Yaya48/dolphin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation resources sync with Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
JosJuice
2024-11-10 12:24:25 +01:00
parent deee3ee410
commit d1ef4d5cc1
30 changed files with 1621 additions and 1673 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Languages/po/tr.po
+51 -51
View File
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 15:00+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-10 12:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
"Last-Translator: Ahmet Emin, 2024\n"
"Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
@@ -1124,8 +1124,8 @@ msgstr ""
msgid "> Greater-than"
msgstr "> -dan/-den büyük"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1563
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1630
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1559
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1626
msgid "A NetPlay Session is already in progress!"
msgstr "Bir NetPlay Oturumu halihazırda devam ediyor!"
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr ""
msgid "A save state cannot be loaded without specifying a game to launch."
msgstr "Başlatılacak oyun belirtilmeden 'kaydetme durumu' yüklenemez."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:967
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:965
msgid ""
"A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the "
"current emulation before it completes. Force stop?"
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "Etkin iş parçacığı sırası"
msgid "Active threads"
msgstr "Etkin iş parçacıkları"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:316
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
msgid "Adapter"
msgstr "GPU"
@@ -1626,8 +1626,8 @@ msgstr "Tüm GC/Wii dosyaları"
msgid "All Hexadecimal"
msgstr "Tüm Onaltılık"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
msgid "All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)"
msgstr "Tüm Kayıt Durumları (*.sav *.s##);; Tüm Dosyalar (*)"
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "Tüm oyuncuların kayıtları senkronize edildi."
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
msgstr "Uyumsuz Bölge Ayarlarına İzin Ver"
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:261
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:262
msgid "Allow Usage Statistics Reporting"
msgstr "Kullanım İstatistikleri Raporlamasına İzin Ver"
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr "Emin misiniz?"
msgid "Area Sampling"
msgstr "Alan Örnekleme"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:318
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:320
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "En-Boy Oranı"
@@ -2163,11 +2163,11 @@ msgstr ""
msgid "Boot to Pause"
msgstr "Önyüklendiğinde Duraklat"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1790
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1786
msgid "BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "BootMii NAND yedekleme dosyası (*.bin);;Tüm Dosyalar (*)"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1816
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1812
msgid "BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)"
msgstr "BootMii anahtarları dosyası (*.bin);;Tüm Dosyalar (*)"
@@ -2523,8 +2523,8 @@ msgstr "Bu kupa için kötü karakterler düzenlenemez!"
msgid "Can't find Wii Remote by connection handle {0:02x}"
msgstr "Bağlantı tutamacına göre Wii Remote bulunamıyor {0:02x}"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1556
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1623
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1552
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1619
msgid "Can't start a NetPlay Session while a game is still running!"
msgstr "Bir oyun hâlâ çalışırken bir NetPlay Oturumu başlatılamaz!"
@@ -3034,8 +3034,8 @@ msgstr "Çıktıları Yapılandır"
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:407
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:647
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:829
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:966
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1756
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:964
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1752
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:142
msgid "Confirm"
msgstr "Onayla"
@@ -3646,11 +3646,11 @@ msgstr ""
msgid "Custom Address Space"
msgstr "Özel Adres Alanı"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:322
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:324
msgid "Custom Aspect Ratio Height"
msgstr "Özel En Boy Oranı Yüksekliği"
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:321
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:323
msgid "Custom Aspect Ratio Width"
msgstr "Özel En Boy Oranı Genişliği"
@@ -4178,13 +4178,13 @@ msgstr "Mesafe"
msgid "Distance of travel from neutral position."
msgstr "Nötr pozisyondan seyahat mesafesi."
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:263
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:264
msgid "Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?"
msgstr ""
"Dolphin'in geliştiricilerine bilgi bildirmesi için Dolphin'e yetki veriyor "
"musun?"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1757
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1753
msgid "Do you want to add \"%1\" to the list of Game Paths?"
msgstr "\"%1\"yi Oyun Dizinleri listesine eklemek istiyor musun?"
@@ -4198,7 +4198,7 @@ msgctxt ""
msgid "Do you want to delete the %n selected save file(s)?"
msgstr "%n seçili kayıt dosyasını silmek istiyor musun?"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:970
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:968
msgid "Do you want to stop the current emulation?"
msgstr "Mevcut öykünmeyi durdurmak istiyor musun?"
