Finally got the input common strings figured out. That pretty much finishes translations.
git-svn-id: https://dolphin-emu.googlecode.com/svn/trunk@6843 8ced0084-cf51-0410-be5f-012b33b47a6e
This commit is contained in:
Glenn Rice
+162
-35
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 14:46-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 21:02-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-13 13:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Pascal\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
|
||||
" existe déjà.\n"
|
||||
"Voulez-vous le remplacer ?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:528
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:525
|
||||
msgid "! NOT"
|
||||
msgstr "! NOT"
|
||||
|
||||
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "%sExporter GCI%s"
|
||||
msgid "%sImport GCI%s"
|
||||
msgstr "%sImporter GCI%s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:527
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:524
|
||||
msgid "&& AND"
|
||||
msgstr "&& AND"
|
||||
|
||||
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Ajouter..."
|
||||
msgid "Address :"
|
||||
msgstr "Adresse :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:781
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:778
|
||||
msgid "Adjust the analog control pressure required to activate buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Apploader :"
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Appliquer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:637
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:634
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \"%s\" ?"
|
||||
@@ -631,6 +631,15 @@ msgstr "Auto [recommandé]"
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/GCPadEmu.cpp:92
|
||||
msgid "Background Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:279
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Backward"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:289
|
||||
msgid "Bad File Header"
|
||||
msgstr "Mauvaise entête de fichier"
|
||||
@@ -678,6 +687,11 @@ msgstr "Blocs"
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
msgstr "Bas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:244
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bound Controls: %u"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:362
|
||||
msgid "Broken"
|
||||
msgstr "Corrompu"
|
||||
@@ -703,9 +717,14 @@ msgid "Buffer:"
|
||||
msgstr "Buffer :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/UDPConfigDiag.cpp:23
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/GCPadEmu.cpp:68
|
||||
msgid "Buttons"
|
||||
msgstr "Boutons"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/GCPadEmu.cpp:74
|
||||
msgid "C-Stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:456
|
||||
msgid "CPU Emulator Engine"
|
||||
msgstr "Moteur d'émulation du CPU"
|
||||
@@ -785,6 +804,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Caps Lock"
|
||||
msgstr "Verr Maj"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:310
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:514
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Changer"
|
||||
@@ -864,8 +887,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose the folder to extract to"
|
||||
msgstr "Choisir le dossier de destination de l'extraction"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:508
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:938
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:297
|
||||
msgid "Circle Stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:505
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:936
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogWindow.cpp:129
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LuaWindow.cpp:114
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:43
|
||||
@@ -945,7 +972,7 @@ msgstr "Configurer..."
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configurer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:117
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:118
|
||||
msgid "Configure Control"
|
||||
msgstr "Configurer le contrôle"
|
||||
|
||||
@@ -1007,7 +1034,7 @@ msgstr "Connectée"
|
||||
msgid "Connected to %i Wiimotes"
|
||||
msgstr "Connecté à %i Wiimotes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:615
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:612
|
||||
msgid "Connecting..."
|
||||
msgstr "Connexion..."
|
||||
|
||||
@@ -1163,6 +1190,10 @@ msgstr "Couper"
|
||||
msgid "Current dir changed from %s to %s after wxFileSelector!"
|
||||
msgstr "Le dossier actuel a été changé de %s en %s après wxFileSelector !"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/GCPadEmu.cpp:86
|
||||
msgid "D-Pad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:347
|
||||
msgid "DList Cache"
|
||||
msgstr "Cache DList"
|
||||
@@ -1201,6 +1232,14 @@ msgstr "Date :"
|
||||
msgid "Datel MaxDrive/Pro files(*.sav)"
|
||||
msgstr "Fichiers Datel MaxDrive/Pro (*.sav)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:242
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:259
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:267
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:281
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:296
|
||||
msgid "Dead Zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogWindow.cpp:79
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Débug"
|
||||
@@ -1222,7 +1261,7 @@ msgstr "Décompresser les ISO sélectionnés..."
|
||||
msgid "Decompressing ISO"
|
||||
msgstr "Décompression de l'ISO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:937
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:935
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Par défaut"
|
||||
|
||||
@@ -1234,7 +1273,7 @@ msgstr "ISO par défaut :"
|
||||
msgid "Default font"
|
||||
msgstr "Police par défaut"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:951
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:949
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:32
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
@@ -1248,7 +1287,7 @@ msgstr "Supprimer la sauvegarde"
|
||||
msgid "Delete the existing file '%s'?"
