
|
||||
@@ -267,7 +268,7 @@ msgstr "&Om"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/ActionReplayCodesPanel.cpp:106
|
||||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "&Lägg till ny kod..."
|
||||
msgstr "&Lägg till ny kod…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeView.cpp:371
|
||||
msgid "&Add function"
|
||||
@@ -307,7 +308,7 @@ msgstr "&Kontrollinställningar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:450
|
||||
msgid "&Create Signature File..."
|
||||
msgstr "&Skapa signaturfil..."
|
||||
msgstr "&Skapa signaturfil…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:54
|
||||
msgid "&Debug"
|
||||
@@ -319,7 +320,7 @@ msgstr "&Radera fil..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/GameListCtrl.cpp:1030
|
||||
msgid "&Delete selected ISOs..."
|
||||
msgstr "&Radera valda ISOs..."
|
||||
msgstr "&Radera valda ISO-avbilder…"
|
||||
|
||||
#. i18n: This kind of "watch" is used for watching emulated memory.
|
||||
#. It's not related to timekeeping devices.
|
||||
@@ -334,7 +335,7 @@ msgstr "&Inaktivera JIT-cache"
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/ActionReplayCodesPanel.cpp:107
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/ActionReplayCodesPanel.cpp:206
|
||||
msgid "&Edit Code..."
|
||||
msgstr "&Redigera kod..."
|
||||
msgstr "&Redigera kod…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:45
|
||||
msgid "&Emulation"
|
||||
@@ -350,7 +351,7 @@ msgstr "%Följ gren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:197
|
||||
msgid "&Font..."
|
||||
msgstr "&Teckensnitt..."
|
||||
msgstr "&Teckensnitt…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:125
|
||||
msgid "&Frame Advance"
|
||||
@@ -362,7 +363,7 @@ msgstr "&Helskärm"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:419
|
||||
msgid "&Generate Symbol Map"
|
||||
msgstr "&Generera symbol-map"
|
||||
msgstr "&Generera symbolmappning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:485
|
||||
msgid "&GitHub Repository"
|
||||
@@ -378,7 +379,7 @@ msgstr "&Hjälp"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:175
|
||||
msgid "&Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "&Kortkommandosinställningar"
|
||||
msgstr "&Kortkommandoinställningar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:339
|
||||
msgid "&Interpreter Core"
|
||||
@@ -504,7 +505,7 @@ msgstr "&Uppdatera"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:84
|
||||
msgid "&Refresh Game List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Uppdatera spellista"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:304
|
||||
msgid "&Registers"
|
||||
@@ -516,7 +517,7 @@ msgstr "&Ta bort kod"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:464
|
||||
msgid "&Rename Symbols from File..."
|
||||
msgstr "&Byt namn på symboler från fil..."
|
||||
msgstr "&Byt namn på symboler från fil…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:122
|
||||
msgid "&Reset"
|
||||
@@ -708,7 +709,7 @@ msgid ""
|
||||
"current emulation before it completes. Force stop?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En nedstängning har redan påbörjats. Osparad data kan gå förlorad om du "
|
||||
"avslutar emuleringen före den är klar. Vill du tvinga emuleringen att "
|
||||
"avslutar emuleringen innan den slutförs. Vill du tvinga emuleringen att "
|
||||
"avslutas?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:336
|
||||
@@ -742,7 +743,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Alla spelare måste använda samma version av Dolphin.\n"
|
||||
"Alla minneskort, SD-kort och fusk måste vara identiska mellan spelare eller "
|
||||
"avstängda.\n"
|
||||
"Om DSP LLE används måste DSP-ROM-filerna vara identiska mellan spelare.\n"
|
||||
"Om DSP LLE används måste DSP-ROM-filerna vara identiska mellan spelarna.\n"
|
||||
"Om du ansluter direkt måste värden ha den valda UDP-porten öppen/"
|
||||
"vidarebefordrad.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -918,7 +919,7 @@ msgstr "Lägg till minnes&brytpunkt"
|
||||
|
||||
#. i18n: This kind of "watch" is used for watching emulated memory.
|
||||
#. It's not related to timekeeping devices.
