Automatic translation resources update from Transifex

Languages/po/ru.po

@@ -3,8 +3,8 @@
 # This file is distributed under the same license as the Dolphin Emulator package.
 #
 # Translators:
-# Alexander Zhukov <[email protected]>, 2014-2015
-# Anton Guts <[email protected]>, 2015
+# Сайб <[email protected]>, 2014-2015
+# Anton Guts <[email protected]>, 2015-2016
 # dffggff <[email protected]>, 2013
 # dffggff <[email protected]>, 2013
 # flashmozzg <[email protected]>, 2014-2015
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-26 22:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-26 22:32+0000\n"
-"Last-Translator: dolphinbot <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-10 07:54+0000\n"
+"Last-Translator: Anton Guts <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
 "language/ru/)\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr "Отключить эмуляцию bounding box"
 
 #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:53
 msgid "Disable Emulation Speed Limit"
-msgstr "Отключить ограничение скорости эмуляции."
+msgstr "Отключить ограничение скорости эмуляции"
 
 #: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:417
 msgid "Disable Fog"
@@ -2176,6 +2176,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "If unsure, select 1x."
 msgstr ""
+"Включает анизотропную фильтрацию.\n"
+"Повышает визуальное качество текстур, находящихся под наклонными углами "
+"обзора.\n"
+"В некоторых играх возможны проблемы.\n"
+"\n"
+"Если не уверены – выберите 1x."
 
 #: Source/Core/DolphinWX/ISOProperties.cpp:333
 msgid ""
@@ -2696,6 +2702,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "If unsure, leave this unchecked."
 msgstr ""
+"Фильтровать все текстуры, включая заданные игрой как нефильтруемые.\n"
+"Может улучшить качество определенных текстур в некоторых играх, но вызвать "
+"проблемы в других.\n"
+"\n"
+"Если не уверены – оставьте выключенным."
 
 #: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:248
 msgid "Find next"
@@ -4628,11 +4639,11 @@ msgstr ""
 "Уменьшает ступенчатость при растеризации 3D-графики. Сглаживает зубчатые "
 "края у объектов.\n"
 "Увеличивает нагрузку на ГП и иногда вызывает графические дефекты. SSAA "
-"значительно более требовательный по сравнению с MSAA, но выполняет "
-"высококачественное сглаживание объектов, а также применяет сглаживание к "
+"значительно более требовательно по сравнению с MSAA, но выполняет "
+"сглаживание геометрии наивысшего качества, применяя сглаживание также к "
 "освещению, шейдерным эффектам и текстурам.\n"
 "\n"
-"Если не уверены, выберите – Отсутствует."
+"Если не уверены – выберите Отсутствует."
 
 #: Source/Core/DolphinWX/ControllerConfigDiag.cpp:256
 #: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:1005
@@ -5470,13 +5481,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "If unsure, select Native."
 msgstr ""
-"Указывает разрешение рендеринга. Высокое разрешение сильно улучшает качество "
-"картинки, но также сильно увеличивает нагрузку на ГП и вызывает проблемы в "
-"некоторых играх.\n"
-"\"Кратное 640x528\" даст размер больше, чем \"По размеру окна\", но вызовет "
-"меньше проблем. Основное правило: чем ниже внутреннее разрешение, тем лучше "
-"производительность. Автоматически (По размеру окна), 1.5x и 2.5x могут "
-"вызвать проблемы в некоторых играх.\n"
+"Указывает разрешение рендеринга. Высокое разрешение значительно улучшает "
+"качество картинки, но также значительно увеличивает нагрузку на ГП и "
+"вызывает проблемы в некоторых играх.\n"
+"\"Кратное 640x528\" даст размер чуть больше, чем \"По размеру окна\", но "
+"вызовет меньше проблем. Основное правило: чем ниже внутреннее разрешение, "
+"тем лучше производительность. Автоматически (По размеру окна), 1.5x и 2.5x "
+"могут вызвать проблемы в некоторых играх.\n"
 "\n"
 "Если не уверены – выберите Родное."