|
||||
msgstr "Supprimer le fichier '%s' ?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:503
|
||||
msgid "Detect"
|
||||
msgstr "Détecter"
|
||||
|
||||
@@ -1259,8 +1298,8 @@ msgid ""
|
||||
"buffer. Clamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:133
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:920
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:134
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:918
|
||||
msgid "Device"
|
||||
msgstr "Appareil"
|
||||
|
||||
@@ -1356,6 +1395,16 @@ msgstr "Site &web de Dolphin"
|
||||
msgid "Dolphin Configuration"
|
||||
msgstr "Configuration de Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dolphin Emulated Wiimote Configuration"
|
||||
msgstr "Configuration de la Wiimote pour Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1085
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dolphin GCPad Configuration"
|
||||
msgstr "Configuration de Dolphin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:651
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:1006
|
||||
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
|
||||
@@ -1392,6 +1441,7 @@ msgstr ""
|
||||
"afficher tous les jeux..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:275
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Bas"
|
||||
|
||||
@@ -2079,6 +2129,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Formater comme ASCII (NTSC\\PAL)?\n"
|
||||
"Choisir Non pour sjis (NTSC-J)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:278
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:234
|
||||
msgid "Fractional"
|
||||
msgstr "Fractionnaire"
|
||||
@@ -2221,6 +2275,11 @@ msgstr "Echec de la vérification de la somme de contrôle de l'entête"
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "Hébreu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Height"
|
||||
msgstr "Droite"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:61
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aide"
|
||||
@@ -2243,6 +2302,10 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Sayonara !\n"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:308
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:495
|
||||
msgid "Hide Mouse Cursor"
|
||||
msgstr "Masquer le curseur de la souris"
|
||||
@@ -2398,7 +2461,7 @@ msgstr "Info"
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Information"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:502
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:499
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Entrée"
|
||||
|
||||
@@ -2566,10 +2629,20 @@ msgstr "Touche"
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Coréen"
|
||||
|
||||
#. i18n: Left
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/GCPadEmu.cpp:55
|
||||
msgid "L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:39
|
||||
msgid "L Button"
|
||||
msgstr "Bouton L"
|
||||
|
||||
#. i18n: Left-Analog
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/GCPadEmu.cpp:59
|
||||
msgid "L-Analog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:512
|
||||
msgid "Language:"
|
||||
msgstr "Langue :"
|
||||
@@ -2584,17 +2657,18 @@ msgid "Last Saved State"
|
||||
msgstr "Dernier état sauvegardé"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:276
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Gauche"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:712
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left-click to detect input.\n"
|
||||
"Middle-click to clear.\n"
|
||||
"Right-click for more options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:720
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:717
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left/Right-click for more options.\n"
|
||||
"Middle-click to clear."
|
||||
@@ -2606,7 +2680,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Less Than"
|
||||
msgstr "Plus petit que"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:949
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:947
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "Charger"
|
||||
|
||||
@@ -2693,6 +2767,10 @@ msgstr "Hack de vitesse pour le MMU"
|
||||
msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
|
||||
msgstr "Fichiers MadCatz Gameshark (*.gcs)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/GCPadEmu.cpp:73
|
||||
msgid "Main Stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ISOProperties.cpp:456
|
||||
msgid "Maker ID:"
|
||||
msgstr "ID concepteur :"
|
||||
@@ -2764,6 +2842,11 @@ msgstr "Paramètres divers"
|
||||
msgid "Mixer: Unsupported sample rate."
|
||||
msgstr "Mixeur : échantillonnage non pris en charge"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:240
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:294
|
||||
msgid "Modifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"Modify textures to show the format they're using.\n"
|
||||
@@ -2776,6 +2859,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Monospaced font"
|
||||
msgstr "Police mono-espacée."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/GCPadEmu.cpp:83
|
||||
msgid "Motor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:72
|
||||
msgid "Multiply"
|
||||
msgstr "Multiplier"
|
||||
@@ -2952,7 +3039,7 @@ msgstr "Différent"
|
||||
msgid "Not Set"
|
||||
msgstr "Non défini"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:611
|
||||
msgid "Not connected"
|
||||
msgstr "Non connectée"
|
||||
|
||||
@@ -3051,6 +3138,7 @@ msgid "Opens the logger"
|
||||
msgstr "Ouvrir le journaliseur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LogWindow.cpp:124
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/GCPadEmu.cpp:91
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Options"
|
||||
|
||||
@@ -3073,7 +3161,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Autre client déconnecté pendant que le jeu est en cours d'exécution !! "
|
||||
"NetPlay est désactivé. Vous devez arrêter le jeu manuellement."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:502
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:499
|
||||
msgid "Output"
|
||||
msgstr "Sortie"
|
||||
|
||||
@@ -3210,7 +3298,7 @@ msgstr "Valeur précédente"
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr "Imprimer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:914
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
@@ -3239,10 +3327,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Quitter"
|
||||
|
||||
#. i18n: Right
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/GCPadEmu.cpp:57
|
||||
msgid "R"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:40
|
||||
msgid "R Button"
|
||||
msgstr "Bouton R"
|
||||
|
||||
#. i18n: Right-Analog
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/GCPadEmu.cpp:61
|
||||
msgid "R-Analog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/VideoUICommon/Src/VideoConfigDiag.cpp:265
|
||||
msgid "RAM"
|
||||
msgstr "RAM"
|
||||
@@ -3251,7 +3349,7 @@ msgstr "RAM"
|
||||
msgid "RUSSIA"
|
||||
msgstr "Russie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:549
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:546
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Etendue"
|
||||
|
||||
@@ -3278,7 +3376,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ceci permet d'avoir une image moins carrée mais impacte négativement les "
|
||||
"performances."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:928
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:926
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:40
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
@@ -3323,7 +3421,7 @@ msgstr "Rendu"
|
||||
msgid "Required for using the Japanese ROM font."