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryView.cpp:255
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryView.cpp:316
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/RegisterView.cpp:488
|
||||
msgid "Add to &watch"
|
||||
msgstr "Lägg till &bevakning"
|
||||
@@ -1035,7 +1036,7 @@ msgstr "Apploader-datum:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeDirectory.cpp:314
|
||||
msgid "Apploader is the wrong size...is it really an apploader?"
|
||||
msgstr "Apploader är i fel storlek...är det verkligen en apploader?"
|
||||
msgstr "Apploader har fel storlek… är det verkligen en apploader?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeDirectory.cpp:307
|
||||
msgid "Apploader unable to load from file"
|
||||
@@ -1047,7 +1048,7 @@ msgstr "Apploader:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:459
|
||||
msgid "Apply Signat&ure File..."
|
||||
msgstr "Verkställ signat&urfil..."
|
||||
msgstr "Verkställ signat&urfil…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:257
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1096,7 +1097,7 @@ msgstr "Tilldela kontrolluttag"
|
||||
msgid "At least one pane must remain open."
|
||||
msgstr "Åtminstone en panel måste vara öppen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb_bt_real.cpp:272
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:277
|
||||
msgid "Attempted to load a state. Bluetooth will likely be broken now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Försökte ladda en snabbsparning. Bluetooth kommer antagligen sluta fungera "
|
||||
@@ -1263,7 +1264,7 @@ msgstr "Blå vänster"
|
||||
msgid "Blue Right"
|
||||
msgstr "Blå höger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb_bt_stub.cpp:17
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTStub.cpp:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bluetooth passthrough mode is enabled, but Dolphin was built without libusb. "
|
||||
"Passthrough mode cannot be used."
|
||||
@@ -1271,7 +1272,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Bluetooth-genomsläppningsläge är påslaget, men Dolphin byggdes utan libusb. "
|
||||
"Genomsläppningsläge kan inte användas."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb_bt_real.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bluetooth passthrough mode is enabled, but no usable Bluetooth USB device "
|
||||
"was found. Aborting."
|
||||
@@ -1316,7 +1317,7 @@ msgstr "Brytpunkt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:403
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brytpunkt påträffades! Urstegning avbruten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/BreakpointWindow.h:18
|
||||
msgid "Breakpoints"
|
||||
@@ -1422,7 +1423,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "Anropsstack"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb_bt_emu.cpp:1851
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:1787
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle %02x"
|
||||
msgstr "Kan inte hitta Wii-fjärrkontrollen med anslutnings-handle %02x"
|
||||
@@ -1434,7 +1435,7 @@ msgstr "Avbryt"
|
||||
#: Source/Core/Core/FifoPlayer/FifoPlayer.cpp:92
|
||||
msgid "Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det går inte att stega genom FIFO-loggar. Gå fram en bildruta i taget "
|
||||
"Det går inte att stega igenom FIFO-loggar. Gå fram en bildruta i taget "
|
||||
"istället."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:168
|
||||
@@ -1595,27 +1596,27 @@ msgstr "Classic Controller-konfiguration"
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Rensa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:126
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:125
|
||||
msgid "Clear Pixel Shaders"
|
||||
msgstr "Rensa pixelshaders"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:108
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:109
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:110
|
||||
msgid "Clear Screen"
|
||||
msgstr "Rensa skärm"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:115
|
||||
msgid "Clear Textures"
|
||||
msgstr "Rensa texturer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:119
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:118
|
||||
msgid "Clear Vertex Shaders"
|
||||
msgstr "Rensa vertexshaders"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/ActionReplayCodesPanel.cpp:206
|
||||
msgid "Clone and &Edit Code..."
|
||||
msgstr "Klona och &redigera kod..."
|
||||
msgstr "Klona och &redigera kod…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:276
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/ISOProperties.cpp:444
|
||||
@@ -1648,7 +1649,7 @@ msgstr "Kod:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/MainMenuBar.cpp:455
|
||||
msgid "Combine Two Signature Files..."
|
||||
msgstr "Kombinera två signaturfiler..."
|
||||
msgstr "Kombinera två signaturfiler…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/WXInputBase.cpp:57
|
||||
msgid "Command"
|
||||
@@ -1699,7 +1700,7 @@ msgstr "Beräknar MD5-kontrollsumma"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/MD5Dialog.cpp:41
|
||||
msgid "Computing..."
|
||||
msgstr "Beräknar..."
