Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation resources sync with Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
JosJuice
2024-11-10 12:24:25 +01:00
parent deee3ee410
commit d1ef4d5cc1
30 changed files with 1621 additions and 1673 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/po/nl.po
+51 -58
View File
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Mike van der Kuijl <[email protected]>, 2020-2024\n"
"Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -1132,8 +1132,8 @@ msgstr ""
msgid "> Greater-than"
msgstr "> Meer dan"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
msgstr "Er is al een NetPlay sesie bezig!"
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
msgstr ""
"Een save state kan niet worden gebruikt zonder een spel te specificeren. "
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
msgid ""
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
"current emulation before it completes. Force stop?"
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "Actieve thread wachtrij"
msgid "Active threads"
msgstr "Actieve threads"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
msgid "Adapter"
msgstr "Adapter"
@@ -1640,8 +1640,8 @@ msgstr "Alle GC/Wii bestanden"
msgid "All Hexadecimal"
msgstr "Alle Hexadecimaal"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr "Alle Save States (*.sav *.s##);; Alle Bestanden (*)"
@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr "Saves van alle spelers gesynchroniseerd."
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
msgstr "Niet-overeenkomende regio-instellingen toestaan"
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
msgstr "Rapportage van gebruiksstatistieken toestaan"
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "Weet u het zeker?"
msgid "Area Sampling"
msgstr "Gebiedssampling"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Beeldverhouding"
@@ -2177,11 +2177,11 @@ msgstr ""
msgid "Boot to Pause"
msgstr "Opstarten naar Pauze"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "BootMii NAND backup bestanden (*.bin);;Alle bestanden (*)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "BootMii sleutelbestand (*.bin);;Alle Bestanden (*)"
@@ -2537,8 +2537,8 @@ msgstr "Kan de schurken voor deze trofee niet aanpassen"
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
msgstr "Kan Wii-afstandsbediening niet vinden via verbindingshendel {0:02x}"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
msgstr "Kan geen NetPlay-sessie starten als spel nog draait!"
@@ -3055,8 +3055,8 @@ msgstr "Configureer Output"
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestigen"
@@ -3654,11 +3654,11 @@ msgstr "Aangepast (Strech)"
msgid "Custom Address Space"
msgstr "Aangepaste Adresruimte"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
msgstr "Aangepaste Beeldverhouding Hoogte"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
msgstr "Aangepaste Beeldverhouding Breedte"
@@ -4185,13 +4185,13 @@ msgstr "Afstand"
msgid "Distance of travel from neutral position."
msgstr "Reisafstand vanaf neutrale positie."
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
msgstr ""
"Machtigt u Dolphin om informatie te rapporteren aan de ontwikkelaars van "
"Dolphin?"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
msgstr "Wilt u \"%1\" toevoegen aan de lijst met Spelpaden?"
@@ -4205,7 +4205,7 @@ msgctxt ""
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
msgstr "Wilt u de %n geselecteerde save bestand(en) verwijderen?"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
msgstr "Wilt u de emulatie stoppen?"
@@ -4240,8 +4240,8 @@ msgstr "Dolphin CSV Signatuurbestand"
msgid "Dolphin Signature File"
msgstr "Dolphin Signatuurbestand"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
msgstr "Dolphin TAS Opname (*.dtm)"
@@ -5128,12 +5128,12 @@ msgstr "Voer adres van de RSO-module in:"
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
@@ -5635,7 +5635,7 @@ msgstr ""
"verhindert de toegang tot bestanden erin. Probeer uw NAND te repareren "
"(Tools -> Beheer NAND -> Controleer NAND...) en importeer de save opnieuw."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
msgid "Failed to init core"
msgstr "Kon core niet initiëren"
@@ -5649,7 +5649,7 @@ msgstr ""
"Zorg ervoor dat uw videokaart ten minste D3D 10.0 ondersteunt.\n"
"{0}"
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
msgid "Failed to initialize renderer classes"
msgstr "Initialiseren renderer classes mislukt"
@@ -5662,7 +5662,7 @@ msgstr "Het is niet gelukt om het pakket te installeren: %1"
msgid "Failed to install this title to the NAND."
msgstr "Kon deze titel niet installeren op de NAND."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
msgid ""
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
"running?"