|
||||
msgstr "Requis pour l'utilisation de la police japonaise."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:940
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:938
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Réinitialiser"
|
||||
|
||||
@@ -3336,9 +3434,14 @@ msgid "Return"
|
||||
msgstr "Entrée"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:54
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:277
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Droite"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/GCPadEmu.cpp:82
|
||||
msgid "Rumble"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/LuaWindow.cpp:112
|
||||
msgid "Run"
|
||||
msgstr "Exécuter"
|
||||
@@ -3367,8 +3470,8 @@ msgstr "Sûr "
|
||||
msgid "Sample Rate"
|
||||
msgstr "Echantillonnage"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:950
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:996
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:948
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:994
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:384
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Sauver"
|
||||
@@ -3439,7 +3542,7 @@ msgstr "Chercher dans sous-dossiers"
|
||||
msgid "Section %s not found in SYSCONF"
|
||||
msgstr "La section %s n'a pas été trouvée dans SYSCONF"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:511
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:508
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:56
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Select"
|
||||
@@ -3533,7 +3636,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Port série 1 - C'est le port que les périphériques tels que l'adaptateur "
|
||||
"ethernet utilisent"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:509
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:506
|
||||
msgid "Set"
|
||||
msgstr "Paramétrer"
|
||||
|
||||
@@ -3793,11 +3896,16 @@ msgstr "Sélectionner un plugin sonore"
|
||||
msgid "Speed up Disc Transfer Rate"
|
||||
msgstr "Accélerer le taux de transfert du disque"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:243
|
||||
msgid "Square Stick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:69
|
||||
msgid "Standard Controller"
|
||||
msgstr "Contrôleur standard"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:303
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/GCPadEmu.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:38
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Démarrer"
|
||||
@@ -3869,7 +3977,7 @@ msgstr "Séparateur par tabulation"
|
||||
msgid "Take Screenshot"
|
||||
msgstr "Capturer l'écran"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:506
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:503
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
|
||||
@@ -4042,6 +4150,11 @@ msgid "This will let you Manually Edit the INI config file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ceci vous permettra de modifier manuellement le fichier de configuration INI"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:254
|
||||
msgid "Threshold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:633
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/GameListCtrl.cpp:255
|
||||
msgid "Title"
|
||||
@@ -4068,6 +4181,10 @@ msgstr "Chinois traditionnel"
|
||||
msgid "Tried to load an unknown file type."
|
||||
msgstr "Echec de chargement d'un type de fichier inconnu."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/HW/GCPadEmu.cpp:77
|
||||
msgid "Triggers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Src/PluginManager.cpp:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Trying to load unsupported type %d"
|
||||
@@ -4150,6 +4267,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Continuer ?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputUICommon/Src/WXInputBase.cpp:53
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:274
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Haut"
|
||||
|
||||
@@ -4306,6 +4424,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Widescreen Hack"
|
||||
msgstr "Hack écran large (16/9è)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/Src/ControllerEmu.cpp:311
|
||||
msgid "Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/ConfigMain.cpp:438
|
||||
msgid "Wii"
|
||||
msgstr "Wii"
|
||||
@@ -4330,6 +4452,11 @@ msgstr "WiiWAD : impossible de lire le fichier"
|
||||
msgid "Wiimote"
|
||||
msgstr "Wiimote"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/WiimoteConfigDiag.cpp:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wiimote "
|
||||
msgstr "Wiimote"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Frame.cpp:174
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4343,7 +4470,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ou bien c'est dû à un temps d'attente trop long, ou encore autre chose.\n"
|
||||
"Voulez-vous la reconnecter tout de suite ?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/Main.cpp:613
|
||||
msgid "Wiimote Connected"
|
||||
msgstr "Wiimote connectée"
|
||||
|
||||
@@ -4444,7 +4571,7 @@ msgstr "Vous devez entrer un nom !"
|
||||
msgid "You must enter a valid decimal or hex value."
|
||||
msgstr "Vous devez entrer une valeur décimal ou hexadécimale valide."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:626
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:623
|
||||
msgid "You must enter a valid profile name."
|
||||
msgstr "Vous devez entrer un profil de nom valide."
|
||||
|
||||
@@ -4485,12 +4612,12 @@ msgstr "Code Zero 3 non pris en charge"
|
||||
msgid "Zero code unknown to dolphin: %08x"
|
||||
msgstr "Zero code inconnu pour Dolphin : %08x"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:479
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:451
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:476
|
||||
msgid "[ waiting ]"
|
||||
msgstr "[ attente ]"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:529
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:526
|
||||
msgid "^ ADD"
|
||||
msgstr "^ ADD"
|
||||
|
||||
@@ -4532,7 +4659,7 @@ msgstr "Commande inconnue 0x%08x"
|
||||
msgid "wxExecute returned -1 on application run!"
|
||||
msgstr "wxExecute a retourné -1 sur l'exécution de l'application !"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:514
|
||||
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:511
|
||||
msgid "| OR"
|
||||
msgstr "| OR"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user