|
||||
msgstr "Beräknar…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/MD5Dialog.cpp:79
|
||||
msgid "Computing: "
|
||||
@@ -1856,7 +1857,7 @@ msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopiera"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeView.cpp:362
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryView.cpp:250
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryView.cpp:311
|
||||
msgid "Copy &address"
|
||||
msgstr "Kopiera &adress"
|
||||
|
||||
@@ -1869,7 +1870,7 @@ msgid "Copy &function"
|
||||
msgstr "Kopiera &funktion"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeView.cpp:365
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryView.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryView.cpp:312
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Kopiera &hex"
|
||||
|
||||
@@ -1943,7 +1944,7 @@ msgstr "Kunde inte skapa peer."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties/ISOProperties.cpp:694
|
||||
msgid "Couldn't find open command for extension 'ini'!"
|
||||
msgstr "Kunde inte öppna kommandot för tillägget 'ini'!"
|
||||
msgstr "Kunde inte hitta öppningskommandot för filändelsen 'ini'!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/BootManager.cpp:380
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1951,7 +1952,7 @@ msgid ""
|
||||
"Check your configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kunde inte initiera kärnan.\n"
|
||||
"Kontrollera dina konfigurationer."
|
||||
"Kontrollera dina inställningar."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/NetPlay/NetWindow.cpp:462
|
||||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
@@ -2122,7 +2123,7 @@ msgstr "Felsök"
|
||||
msgid "Debug Only"
|
||||
msgstr "Endast felsökning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:175
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Input/HotkeyInputConfigDiag.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:845
|
||||
msgid "Debugging"
|
||||
@@ -2469,8 +2470,8 @@ msgstr "Trumkonfiguration"
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr "Dummy"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:100
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:101
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:102
|
||||
msgid "Dump"
|
||||
msgstr "Dump"
|
||||
|
||||
@@ -2539,10 +2540,6 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:134
|
||||
msgid "DumpList"
|
||||
msgstr "Dumplista"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/ActionReplayCodesPanel.cpp:262
|
||||
msgid "Duplicate Bundled ActionReplay Code"
|
||||
msgstr "Skapa kopia av medföljande Action Replay-kod"
|
||||
@@ -2561,7 +2558,7 @@ msgstr "A&vsluta"
|
||||
msgid "EFB Cmd"
|
||||
msgstr "EFB-kommando"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/BBA-TAP/TAP_Win32.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/BBA-TAP/TAP_Win32.cpp:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"ERROR: This version of Dolphin requires a TAP-Win32 driver that is at least "
|
||||
@@ -2935,7 +2932,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Fel: Efter \"%s\", hittades %d (0x%X) istället för sparningsmarkören %d (0x"
|
||||
"%X). Avbryter inläsning av snabbsparning..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI_DeviceIPL.cpp:386
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceIPL.cpp:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: Trying to access Shift JIS fonts but they are not loaded. Games may "
|
||||
"not show fonts correctly, or crash."
|
||||
@@ -2943,7 +2940,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Fel: Försöker att komma åt Shift-JIS-typsnitt men de är inte inlästa. Spel "
|
||||
"kanske inte visar typsnitt korrekt, eller kraschar."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI_DeviceIPL.cpp:381
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/EXI/EXI_DeviceIPL.cpp:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: Trying to access Windows-1252 fonts but they are not loaded. Games "
|
||||
"may not show fonts correctly, or crash."
|
||||
@@ -3062,7 +3059,7 @@ msgstr "Extraherar..."
|
||||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "FIFO-spelare"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryView.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryView.cpp:320
|
||||
msgid "FP value"
|
||||
msgstr "Flyttalsvärde"
|
||||
|
||||
@@ -3078,11 +3075,11 @@ msgstr "Misslyckades att ansluta!"
|
||||
msgid "Failed to Connect!"
|
||||
msgstr "Misslyckades att ansluta!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb_bt_real.cpp:531
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:534
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough"
|
||||
msgstr "Kunde inte ta gränssnitt för BT-genomsläpp"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb_bt_real.cpp:526
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:529
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: %s"
|
||||
msgstr "Kunde inte koppla loss kärnans drivrutin för BT-genomsläpp: %s"
|
||||
@@ -3111,7 +3108,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to listen. Is another instance of the NetPlay server running?"