@@ -4233,8 +4233,8 @@ msgstr "Dolphin İmza CSV Dosyası"
msgid "Dolphin Signature File"
msgstr "Dolphin İmza Dosyası"
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
msgid "Dolphin TAS Movies (*.dtm)"
msgstr "Dolphin TAS Filmleri (*.dtm)"
@@ -5157,12 +5157,12 @@ msgstr "RSO modül adresini girin:"
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:212 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:228
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:235 Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:315
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:323
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1555
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1562
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1622
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1629
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1551
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1558
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1618
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1625
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:222 Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1275
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1365
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1388
@@ -5654,7 +5654,7 @@ msgstr ""
"dosyalara erişimi engelliyor olabilir. NAND'ınızı onarmayı deneyin (Araçlar -"
"> NAND'ı Yönet -> NAND'ı Kontrol Et...), ardından kaydı tekrar içe aktarın."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1146
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1143
msgid "Failed to init core"
msgstr "Çekirdek başlatılamadı"
@@ -5668,7 +5668,7 @@ msgstr ""
"Ekran kartınızın en az D3D 10.0 desteklediğinden emin olun\n"
"{0}"
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:372
#: Source/Core/VideoCommon/VideoBackendBase.cpp:378
msgid "Failed to initialize renderer classes"
msgstr "Görüntü işleyici sınıfları başlatılamadı"
@@ -5681,7 +5681,7 @@ msgstr "Paket kurulamadı: %1"
msgid "Failed to install this title to the NAND."
msgstr "Bu başlık NAND'a kurulamadı."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1657
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1653
msgid ""
"Failed to listen on port %1. Is another instance of the NetPlay server "
"running?"
@@ -5736,12 +5736,12 @@ msgstr "Skylander modifiye edilemedi!"
msgid "Failed to open \"%1\" for writing."
msgstr ""
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:457
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:458
msgid "Failed to open \"{0}\" for writing."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:583
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1735
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1731
#: Source/Core/DolphinQt/RenderWidget.cpp:125
msgid "Failed to open '%1'"
msgstr ""
@@ -5780,7 +5780,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to open file."
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1656
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1652
msgid "Failed to open server"
msgstr ""
@@ -7130,7 +7130,7 @@ msgstr ""
msgid "Identity Generation"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:265
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:266
msgid ""
"If authorized, Dolphin can collect data on its performance, feature usage, "
"and configuration, as well as data on your system's hardware and operating "
@@ -7246,11 +7246,11 @@ msgstr ""
msgid "Import Wii Save..."
msgstr "Wii Kayıtlarını Al..."
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1799
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1795
msgid "Importing NAND backup"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1809
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1805
#, c-format
msgid ""
"Importing NAND backup\n"
@@ -7733,8 +7733,8 @@ msgid ""
"Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit."
msgstr ""
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:431
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:447
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:432
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:448
msgid "JIT is not active"
msgstr ""
@@ -8448,7 +8448,7 @@ msgstr ""
msgid "MemoryCard: Write called with invalid destination address ({0:#x})"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1780
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1776
msgid ""
"Merging a new NAND over your currently selected NAND will overwrite any "
"channels and savegames that already exist. This process is not reversible, "
@@ -9804,7 +9804,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:60
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:454
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:661
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1779
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1775
msgid "Question"
msgstr "Soru"
@@ -10500,7 +10500,7 @@ msgstr "En Eski Durumu kaydet"
msgid "Save Preset"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1918
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1912
msgid "Save Recording File As"
msgstr ""
@@ -10741,7 +10741,7 @@ msgstr ""
msgid "Select GBA Saves Path"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1815
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1811
msgid "Select Keys File (OTP/SEEPROM Dump)"
msgstr ""
@@ -10753,7 +10753,7 @@ msgstr ""
msgid "Select Load Path"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1789
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1785
msgid "Select NAND Backup"
msgstr ""
@@ -10855,8 +10855,8 @@ msgstr "Bir Dizin Seç"
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:217
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:249
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:788
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1426
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1438
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1422
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1434
msgid "Select a File"
msgstr "Bir Dosya Seç"
@@ -10884,7 +10884,7 @@ msgstr ""
msgid "Select the RSO module address:"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1838
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1834
msgid "Select the Recording File to Play"
msgstr ""
@@ -10916,13 +10916,13 @@ msgstr ""
msgid "Selected thread context"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:370
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:372
msgid ""
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>%1 doesn't "
"support this feature.</dolphin_emphasis>"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:367
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GeneralWidget.cpp:369
msgid ""
"Selects a hardware adapter to use.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, "
"select the first one.</dolphin_emphasis>"
@@ -10987,7 +10987,7 @@ msgid ""
"backends are recommended. Different games and different GPUs will behave "
"differently on each backend, so for the best emulation experience it is "
"recommended to try each and select the backend that is least problematic."
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select OpenGL.</dolphin_emphasis>"
"<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select %1.</dolphin_emphasis>"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:410
@@ -14285,7 +14285,7 @@ msgstr ""
msgid "Wrote to \"%1\"."
msgstr ""
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:463
#: Source/Android/jni/MainAndroid.cpp:464
msgid "Wrote to \"{0}\"."
msgstr ""