@@ -5719,12 +5719,12 @@ msgstr "Mislukt om Skylander te wijzigen!"
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
msgstr "Mislukt om \"%1\" te openen voor schrijven."
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
msgstr "Mislukt om \"{0}\" te openen voor schrijven."
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
msgid "Failed to open '%1'"
msgstr "Kon '%1' niet openen"
@@ -5765,7 +5765,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to open file."
msgstr "Openen bestand mislukt."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
msgid "Failed to open server"
msgstr "Kon server niet openen"
@@ -7225,7 +7225,7 @@ msgstr ""
msgid "Identity Generation"
msgstr "Identiteitsgeneratie"
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
msgid ""
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
@@ -7375,11 +7375,11 @@ msgstr "Save-bestand(en) importeren"
msgid "Import Wii Save..."
msgstr "Wii-save importeren…"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
msgid "Importing NAND backup"
msgstr "NAND-back-up importeren"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
#, c-format
msgid ""
"Importing NAND backup\n"
@@ -7885,8 +7885,8 @@ msgstr ""
"nooit moeten gebeuren. Meld dit incident alstublieft via de bugtracker. "
"Dolphin zal nu afsluiten."
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
msgid "JIT is not active"
msgstr "JIT is niet actief"
@@ -8619,7 +8619,7 @@ msgstr "MemoryCard: Read opgeroepen met onjuiste bron adres ({0:#x})"
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
msgstr "MemoryCard: Write opgeroepen met ongeldige bestemming adres ({0:#x})"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
msgid ""
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
@@ -10042,7 +10042,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
msgid "Question"
msgstr "Vraag"
@@ -10756,7 +10756,7 @@ msgstr "Sla Oudste State op"
msgid "Save Preset"
msgstr "Voorinstelling opslaan"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
msgid "Save Recording File As"
msgstr "Sla Opnamebestand op Als"
@@ -11002,7 +11002,7 @@ msgstr "Selecteer GBA ROM"
msgid "Select GBA Saves Path"
msgstr "Selecteer GBA Saves Pad"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
msgstr ""
@@ -11014,7 +11014,7 @@ msgstr "Selecteer Laatste State"
msgid "Select Load Path"
msgstr "Selecteer Laad Pad"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
msgid "Select NAND Backup"
msgstr ""
@@ -11116,8 +11116,8 @@ msgstr "Selecteer een Map"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
msgid "Select a File"
msgstr "Selecteer een Bestand"
@@ -11145,7 +11145,7 @@ msgstr "Selecteer e-Reader Kaarten"
msgid "Select the RSO module address:"
msgstr "Selecteer het RSO module adres:"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
msgid "Select the Recording File to Play"
msgstr "Selecteer Opnamebestand om Af te Spelen"
@@ -11177,7 +11177,7 @@ msgstr "Geselecteerde thread callstack"
msgid "Selected thread context"
msgstr "Geselecteerde thread context"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
msgid ""
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
@@ -11185,7 +11185,7 @@ msgstr ""
"Selecteert een hardware-adapter om te gebruiken.<br><br></dolphin_emphasis>"
"%1 ondersteunt deze functie niet.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
msgid ""
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
@@ -11260,15 +11260,8 @@ msgid ""
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
msgstr ""
"Selecteert welke grafische API intern moet worden gebruikt.<br><br>De "
"software-renderer is extreem traag en alleen nuttig voor foutopsporing, dus "
"alleen de andere backends worden aangeraden. Verschillende spellen en "
"verschillende GPU's gedragen zich anders op elke backend, dus voor de beste "
"emulatie-ervaring wordt aangeraden om elk spel te proberen en de backend te "
"selecteren die het minst problematisch is.<br><br><dolphin_emphasis>In geval "
"van twijfel OpenGL selecteren.</dolphin_emphasis>"
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
msgid ""
@@ -14913,7 +14906,7 @@ msgstr "Verkeerde revisie"
msgid "Wrote to \"%1\"."
msgstr "Schreef naar \"%1\"."
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
msgid "Wrote to \"{0}\"."
msgstr "Schreef naar \"{0}\"."