|
||||
msgstr "Misslyckades att lyssna. Körs nätspelsservern redan?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb_bt_real.cpp:519
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: %s"
|
||||
msgstr "Kunde inte öppna Bluetooth-enhet: %s"
|
||||
@@ -3200,7 +3197,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||
msgstr "Misslyckades att läsa unikt ID från diskavbilden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb_bt_emu.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:90
|
||||
msgid "Failed to write BT.DINF to SYSCONF"
|
||||
msgstr "Misslyckades att skriva BT.DINF till SYSCONF"
|
||||
|
||||
@@ -3345,7 +3342,7 @@ msgstr "Fixa kontrollsummor"
|
||||
msgid "Flags"
|
||||
msgstr "Flaggor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:161
|
||||
msgid "Flow Control"
|
||||
msgstr "Flödeskontroll"
|
||||
|
||||
@@ -3484,7 +3481,7 @@ msgstr "Gå fram en bildruta - Öka hastighet"
|
||||
msgid "Frame Advance Reset Speed"
|
||||
msgstr "Gå fram en bildruta - Nollställ hastighet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:138
|
||||
msgid "Frame Buffer"
|
||||
msgstr "Bildrutebuffert"
|
||||
|
||||
@@ -3757,7 +3754,7 @@ msgstr "Allmänt och alternativ"
|
||||
msgid "Generate a New Statistics Identity"
|
||||
msgstr "Generera en ny statistikidentitet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:141
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:139
|
||||
msgid "Geometry data"
|
||||
msgstr "Geometridata"
|
||||
|
||||
@@ -3866,7 +3863,7 @@ msgstr "Höjd"
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hjälp"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryView.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryView.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:104
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
msgstr "Hex"
|
||||
@@ -3950,13 +3947,13 @@ msgstr "Hybrid-Wii-fjärrkontroll"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:673
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:798
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "IOCTL_ES_GETVIEWS: Tried to get data from an unknown ticket: %08x/%08x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"IOCTL_ES_GETVIEWS: Försökte att hämta data från en okänd biljett: %08x/%08x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:994
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:1095
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"IOCTL_ES_LAUNCH: Game tried to reload a title that is not available in your "
|
||||
@@ -3969,7 +3966,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Titel-ID %016<PRIx64>.\n"
|
||||
"Dolphin kommer troligtvis frysa sig nu."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:974
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:1075
|
||||
msgid "IOCTL_ES_LAUNCH: The DOL file is invalid!"
|
||||
msgstr "IOCTL_ES_LAUNCH: DOL-filen är ogiltig!"
|
||||
|
||||
@@ -4749,7 +4746,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:386
|
||||
msgid "Match Found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sökträff hittades"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:59
|
||||
msgid "Matrix Cmd"
|
||||
@@ -5059,7 +5056,7 @@ msgstr "Smeknamn:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:380
|
||||
msgid "No Match"
|
||||
msgstr "Inget matchar"
|
||||
msgstr "Ingen sökträff"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryWindow.cpp:344
|
||||
msgid "No Value Given"
|
||||
@@ -5125,18 +5122,18 @@ msgstr "Vissa spelare har inte detta spel. Vill du verkligen starta?"
|
||||
msgid "Not connected"
|
||||
msgstr "Inte ansluten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:253
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:258
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:263
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:268
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:273
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:278
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:283
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:288
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:302
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:313
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:319
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:251
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:261
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:266
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:271
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:276
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:286
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:300
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:311
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:317
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:322
|
||||
msgid "Not implemented"
|
||||
msgstr "Ej implementerad"
|
||||
|
||||
@@ -5159,7 +5156,7 @@ msgstr "Num Lock"
|
||||
#. i18n: The number of times a code block has been executed
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/JitWindow.cpp:182
|
||||
msgid "NumExec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NumExec"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/ActionReplayCodesPanel.cpp:81
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Cheats/ActionReplayCodesPanel.cpp:189
|
||||
@@ -5399,10 +5396,6 @@ msgstr "Pausa vid slutet av inspelningar"
|
||||
msgid "Pause on Focus Lost"
|
||||
msgstr "Pausa när fokus förloras"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:94
|
||||
msgid "PauseAtList"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Config/InterfaceConfigPane.cpp:115
|
||||
msgid "Pauses the emulator when focus is taken away from the emulation window."
|
||||
msgstr "Pausar emulatorn när emuleringsfönstret förlorar fokus."
|
||||
@@ -5433,11 +5426,11 @@ msgid "Perspectives"
|
||||
msgstr "Perspektiv"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:51
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:133
|
||||
msgid "Pixel Shader"
|
||||
msgstr "Pixelshader"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:135
|
||||
msgid "Pixel Shader Constants"
|
||||
msgstr "Pixelshaderkonstanter"
|
||||
|
||||
@@ -6764,7 +6757,7 @@ msgstr "Startar spelet direkt istället för att ha ett pausat utgångsläge"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Snabbsparning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:144
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:142
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Statistik"
|
||||
|
||||
@@ -6819,11 +6812,11 @@ msgstr "Stega ut ur den aktuella funktionen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:407
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "Utstegningen lyckades!"
|
||||
msgstr "Urstegningen lyckades!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:405
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "Utstegningen gjorde timeout!"
|
||||
msgstr "Urstegningen gjorde timeout!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/CodeWindow.cpp:332
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
@@ -7055,7 +7048,7 @@ msgstr "Texturkommando"
|
||||
msgid "Texture Format Overlay"
|
||||
msgstr "Överlägg för texturformat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:137
|
||||
msgid "Textures"
|
||||
msgstr "Texturer"
|
||||
|
||||
@@ -7224,7 +7217,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "There is nothing to undo!"
|
||||
msgstr "Det finns inget att ångra!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_es.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/ES/ES.cpp:734
|
||||
msgid ""
|
||||
"There must be a ticket for 00000001/00000002. Your NAND dump is probably "
|
||||
"incomplete."
|
||||
@@ -7373,7 +7366,7 @@ msgstr "till"
|
||||
msgid "Toggle &Breakpoint"
|
||||
msgstr "Växla &brytpunkt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryView.cpp:256
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryView.cpp:317
|
||||
msgid "Toggle &memory"
|
||||
msgstr "Växla &minne"
|
||||
|
||||
@@ -7499,7 +7492,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Trying to read from invalid SYSCONF"
|
||||
msgstr "Försöker att läsa från ogiltig SYSCONF"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_usb_bt_emu.cpp:53
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTEmu.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trying to read from invalid SYSCONF\n"
|
||||
"Wii Remote Bluetooth IDs are not available"
|
||||
@@ -7631,8 +7624,8 @@ msgstr "Upp"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Uppdatera"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:104
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:105
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:106
|
||||
msgid "Update Screen"
|
||||
msgstr "Uppdatera skärm"
|
||||
|
||||
@@ -7757,20 +7750,20 @@ msgstr "Avlusningsnivå"
|
||||
msgid "Vertex Cmd"
|
||||
msgstr "Vertexkommando"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:140
|
||||
msgid "Vertex Description"
|
||||
msgstr "Vertexbeskrivning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:143
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:141
|
||||
msgid "Vertex Matrices"
|
||||
msgstr "Vertexmatriser"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:136
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:134
|
||||
msgid "Vertex Shader"
|
||||
msgstr "Vertexshader"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:138
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/DebuggerPanel.cpp:136
|
||||
msgid "Vertex Shader Constants"
|
||||
msgstr "Vertexshaderkonstanter"
|
||||
|
||||
@@ -7783,7 +7776,7 @@ msgstr "Visa &kod"
|
||||
msgid "View &memory"
|
||||
msgstr "Visa &minne"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryView.cpp:264
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Debugger/MemoryView.cpp:325
|
||||
msgid "View As:"
|
||||
msgstr "Visa som:"
|
||||
|
||||
@@ -7831,13 +7824,13 @@ msgstr "Volym av/på"
|
||||
msgid "Volume Up"
|
||||
msgstr "Volym upp"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:478
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:502
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WAD installation failed: error creating %s"
|
||||
msgstr "WAD-installation misslyckades: Ett fel uppstod när %s skulle skapas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:517
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/NANDContentLoader.cpp:540
|
||||
msgid "WAD installation failed: error creating ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"WAD-installation misslyckades: Ett fel uppstod när biljett skulle skapas"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user